Примеры использования Émaner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En miroir, faisant émaner la lumière.
Mirroring and emanating light.Il peut émaner une charmante lumière dans la nuit.
It can emanate charming light in the night.La résistance doit émaner du peuple.
Resistance must come from the people.Or, faire émaner quelque chose de RIEN, est une absurdité!.
And to make anything emanate from NOTHING is an absurdity!.La demande doit émaner du salarié.
The request must come from the employee.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
émanant des députés
informations émanantémanant de personnes
communications émanantdemandes émanantémanant du public
recommandations émanantplaintes émanantrapports émanantdocuments émanant
Больше
Использование с наречиями
comme émanant
Mais si vous déposez ou voulez déposer un document qui est supposé émaner.
But if you are filing or presenting a document purportedly coming from the.Elle semblait émaner de partout.
It seemed to emanate from everywhere.(3) Comment le principe éternel, non-actif, peut-il émaner ou émettre?
How can the non-active eternal principle emanate or emit?Il semblait émaner de lui comme une aura.
It emanated off her like an aura.Les allégations d'inconduite peuvent émaner de diverses sources.
Allegations of misconduct can come from a variety of sources.Ils ne doivent pas émaner des guerres du territoire allemand et européen.
From German and European soil, no wars may emanate.L'offre de« coopération» peut émaner des deux parties.
The offer of“cooperation” can come from both sides.La demande doit émaner des patients eux-mêmes, jamais des médecins;
Request must come from patients themselves, never physicians;Il sentait une puissance émaner autour de lui.
He felt great power emanating all around him.Tout semble émaner d'une improvisation ultra-controlée.
Everything seems to emanate from an ultra-controlled form of improvisation.Nous avons donc essayé d'imaginer comment faire émaner un ensemble.
So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.Ces menaces peuvent émaner du Canada ou de l'étranger.
These threats could originate in Canada or abroad.La contribution la plus grande devrait cependant émaner du secteur privé.
The biggest contribution, however, should come from the private sector.Cette idée pourrait émaner du mal qui corrompt son corps.
This idea might originate from the evil that corrupts her body.Les projets de loi qui nécessitent la recommandation royale ne peuvent émaner du Sénat.
Bills requiring a royal recommendation cannot originate in the Senate.Laissez cet amour émaner de votre corps.
Let that love emanate through your body.Avec cet exercice,cultivez le pouvoir de guérison qui peut émaner des yeux.
With this practice,cultivate the healing power which can emanate through the eyes.Les mesures monétaires doivent émaner de la Chambre des communes.
Revenue measures must originate in the House of Representatives.Des mots peut-il émaner la lumière, les mots peuvent-ils produire une expérience mystique?
Can words emanate light, or cause a mystical experience?L'amour pur de cette sorte peut émaner seulement d'un cœur pur.
Pure love of this kind can emanate only from a pure heart.Les réponses peuvent émaner des autorités publiques, des entreprises, des consommateurs et d'autres parties prenantes.
The responses may come from public authorities, businesses, consumers and other stakeholders.Pouvoir constituant non seulement ne peut pas émaner du pouvoir constitué.
That constituent power can not only not arise from constituted power.Ce programme doit émaner de Moscou et être de nature préventive.
This program should originate in Moscow and be preventative in nature.L'orange, teintes vertes etbleues de Arabes je cimetière émaner un tranquille fressentir.
The orange, green andblue hues of Arabs I Cemetery emanate a tranquil feel.Le certificat doit émaner d'un registraire reconnu par Santé Canada.
The certificate must be issued by a Health Canada recognized registrar.
