Примеры использования Être attribuable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La cause de ces pertes pourrait être attribuable à.
These losses could be due to.Ceci peut être attribuable à deux facteurs.
This can be attributed to two factors.Un surplus de poids peut être attribuable.
Excess body weight in a horse can be caused by.Elle peut être attribuable à trois causes.
This can be attributed to three causes.Certains chercheurs pensent que la majeure partie des processus de décomposition qui ont lieu dans les tourbières pourrait être attribuable aux champignons plutôt qu'aux bactéries.
Some researchers think that these fungi, more so than bacteria, may be responsible for most of the decomposition that happens in peatlands.
Люди также переводят
Cela peut être attribuable à plusieurs facteurs.
This may be due to several factors.Cette situation pourrait être attribuable au fait.
This may be explained by the fact that.Ceci peut être attribuable à toute une série de raisons.
This may be due to a variety of reasons.Toutefois, selon certaines hypothèses,le Parkinson pourrait être attribuable à la combinaison de deux principaux facteurs.
However, according to certain theories,PD might be the result of a combination of two main factors.Cela peut être attribuable à un certain nombre de facteurs.
This can be attributed to a number of factors.Cette différence pourrait être attribuable, en partie, à la.
The difference might be attributable in part to the.Cela peut être attribuable aux différences entre les programmes.
This may be due to differences between programs.Cette divergence d'opinions au sujet des groupes de discussion peut être attribuable à l'existence de différentes définitions de«collectivité.
Different definitions of“community” may be responsible for the different feelings about these focus groups.Cela peut être attribuable à un affaiblissement du diaphragme.
This can be caused by a weakening of the diaphragm.Cette baisse peut être attribuable à différents.
This decline could be attributable to several.Être attribuable à une ou plusieurs personnes si elles ne sont pas signées.
Be attributable to one or more persons if they Cette situation peut être attribuable à différents facteurs.
That may be due to a number of factors.Cela peut être attribuable à une anatomie différente et à la force musculaire.
This can be attributed to different anatomy and body strength.Ce constat pourrait être attribuable à plusieurs facteurs.
Several factors could be responsible for this.Cela peut être attribuable aux mesures récemment annoncées touchant le marché de l'habitation.
This may be related to the recent recovery on the housing market.
