Примеры использования Étalent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les vignes étalent leur feuillage.
The vines spread their foliage.Étalent aussi les pierres dans des séries à l'intersection fig.
As display stones in numbers at crossing fig.Les perdrix étalent leurs belles plumes.
The partridges display their beautiful feathers.Fuyez les organisations qui étalent leur luxe.
Flee organisations that display their luxury and wealth.Ils étalent leurs péchés devant le monde.
They flaunt their sins before the world.Sur la raison nettoyée étalent rastvornuju le lit.
On the cleared basis spread rastvornuju bed.Ils étalent des couvertures sur la plage.
They're spreading blankets on the beach.Tex qu'ils chauffent et étalent sur les semelles.
Tex, which is heated and spread on the soles.Ils étalent les entrailles de l'Empire Américain.
They display the entrails of the American Empire.Tex qu'ils chauffent et étalent sur les semelles.
Tex which they heat up and spread over the bases.Ils étalent des réactions émotionnelles pour nourrir des modes.
They spread out emotional reactions to feed the mode.Il y a toutes sortes de films qui[étalent cette prophétie..
There are all kinds of movies that[lay out this prophecy..Les oliviers étalent leur sève odorante autour d'elle.
The olive trees spread their perfumed sap around her.À la maçonnerie zabutki la brique étalent sur la verste extérieure.
At a laying zabutki a brick display on external verst.Elles étalent facilement leurs charmes lors d'une petite promenade.
They easily display their charms during a short walk.À San José, la capitale, les musées étalent la culture locale.
In San José-the capital-the museums display the local culture.Les spectacles étalent des relations à scandale.
The spectacles display scandalous relationships.Elles travaillent en souplesse, nettoient,aèrent, étalent et scarifient.
They work smoothly to clean,aerate, spread and scarify.Sur cette surface étalent la couche de la solution.
On this surface display a solution layer.Laissez- moi partager avec vous quelques inepties que ces gens étalent.
Let me share with you some nonsense that these people display.Ils sont étalent sur une vaste salle et profondément sous l'eau.
They are spread out over a wide area, and deep under water.Dites Oui À Jaune 4 Appartements Qui Étalent Des Accents Jaunes.
Say Yes To Yellow Apartments That Flaunt Yellow Accents Design.Après cela étalent de la dalle à sec, en définissant leur quantité nécessaire.
After that display tiles dry, defining their necessary quantity.Il répondit:"Ceci car les Anges d'Allah étalent leurs ailes sur le Shâm..
He replied,“Because the angels of Allah spread their wings over it..Les arbres étalent leur feuillage à la fraîcheur d'un vent qui passe.
The trees spread out their foliage to the freshness of a light breeze that passes.À la maçonnerie des murs la solution étalent sous lozhkovye des séries fig.
At a laying of walls a solution spread under lozhkovye numbers fig.Ils étalent des tapis et des tissus aux couleurs vives pour exposer leurs marchandises.
They lay out mats and brightly coloured fabrics to display their goods.C'est pour ça que les femmes étalent de la poudre blanche sur toutes les joues!.
So the women smear white powder on people's cheeks!.Les murs de couloir les recouvrent partiellement,complètement, étalent une arche.
Corridor walls cover them partially,completely, spread an arch.Les matières premières étalent par la couche de 1-3 cm et mélangent souvent.
The raw materials are displayed a layer of 1-3 cm and often mixed.
