Примеры использования Être cinglé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je dois être cinglé.
I must be nuts.Il faut bien des avantages à être cinglé.
There Je dois être cinglé.
I must be crazy.C'est mieux d'être un Grimm que d'être cinglé.
Better Il doit être cinglé.
He must be crazy.Faut être cinglé pour manger la terre des champs.
You have to be nuts to eat earth from the fields… No.Tu dois être cinglé.
You must be crazy.Tu fais des films comme moi,donc tu DOIS être cinglé!.
You Tu dois être cinglé!
You must be insane.Toutefois elle l'accusa d'être cinglé.
He accused her of being crazy.Faut être cinglé lol.
We must be mad lol.Faut vraiment être cinglé!
They must be crazy.Il faut être cinglé pour annoncer ça maintenant.
You have to be crazy to announce it now.Ce type doit être cinglé.
That guy must be crazy.Je dois être cinglé. Regarde où ça me mène.
I must be crazy, man,'cause look what it gets me.Ça fait quoi d'être cinglé?
What's it feel like to be crazy?Vous devez être cinglé de revenir dans cette ville.
You gotta be nuts to come back to this city.Toutefois elle l'accusa d'être cinglé.
They accuse Him of being crazy.Je dois être cinglé mdrr.
I must be insane… nwr.Non, vraiment, il faut être cinglé.
No, really, you do have to be crazy.Tu dois être cinglé si tu pleures pour ça.
You got to be crazy crying about something like that.Pour ne plus voler,je dois être cinglé.
In order Je suis peut être cinglé après tout.
I might even be crazy after all.Il faut être cinglé pour creuser dans ce sol friable.
You have gotta be insane to dig this far in soft ground.Je dois être cinglé.
CHUCKLES I must be crazy.Il faudrait être cinglé pour prêter de l'argent à l'Italie.
You'd have to be nuts to lend money to Italy.Comme on dit,« Pas besoin d'être cinglé pour bosser ici, mais ça aide!.
One read:'You don't have to be mad to work here, but it helps..Il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça.
You've got to be crazy Comme on dit,« Pas besoin d'être cinglé pour bosser ici, mais ça aide!.
As they say“You don't have to be mad to work here, but it helps..Il faudrait être cinglé pour croire une chose pareille, non?
You have to be crazy to even think such a thing, right?
