Примеры использования Était parvenue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nouvelle lui était parvenue.
The news reached him.Elle était parvenue à- 22% en 2017.
It reached -22 percent in 2017.Elle n'avait aucune idée de comment elle y était parvenue.
She had no idea how she got there.La nouvelle était parvenue le matin.
The news came in the morning.Ce dernier a clairement montré qu'aucune information nouvelle ne lui était parvenue.
Experts clearly showed that no new information had been received.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Elle était parvenue à l'enregistrer.
And she was able to record it.J'ignore si la lettre leur était parvenue à temps.
I don't know if my letter got to her in time.Elle était parvenue à surmonter cela.
She was able to overcome this.Pourquoi cette information était parvenue aux médias.
How and why this information reached the press.Elle était parvenue à le surprendre.
She had managed to surprise him.Évidemment que cette rumeur était parvenue à ses oreilles.
Of course these rumors had reached their ears.Elle était parvenue à retrouver sa liberté.
She had managed to regain her freedom.La mauvaise nouvelle était parvenue par télégramme.
Only bad news came by telegram.Elle était parvenue à s'enfuir en se jetant de sa voiture en marche.
She managed to escape by jumping from his moving car.La même info était parvenue de France.
The same news came from France.Elle était parvenue à le raisonner, puis avait porté plainte contre lui.
He reached for her, gave her a hug and she melded against him.Dans les camps, elle était parvenue à les cacher.
She was able to hide in the camps.Elle était parvenue à éliminer plus de la moitié des humains à elle seule.
She had managed to eliminate more than half of all humans alone.La mauvaise nouvelle était parvenue par télégramme.
The really bad news came by telegram.Microsoft était parvenue à remettre le tout en route après quatre heures d'interruption.
Microsoft managed to get them back online after about four hours.
