Примеры использования Étaler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Étaler de l'eau sur le bord.
Smear water on the edge.Étape 15: Étaler chaque branche.
Step 15: Roll out each arm.Étaler la pâte en fine couche.
Roll out a thin layer of pastry.Sur une tôle, étaler les minis pitas.
Lay mini pitas on a baking sheet.Étaler les champignons sur le bœuf.
Lay mushrooms on top of beef.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étaler la pâte
étaler la moitié
étaler le mélange
étaler une couche
étalés dans le temps
étalés sur plusieurs années
étaler une fine couche
étalés sur deux ans
étaler le coût
étaler le produit
Больше
Использование с наречиями
étaler uniformément
puis étalez
De manière uniforme en mode Étaler par défaut.
Uniformly in Smear mode by default.Il faut étaler vos marchandises.
You have to display your goods.Et c'est encore mieux si vous pouvez l'étaler avec votre promenade.
And it's even better if you can flaunt it with your walk.Étaler de l'huile sur une poêle à frire.
Smear some oil on a fry pan.Régler toute vie et étaler Son gouvernement.
To rule all life and display His government.Étaler le sucre dans une petite assiette.
Spread sugar in small dish.Je ne veux pas étaler nos problèmes au grand jour.
I just don't want our marriage put on display.Étaler le mélange sur la pâte à tarte.
Place mixture on the pie crust.L'Etat sera obligé d'étaler le projet sur le temps.
The state will have to stagger the project over many years.Étaler la pâte en deux fines plaques.
Roll out two thin sheets of pasta.Étirer à la taille normale et étaler à plat sur la grille de séchage.
Block to shape and lay flat on the drying rack.Étaler uniformément le mélange de ricotta.
Spread evenly with ricotta mixture.L'employeur ne peut étaler les heures de travail de ses salariés.
An employer cannot stagger the hours of work of his employees.Étaler les quatre faces de carton sur le sol.
Lay all four carton sides on floor.Concasser les biscuits et en étaler une couche au fond des verres.
Chop the biscuits and place in a layer on the bottom of the jars.Étaler la pâte d'amande en 6 rectangles.
Roll out the marzipan into 6 rectangles.Vous avez vraiment besoin de l'étaler en face de citoyens décents?
Do you have to flaunt it in the faces Of decent, god-fearing citizens?Étaler la pâte sur un plan de travail fariné.
Roll out the dough on a floured work surface.Les marchés émergents vont fièrement exporter voire étaler leurs héritages culturels et nationaux dans les 12 mois qui viennent.
Emerging markets will proudly export and even flaunt their national and cultural heritage in the next 12 months.Étaler de l'eau sur le bord et le plier en deux.
Smear water on the edge and fold it in half.Ensuite, étaler la mayonnaise sur le pain.
Next, spread mayonnaise on bread.Étaler la pâte sur un tapis en silicone fariné.
Roll out the dough on a floured silicone sheet.Utilisez la méthode: Étaler le baume sur le poignet, le cou et derrière l'oreille.
Use method: Smear the balsam on wrist, neck and behind the ear.Étaler les pommes de terre dans le plateau de cuisson.
Place the potatoes onto the baking tray.Recherche: découvrir et étaler Jésus-Christ de façon authentique, approfondie et profonde?
Seeking to“discover and display Jesus Christ in authentic, deep, and profound ways”?
