Hvad Betyder ON OHITTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har passeret
• har overhalet
• har overgået
• har overtaget
• er overhalet

Eksempler på brug af On ohittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kohde on ohittanut Cocytus 2:n!
Målet har passeret Cocytus nummer 2!

Etkö näe tilamme ja kovaa kärsimystä, joka on ohittanut meidät?".
Kan du ikke se vores tilstand og den intense lidelser, der har overhalet os?".

Kuolemantähti on ohittanut planeetan.
Dødsstjernen har passeret planeten.

Kiina on ohittanut Yhdysvallat maailman suurimpana taloutena.
Kina overhaler USA som verdens største økonomi.

Termi'Kansalaisaloite Kysymys' on ohittanut sana'Ethereum' Google Trends.
Udtrykket'Initiative Q' har overhalet ordet'Ethereum' på Google Trends.

Kohde on ohittanut kerroksen 4{\i0}{\i1}ja laskeutuu!
Målet har passeret niveau 4{\i0}{\i1}og fortsætter!

Jos et vilele perunoita sivustolla, tämä ei tarkoita sitä, että vaara on ohittanut sinut.
Hvis du ikke dyrker kartofler på stedet, betyder det ikke, at faren har passeret dig.

Asteroidi on ohittanut varorajan.
Asteroiden har passeret det fejlsikre punkt.

Yksi kestävimmistä keittiö työtaso materiaaleja ja kylpyhuone työtaso materiaalit ympäri, se on ohittanut graniitti on suosikki poimia keskuudessa asunnon.
En af de mest holdbare køkkenbordet materialer og badeværelse bordplade materialer rundt, det har overhalet granit i at være den foretrukne valg blandt husejere.

Joku tai jokin on ohittanut hallintalaitteeni.
Nogen har overtaget kontrollen.

Kypros on vuodesta 1992 kehittynyt yhä enemmän kauttakulku ja jalostuskeskukseksi, kuten käy ilmi siitä, että uudelleenvienti on ohittanut viennin.
Siden 1992 er Cypern i stigende grad blevet et transit- eller forarbejdningscenter, som det fremgår af den omstændighed, at genudførsel har overhalet eksport af indenlandske varer.

Kiina on ohittanut Yhdysvallat maailman suurimpana taloutena.
Kina har overhalet USA som verdens største økonomi.

Se kylvetään pysyvä paikka toukokuussa, jolloin vaara on ohittanut viime keväänä halla päättävät tehdä lämmin aurinkoinen paikka.
Det er sået en permanent plads i maj, når faren har passeret den sidste forårsfrost, vælge at gøre et varmt solrigt sted.

Lontoo on ohittanut Pariisin Euroopan suosituimman kaupungin.
London har passeret Paris som Europas mest besøgte by.

On monia myönteisiä merkinnät viittaa siihen, että TBal75(Trenbolonin) todella on ohittanut Trenbolonin tullut tuotteen valinta, mutta miksi juuri se on tullut niin suosittu?
Der er mange positive påtegninger tyder på, at TBal75(trenbolon) virkelig har overhalet Trenbolon at blive det foretrukne valg, men hvorfor netop er det blevet så populært?

Lontoo on ohittanut Pariisin Euroopan vierailluimpana kaupunkina.
London har passeret Paris som Europas mest besøgte by.

Necker-saari on nimeltään eksentrisen miljardööri Richard Bransonin yksityinen saari, joka sijaitsee Neitsytsaarien alueella, jossa tämä viime keskiviikko hirmumyrsky Irma on ohittanut kaiken sen polun.
Necker Island er navnet på den private ø på den ekscentriske milliardær Richard Branson, der ligger i Jomfruøernes område, hvor denne tidligere onsdag orkan Irma har passeret ødelægger alt i sin vej.

Historia on ohittanut sopimuksen jossa heille annettiin maata.
Historien har overhalet traktaten, der gav dem deres land.

Mielipidekyselyiden mukaan ilmastonmuutos on ohittanut maahanmuuton sveitsiläisten suurimpana huolenaiheena.
Målinger har vist, at klimaforandringer har overhalet indvandring som de tyske vælgeres største bekymring.

Hän on ohittanut kiusausta, ja vapauttaa pahan maailmaan!
Hun er overhalet af fristelsen, og slipper det onde ind i verden!

