Примеры использования Être de nature на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Être de nature à tromper autrui.
Be likely to deceive any person.Par exemple, ces essais etétudes peuvent être de nature à.
For example, these tests andstudies may be liable to.Être de nature à décevoir une personne.
Be likely to deceive any person;Ce signe ne doit pas être de nature à induire en erreur le public.
The name must not be likely to mislead the public.Être de nature à perturber notre service d'aucune façon;
Be likely to disrupt our service in any way;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mère naturepleine naturemême naturevraie naturevéritable naturela vraie naturenature morte
nature et la portée
proche de la naturebelle nature
Больше
Использование с глаголами
entouré par la naturenature préservée
dépend de la natureprofiter de la naturecomprendre la naturerevue natureaime la natureune nature préservée
concernant la naturedéterminer la nature
Больше
Использование с существительными
amoureux de la natureconservation de la natureharmonie avec la naturelois de la natureprotection de la naturecontributions en naturebeauté de la natureforces de la naturecontact avec la naturenature du travail
Больше
Les manifestations ne doivent pas être de nature à troubler l'ordre public.
The demonstrations must not be likely to disturb public order.Être de nature à harceler, contrarier, embarrasser, ou gêner d'autres personnes.
Be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person.L'«intérêt» devrait au minimum être de nature à influencer le prix normal.
At the very least the'interest' must be such as to influence the normal price.Être de nature à garantir la réalisation de l'objectif qu'elles poursuivent.
Be such as to guarantee the achievement of the objective pursued.Lorsque les intérêts légitimes d'Excogim peuvent être de nature à justifier un traitement.
Where Absiskey's legitimate interests may be such as to justify processing.Être de nature à harceler, contrarier, embarrasser, alarmer ou gêner une autre personne.
Be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person.La politique raciale italienne doit être de nature italienne et suivre le modèle Aryen-Nordique.
The conception of racism in Italy must be essentially Italian and along Aryan-Nordic lines.Être de nature à tromper une personne, y compris en utilisant les contributions pour usurper l'identité d'une personne, ou fausser votre identité ou lien avec toute personne;
Be likely to deceive any person, including using your contributions to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person;La politique raciale italienne doit être de nature italienne et suivre le modèle Aryen-Nordique.
The conception of racism in Italy ought to be essentially Italian and its direction Aryan-Nordic.Elle doit être de nature à apporter, dans certains cas, ses propriétés favorables à la santé..
It must be such as to provide, in some cases, its health promoting properties.Tout dommage subi par le produit à cette occasion peut être de nature à faire échec au droit de rétractation.
Damage to the product at that time may be liable to thwart the right of withdrawal.Ces mesures doivent être de nature à assurer la rééducation du mineur et sa réinsertion dans la société.
These measures must be such as to guarantee the minor's reform and reintegration into society.Il signale par écrit au secrétariat les faits oucirconstances qui pourraient être de nature à mettre en cause son indépendance dans l'esprit des parties.
Secretariat any facts orcircumstances which might be of such a nature so as to call into question the Expert's independence in the eyes Ces propositions devraient être de nature à mettre sur un pied d'égalité les agences de voyage concurrentes et voyages sncf.
These draft commitments should be of a kind to put travel agencies and voyages-sncf.Il signale par écrit ausecrétariat les faits ou circonstances qui pourraient être de nature à mettre en cause son indépendance dans l'esprit des parties.
Secretariat any facts orcircumstances which might be of such a nature as to call into question the Third Person's independence in the eyes Ces ions peuvent être de nature identique à ceux présents dans les solutions de gravure utilisées pour l'invention.
The ions may be of a kind identical to those present in the etching solutions used for the invention.Toute commercialisation desdits produits sur d'autres sites internet pourra être de nature à engager la responsabilité civile et même pénale de leurs auteurs.
Any marketing of the aforesaid products on other Internet sites could be likely to engage the civil and even penal liability of their authors.Ce traitement doit être de nature à encourager leur respect de soi et à développer leur sens des responsabilités.
This treatment should be such as we encourage their self-respect and develop their sense of responsibility.Nous sommes fermement convaincus que les éventuelles modifications devront être de nature à augmenter les chances de parvenir à un consensus sur ce document.
We strongly believe that any amendments proposed should be of a nature to increase the chances Ces informations doivent être de nature à permettre au vendeur et au transporteur d'effectuer leurs obligations dans les meilleures conditions.
This information must be likely to allow the salesman and the carrier to carry out their obligations under the best conditions.Le président du Conseil du trésor détermine la procédure d'évaluation;celle- ci doit être de nature à permettre de constater impartialement la valeur des candidats.
The chairman La publicité ne doit pas être de nature à susciter chez l'enfant un sentiment d'angoisse ou de malaise.
The advertising must not be of such a nature that it makes children feel distressed or uneasy.Les preuves que doit communiquer le plaignant ne doivent pas nécessairement être de nature à justifier des poursuites pénales contre l'auteur de la violation.
The evidence to La suppression des Cookies peut être de nature à modifier, voire à rendre difficile la navigation sur le Site Internet.
The removal of cookies may be likely to modify or even make it difficult to navigate the website.Par conséquent, la méthode d'examen doit être de nature à mettre au jour des défauts reconnaissables.
Therefore, the method 
