Hvad Betyder OHITTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• overhalet
• passeret
• overgået
• omgået
• gået
• passerede

Eksempler på brug af Ohittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ohittanut ajoneuvon nopeuden.
Overhalet køretøjets hastighed.

Kohde on ohittanut Cocytus 2:n!
Målet har passeret Cocytus nummer 2!

Joten tämä ongelma ei ole ohittanut minua.
Dette problem har ikke omgået mig.

Ei ohittanut saarta ja suurta isänmaallista sodaa.
Ikke omgået øen og den store patriotiske krig.

Kuolemantähti on ohittanut planeetan.
Dødsstjernen har passeret planeten.

Olen ohittanut point of no returnin jo aikoja sitten.
Han har for længst passeret point of no return.

Asteroidi on ohittanut varorajan.
Asteroiden har passeret det fejlsikre punkt.

Ei ohittanut saarta ja suurta isänmaallista sodaa. Yö 27.
Ikke omgået øen og den store patriotiske krig. På natten den 27.

Neitsyt oli ohittanut Jupiterin.
Jomfruen havde passeret Jupiter i sin tredje fase.

Etkö näe tilamme ja kovaa kärsimystä, joka on ohittanut meidät?".
Kan du ikke se vores tilstand og den intense lidelser, der har overhalet os?".

Kiina ohittanut USA: n maailman suurimpana taloutena.
Kina overhaler USA som verdens største økonomi.

Helle Ankerin auto ei ohittanut tietullia.
Helle Ankers bil passerede aldrig betalingsanlægget.

Hän on ohittanut vasta Kastrupin turvatarkastuksen.
Han har jo lige passeret sikkerhedskontrollen i Kastrup.

Termi'Kansalaisaloite Kysymys' on ohittanut sana'Ethereum' Google Trends.
Udtrykket'Initiative Q' har overhalet ordet'Ethereum' på Google Trends.

Kiina on ohittanut Yhdysvallat maailman suurimpana taloutena.
Kina har overhalet USA som verdens største økonomi.

Riittää, että siirrät jalkaasi niin, että 5 minuutin kuluttua kramppi on ohittanut.
Det er nok at flytte din fod, så efter 5 minutter er krampen gået.

Oumuamua oli jo ohittanut sekä Auringon että Maan.
Oumuamua havde allerede passeret både Solen og Jorden.

Erityisesti tämä hedelmä sopii sinulle, jos syksyn masennus ei ole ohittanut sinua.
Især denne frugt vil passe dig, hvis efteråret depression ikke har omgået dig.

He olivat pian ohittanut ensimmäistä ongelmia- nälkä.
De blev hurtigt overhalet af den første ballade- sult.

Kaikkien luonnollisten ja terveellisten elämäntapojen muoti ei ohittanut kenkäsegmenttiä.
Mode for alle de naturlige og sunde livsstil passerede ikke og skosegmentet.

Soita kun olet ohittanut ensimmäisen tietullin.
Når du har passeret den første betalingsbås på vejen, så ring.

Epiteelisolujen korkea taso voi johtua jonkinlaisesta akuutista tulehdusprosessista, joka joko tapahtuu tällä hetkellä tai on jo ohittanut.
Et højt niveau af epithelceller kan skyldes en akut inflammatorisk proces, som enten er igangværende eller allerede er gået.

Viola oli ohittanut lääkärien ja pappien ennusteet.
Viola havde overgået forudsigelserne fra både læger og præster.

Kun me kerrotaan menetys ohittanut meille, me suostu uskomaan.
Når vi får at vide om tabet overhalet os, vi nægter at tro.

Sue on ohittanut gallupeissa"En osaa sanoa" ja"jonkun valkoisen".
Sue har passeret"Ubestemt" og"Bare en hvid" i meningsmålingerne.

Mielipidekyselyiden mukaan ilmastonmuutos on ohittanut maahanmuuton sveitsiläisten suurimpana huolenaiheena.
Målinger har vist, at klimaforandringer har overhalet indvandring som de tyske vælgeres største bekymring.

Kun olet ohittanut viimeisen layup-merkin, kello näyttää automaattisesti ainoastaan viheriönäkymän.
Når du har passeret den sidste layup-markør, viser uret automatisk kun visningen af greenen.

Tällä hetkellä Facebookon jo ohittanut Googlen suosituin verkkosivusto maailmassa.
I øjeblikket Facebookhar allerede overgået Google som den mest besøgte hjemmeside i verden.

Lontoo on ohittanut Pariisin Euroopan suosituimman kaupungin.
London har passeret Paris som Europas mest besøgte by.

Pelialan liikevaihto on jo ohittanut elokuvateollisuuden liikevaihdon.
Computerspilbranchen har nu overhalet filmbrancen på omsætning.

Hvordan man bruger "ohittanut" i en Finsk sætning

Oli ohittanut lyhtypylvään parinkymmenen sentin päästä..

Oletko ohittanut jonkun vielä tärkeämmän ajatuksen?

Sen jälkeiset levyt olen ohittanut olankohautuksella.

Olet luultavasti ohittanut myös kaikki liitteet.

Olenko ohittanut toisen oman väsymykseeni vedoten?

Takakannesta:"Keski-iän ohittanut nainen kaipaa rakkautta,syliä,johon kaivautua.

Miksi lisääntymisiän ohittanut nainen hinkuu satuhäitä?

Onko tämä, miten olet ohittanut elämäsi?

Mutta nyt olen ohittanut kronologisen järjestyksen.

Muutaman kerran ohittanut sellaisen ~70 kulkevan.

Hvordan man bruger "overhalet, overgået, passeret" i en Dansk sætning

Sverigedemokraterne har overhalet den typiske venstre-højre debat om velfærdsspørgsmål indenom, og har sat politisk dagsorden med partiets stærke indvandrerkritik.

Bogen er blevet en af de meste solgte bøger nogensinde – kun overgået af Bibelen.

Hvem overhaler flest, og hvem bliver overhalet af flest.

Her blev onsdagens vinderlaks på 17,965 kg nemlig overgået af en laks på 18,085 kg., fanget af Henrik Jensen, der er skipper på båd 227.

De private ejendomsaktører har overhalet de almennyttige i Skåne.

Også set tud fra den totale boligbestand har de private ejendomsaktører overhalet de almennyttige.

Kun overgået af borgmesterens 4.223. - Det er lidt vildt.

En ansat, der er overgået fra fuldtid til plustid, vil således i det første ferieår efter overgangen kun få fuldtidsløn under ferien.

Vi når Santa Cruz sidst på eftermiddagen efter at have passeret floden, og nu har vi brug for turens anden sidste hvil på Hostal.

Col Agnel er det tredjehøjeste bjergpas i Alperne (2.744 m) kun overgået af Stelvio og Col de I´lseran.