Tämä on se viesti: ihmisrotu on ohittanut merkkipaalun ja se on valmis seuraavaan evoluutioaskeleeseen.
Dette er budskabet: Den menneskelige race har passeret markøren og er klar til næste skridt i udviklingen.

Kiina on ohittanut Etelä-Korean suurimpana laivanrakentajana maailmassa.
Kina overhaler Sydkorea som verdens største skibsbygger.

Englannin Premier League puolustava mestari Chelsea on ohittanut Manchester United tuli Englanti Premier League toinen paikka, joukkue on vähitellen osoittanut vakaa puoli.
England Premier League forsvarer mester Chelsea har overhalet Manchester United kom til England Premier League andet sted, har holdet gradvist vist en stabil side.

Sue on ohittanut gallupeissa"En osaa sanoa" ja"jonkun valkoisen".
Sue har passeret"Ubestemt" og"Bare en hvid" i meningsmålingerne.

Donald Trump on ohittanut Hillary Clintonin viime päivien mielipidemittauksissa.
Donald Trump har overhalet Hillary Clinton i meningsmålingerne.

Apple on ohittanut markkina-arvossa mitaten Microsoftin ja on siten noussut maailman suurimmaksi teknologiayhtiöksi.
Apple overhaler Microsoft i markedsværdi og er nu den største teknologivirksomhed i verden.

Koko kaupunki on ohittanut monikulttuuristen kulinaarisia ja musiikkitapahtumia.
Hele byen er overhalet med multikulturelle kulinariske og musikalske begivenheder.

Proteus on ohittanut sisäkorvan ja on nyt aivoihin johtavassa ontelossa.
Proteus har passeret øret og færdes mod hjernen.

Cherry on ohittanut kirsikan kasvun ja nyt se on kaksitasoinen kasvi.
Kirsebær har overtaget kirsebær i vækst og nu er det en todelt plante.

Pieni Slovenia on ohittanut suuren Puolan, minkä pitäisi antaa ajateltavaa meille puolalaisille.
Det lille Slovenien har overhalet det store Polen, og jeg håber, at dette eksempel giver os, polakker, stof til eftertanke.

Hvordan man bruger "on ohittanut" i en Finsk sætning

Myös Maarit Verronen on ohittanut minut täysin.

Monilla markkinoilla suora kuluttajamarkkinointi on ohittanut jakelutiet.

Vierailija on ohittanut tiedotustilaisuuden helposti oppimalla ilmatilassa.

Mutta urheilullinen vaatteiden myynti on ohittanut joukon.

Japanissa Jinro on ohittanut perinteisten riisiviinojen (shochu)suosion.

Paikallinen pappimme on ohittanut 60-alueella sateessa 120km/h.

Henkilövalinnoissa sopivuus on ohittanut pätevyyden vuosikymmenet,kaupunginjohtajia myöten.

Miten monta kertaa jäsenkirja on ohittanut pätevyyden.

Lapsiperheiden köyhyysaste on ohittanut koko väestön köyhyysasteen.

Nyt jakelu on ohittanut painokulut, Ujainen kertoo.

Hvordan man bruger "har overgået, har overhalet, har passeret" i en Dansk sætning

Et center som har overgået mine forventninger og dygtige fagfolk som får dig til at føle dig meget bekvem.

Kindle e-bøger har overhalet papirbøger hos Amazon - eBogTips.dk Hvordan læser man e-bøger?

Mathieu Belanger/Ritzau Scanpix Professionelle konkurrenter har overhalet Madeleine Dupont og co., der tidligere vandt medaljer til VM.

Læs også: Regeringen åbner nu døren for Uber i Danmark “Vores app har overgået alle forventninger.

Apple har overhalet Samsung som verdens største smartphoneproducent.

Playdead har overgået sig selv med denne indie-titel, som virker som en naturlig udvikling fra Limbo.

Børnefamilier har overhalet det gode liv - Børnefamilier har bare sagt fuld fart frem ud i overhalingsbanen og vil gerne det hele.

Alle er alle velkomne, så længe man har passeret grænsen for ungdomshåndbold.

Han er utro, da han er 33, han er fortsat på kvindejagt, da han har passeret de 60.

Folk, der cykler op på venstre side af en, når der er rødt i et lyskryds, selvom man har overhalet dem flere gange allerede.