Примеры использования Assumer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'État peut assumer.
The state may undertake.Assumer seules ce fardeau.
Carry this burden alone.Tu dois assumer ton destin.
You must accept your fate.Assumer corps et ses défauts.
Accept your body and its flaws.Je dois assumer les six?
Am I to be responsible for all six?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assumer la responsabilité
assume la présidence
assumer ses responsabilités
assumer leurs responsabilités
assumer le rôle
obligations assuméesassumer des responsabilités
assumer cette responsabilité
client assumeassume les fonctions
Больше
Использование с наречиями
assumer pleinement
assume également
également assumertout en assumantassumer davantage
assume aussi
assumer plus
aussi assumerassument souvent
assumant ainsi
Больше
Использование с глаголами
disposés à assumerappelés à assumercommencé à assumercontinuer à assumerautorisé à assumerencouragés à assumerinvité à assumer
Больше
Assumer leurs propres responsabilités?
Fulfil their own interests?Et qui doit assumer quels risques?
Who should bear which risks?Assumer un certain niveau de stress.
Accept a certain level of stress.Vous pouvez assumer toute situation.
You can take any situation.Assumer les risques et être transparents.
Take a risk and be transparent.Nous devons assumer nos obligations.
We must fulfil our obligations.Assumer des tâches supplémentaires au travail.
Take on extra tasks at work.Nous devons tous assumer cette charge.
We must all bear this burden.Responsabilités qu'ils devront assumer.
Responsibilities they will undertake.Il faut assumer sa politique.
Must carry on their policy.Les municipalités ne peuvent pas assumer seules ce fardeau.
Municipalities cannot shoulder that burden alone.Qui devra assumer les risques d'incendie?
Who should bear the fire risk?Quelqu'un doit assumer ces pertes.
Somebody has to incur those losses.Assumer qui je suis/"Deviens ce que tu es.
Accept who I am/"Become who you are.Vous devrez assumer les frais suivants.
You must pay the following fees.Assumer des tâches à l'extérieur du service.
Perform tasks outside the department.Et qui peuvent assumer davantage de risques.
And who can assume more risk.Assumer les responsabilités managériales.
Undertake the managerial responsibilities.Nous devons assumer nos responsabilités.
We must accept our responsibility.Assumer des rôles de leadership dans la communication.
Take on leadership roles in the communication.Nous devons assumer nos responsabilités!
We have to assume our responsibilities!Assumer les préoccupations du Christ, être ses compagnons.
Take on Christ's concerns, be his companion.Tout le monde doit assumer sa juste part.
Everyone should pay their fair share..Je vais assumer mes responsabilités avec plaisir.
I will perform my duties with pleasure.Défendre son projet assumer ses parti-pris.
Defend your project assume your choices.
