Примеры использования Était dû на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela était dû à leur action.
It was caused by their action.Il exigea d'être payé de ce qui lui était dû.
He demanded to Ceci était dû à plusieurs facteurs.
This was due to several factors.Jamais plus at-il dû mendier pour ce qui lui était dû.
Never again did he have to beg for what was owed him.Le paiement était dû le 30 avril 1991.
Payment was due on 30 April 1991.
Люди также переводят
Je devais vendre des actifs pour payer l'impôt qui était dû.
I had to sell assets to pay for the tax that was owed.Cela était dû au suicide de ma mère.
This was due to my mother's suicide.Généralement, le problème était dû à une déconnexion Internet.
Generally, the problem was caused by an internet disconnection.Cela était dû à un bug dans XCode 7.3.1.
This was due to a bug in XCode 7.3.1.Environ 63% de l'arriéré était dû par trois États Membres.
Some 63 per cent of the outstanding amount was owed by three Member States.On était dû pour changer la piste extérieure.
We were due to change the outer track.En avait à qui il était dû vingt-sept mois de solde.
He said he was owed 72 weeks of pay.La tutrice a fini par payer la moitié de ce qui était dû aux filles.[113.
The tutrice eventually paid half of what was owed to the girls.[113.Le paiement était dû le 21 janvier 1991.
Payment was due on 21 January 1991.Chacun de ses créanciers reçut 58 et 5/8 p. cent de ce qui lui était dû.
Each of his creditors received 58 5/8 per cent of what was owing him.Ceci était dû à la pression de l'Allemagne.
This is due to the pressure from Germany.Votre paiement de voiture était dû hier et vous l'avez manqué.
Your car payment was due yesterday and you missed it.Cela était dû à une culture de travail différente.
This was caused by a different working culture.Puis, cet homme avait exigé l'argent qui lui était dû par un autre.
Then, that man turned around and demanded money that he was owed by another.Pour cent était dû à des problèmes de reproduction;
Per cent were due to reproductive issues;
