Hvad Betyder UMGEHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• håndtere
• omgå
• behandle
• klare
• undgå
• bruge
• tackle
• forbigå
• udenom
• uden
• unddrage sig
• omgåelse
• takle

Eksempler på brug af Umgehen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das sie umgehen muss.
Hun skal udenom.

Mit Angst kann ich umgehen.
Jeg kan klare frygt.

Wie umgehen wir das?
Hvordan kommer vi uden om det?

Kann mit allem umgehen.
Han kan klare alt.

Zahnärzte zart umgehen eine direkte Antwort.
Tandlæger fint omgå et direkte svar.

Können wir ihn nicht umgehen?
Kan vi forbigå ham?

Kannst du damit umgehen, meine Liebe?
Kan du bruge dette, kære?

Können Sie mit einem Bogen umgehen?
Kan du bruge en bue?

Freigeben oder Umgehen aller gesperrten Webseiten.
Fjern blokering eller omgå alle blokerede websites.

Das kann er nicht umgehen.
Det kan han ikke undgå.

Wir sollten so miteinander umgehen wie damals, als wir das unterschrieben.
Vi bør behandle hinanden ligesom dengang.

Mit dem All kann ich umgehen.
Jeg kan klare rummet.

Umgehen der Regel würde belohnt, ihre Erfüllung diskreditiert.
Omgåelse af reglerne skulle belønnes, overholdelse af dem bringes i miskredit.

Ich kann die Regeln umgehen.
Jeg kan omgå reglerne.

Ich muss den Sicherheitscode umgehen, um Zugang zum Kraftfeldnetz zu erhalten.
Jeg må omgå sikkerhedskoden for at få adgang til kraftfeltsnettet.

Damit kann ich umgehen.
Det tror jeg, jeg kan klare.

An jedem Tag, muss Austin umgehen sein blind date, aber immer noch bestimmte Aufgabe erfüllen.
På hver dato, skal Austin unddrage sig sin blind date, men stadig udføre visse opgaver.

Kannst du mit so was umgehen?
Kan du bruge sådan en?

Wenn Sie beispielsweise teure Mautstraßen umgehen wollen, kann das Gerät eine alternative Strecke erstellen.
For eksempel, hvis du vil undgå dyre betalingsveje kan enheden planlægge en alternativ rute.

Sie kann mit Waffen umgehen.
Hun kan håndtere et våben.

Ein iCloud-Account Umgehen ist ein harter Prozess, der die Verwendung eines sehr intelligenten Algorithmus erfordert.
Omgåelse en iCloud-konto er en hård proces, der kræver udnyttelsen af en meget smart algoritme.

Ich kann mit der Karte umgehen.
Jeg kan håndtere kortet.

Die Flüssigkeit wird Ihre Zähne umgehen und geht gerade nach unten den Mund.
Væsken vil omgå dine tænder og gå ned din hals.

Können Sie mit Gewehren umgehen?
Kan du bruge en riffel?

Die Flüssigkeit wird Ihre Zähne umgehen und Ihre Kehle hinuntergehen.
Væsken vil omgå dine tænder og gå ned din hals.

Und wie können wir sie umgehen?
Hvordan kommer vi udenom hende?

Ich dachte, wir könnten den Zaun umgehen und einen anderen Weg rein finden?
Hvad med at gå uden om hegnet og finde en anden vej ind?

Kannst du mit dem Schwert umgehen?
Kan du bruge et sværd?

Weil niemand die Gerechtigkeit Gottes umgehen kann. Und dort wird dann gerichtet.
Og der bliver vi også bedømt, fordi ingen kan undgå Guds dom.

Wir müssen sanft mit ihnen umgehen.
Vi må behandle dem nænsomt.

Hvordan man bruger "umgehen" i en Tysk sætning

Umgehen erwartet wurden, innerhalb der auch.

Ich weiß nicht wie umgehen kann.

Damit müssen die Kolleginnen umgehen können.

Wie umgehen mit Hitlers „Mein Kampf”?

Damit wirklich umgehen etwas ganz anderes.

Mit Kritik sollte man umgehen können.

Nämlich das bewusste Umgehen der Presse.

Ein Umgehen ist hier nicht angebracht.

wenn man damit umgehen kann ok.

Wie soll man damit umgehen bzw.

Hvordan man bruger "behandle, håndtere, omgå" i en Dansk sætning

Husk at behandle fuglene med respekt Husk at behandle fuglene med respekt.

Det skal håndtere administrationen af udbetalinger af cirka 20 milliarder kroner om året, og så skal det blandt andet også håndtere vores valg af læge og udstedelse af sundhedskort.

Hvordan skal man behandle med allergi?

Hvad grader stop og omgå medicin, på tablet åndedræt haloperidol.

Jeg har ogsaa gulligt udflaad, som min gyn vil behandle praeventivt.

Vordingborg Kommune er også medejer af AffaldPlus, som ud over at håndtere kommunens affald også producerer el og varme.

Hos Boel Akupunktur har vi fundet en måde at behandle iskias, som skal hjælpe inden for en uge.

Ingefær (Zingiber Ingefær bruges i vore dage først og fremmest til at behandle kvalme og opkastninger.

Få nogle konkrete redskaber til at håndtere skiftende arbejdstider.

Du må ikke på nogen måde forsøge at omgå de teknologiske foranstaltninger, der bruges til at kontrollere adgang til eller rettighederne indeholdt i en Program-indholdsfil.