Примеры использования Étayé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est étayé par rien.
It's not backed by anything.Et cela n'a pas été encore étayé.
It ain't been substantiated yet.Cela doit être étayé par deux mesures.
This should be supported by two measures.Ce processus doit être clairement étayé.
This process must be clearly documented.Très bon article, étayé par des chiffres.
Brilliant article, backed with numbers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preuve pour étayerconclusion est étayéeétayées par des preuves
étayée par le fait
étayer la conclusion
étayé son allégation
étayées par des faits
étayer les décisions
documents pour étayerétayée par les résultats
Больше
Использование с наречиями
suffisamment étayébien étayéesnon étayéesinsuffisamment étayéedûment étayéessolidement étayéeségalement étayémieux étayer
Больше
Использование с глаголами
utilisés pour étayerservir à étayerdonnées pour étayer
L'argument qu'elle formule à cet égard n'est pas étayé.
Its argument in that regard is unsubstantiated.Plusieurs analystes ont étayé ces arguments.
Several analysts have backed this claim.Ceci est étayé par une réalisation pratique.
This is supported by a practical realization.Cet argument n'est pas étayé par la preuve.
This argument is unsupported on the evidence.Ceci est étayé par les observations suivantes;
This is supported by the following observations;Le processus d'examen par les pairs a été solidement étayé.
The peer review process was well documented.Ce n'est pas étayé par une analyse de rentabilisation.
It is not underpinned by a business case.Motif invoqué par l'opposant mais pas correctement étayé.
Ground not properly substantiated by the opponent j.Son témoignage a été étayé par celui de M. Buckles.
His evidence was supported by that of Mr. Buckles.Motif invoqué par le titulaire du brevet mais pas correctement étayé.
Ground not properly substantiated by the patentee.Ce dialogue a étayé la préparation de l'étude.
Such dialogue had underpinned the preparation of the study.L'État partie conclut donc que ce grief n'est pas étayé.
Therefore, the State party submits that that claim is unsubstantiated.Chaque Message est étayé par un passage des Écritures.
Each Message is substantiated by a Scripture passage.Étayé les rapports en utilisant des analyses et des essais techniques adéquats;
Supported reports using adequate technical tests and analyses.Nez: torréfié et fort, étayé par un bon odeur vanillé.
Nose: roasty and strong, underpinned by finest vanilla.
