Примеры использования Étends на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Étends ton monde.
Expand Your World.Maintenant je m'étends pour dormir.
Now I lay me down to sleep.Étends la recherche.
Expand the search.Oh bébé, étends tes ailes et vole!
Oh baby, spread your wings and fly!Étends Tes mains divines.
Stretch out Thy divine hands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gamme étendueréseau étenduune gamme étenduefamille étendueétendue du problème
étendue des dommages
version étendueétendue des travaux
partition étenduesupport étendu
Больше
Использование с наречиями
plus étenduetrès étenduecomment étendreégalement étenduétend également
progressivement étendubeaucoup plus étendueétendu là
considérablement étenduassez étendue
Больше
Использование с глаголами
vise à étendrecherche à étendreétendue pour inclure
consiste à étendreutilisé pour étendrecontinuer à étendreétendue pour couvrir
conçu pour étendreprises pour étendrecommencé à étendre
Больше
Maintenant j'étends encore plus cet Amour.
But I have broadened that love even further.Étends la main sur les malades.
Lay your hands on the sick.Si jamais je m'étends sur un lit de paresse,?
If ever I lay me on a bed of sloth in peace,?Étends tes mains d'en haut;
Stretch out thy hands from above;Ne me laisse pas seul, étends ta main et relève-moi!
Do not leave me alone, stretch out your hand and lift me up!Étends ta protection sur nous.
Spread Your protection over us.Prends ta verge, et étends ta main sur les eaux d'Égypte..
Take your staff, and stretch out your hand on the waters of Egypt..Étends tes bras et tes jambes.
Spread your arms and your legs.Mais en écrivant sur différents sujets dans un même cadre, j'étends le champ des publicitaires potentiels.
But by writing on many different topics under the same umbrella, I widen the field of potential advertisers.Étends tes mains d'en haut;
Stretch out your hands from on high;Dans cet extrait Méphisto exprime sa nature diabolique en chantant son invocation à la nuit« Ô nuit, étends sur eux ton ombre.
In this clip, Mephistopheles reveals his diabolical nature by singing his invocation to the night," Ô nuit, étends sur eux ton ombre.Étends la profondeur de ta vision.
Extend the depth of your vision.Dans cet extrait Méphisto exprime sa nature diabolique en chantant son invocation à la nuit(« Ô nuit, étends sur eux ton ombre…») ouvrant la scène suivante, la séduction de Marguerite.
In this clip, Mephistopheles reveals his diabolical nature by singing his invocation to the night,"Ô nuit, étends sur eux ton ombre.Étends sur eux la main de ta clémence.
Lay on them Your loving hand.Ô nuit, étends sur eux ton ombre!
O night, extend on them your shadow!Étends tes mains miséricordieuses vers moi.
Extend your merciful hands to me.Alors tu étends tes ailes pour voler.
So you spread your wings to fly.Étends tes jambes en face de ton corps.
Extend your legs in front of your body.La présente publication étends l'investigation à la littérature concernant la perception extra-sensorielle.
The present paper extends the investigation to the ESP literature.Étends tes ailes au dessus de l'univers.
Spread your wings, across the universe.Alors étends tes ailes et la magie va apparaitre.
So spread your wing and the magic happen.Étends la recherche aux anciens participants.
Widen the search to former participants.O mon âme, étends tes ailes, Va bien au-delà des dernières frontières de l'espace.
O my soul, Expand evermore, go beyond the last frontiers of space.Étends ton amour et ta compassion à tous.
Extend your generosity and compassion to all.Cette classe étends la classe abstraite FormBase qui implémente l'interface FormInterface.
This class extends the abstract class FormBase that implements the interface FormInterface.
