Примеры использования Être de veiller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre objectif global doit être de veiller à l'équité et à la rapidité du.
Overall, our objective must be to ensure a fair and expeditious.Les principaux objectifs du mécanisme de contrôle devraient être de veiller à ce que.
The primary aims of the oversight mechanism should be to ensure that.Une autre raison pourrait être de veiller à ce que vos cheveux soient toujours beaux.
Another reason might be to ensure that your hair always looks great.Les décisions prises au sein du Comité de gestion du projet devraient être exécutoires pour tous les partenaires, etl'une des responsabilités du gestionnaire de projet doit être de veiller à leur application.
Decisions reached at the PMC should Notre résolution pour 2007 devrait être de veiller à ce que cela ne se reproduise jamais.
Our resolve for 2007 should be to ensure that we will never see that occur again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mode veilleveiller au respect
états membres veillentsecrétaire général de veillerpartie de veillerpartie devrait veillermesures pour veillerresponsabilité de veillerpartie veilleveillée de prière
Больше
Использование с наречиями
tout en veillantégalement veilleraussi veillerveillez donc
notamment en veillantveillez également
veillez toujours
donc veillerlà pour veillertoujours veiller
Больше
Использование с глаголами
important de veillernécessité de veillerveillez à utiliser
chargé de veillerprises pour veillerconsiste à veillercontinuera de veillertenus de veillerveillez à inclure
veillez à choisir
Больше
Quoi d'autre devrait être de veiller à ce que nous avons finalement réalisé que les négociations devraient l'être?
What else should be to ensure that we finally realized that the negotiations should L'un des buts de votre plan de communication doit être de veiller à ce qu'on parle de votre initiative.
One of the goals of your communications plan should be to ensure that your initiative L'objectif devrait être de veiller à ce que les ressources financières soient utilisées pour le développement et non pour satisfaire la cupidité des spéculateurs.
The objective should be to ensure that finance serves development, not the greed of speculators.L'une des tâches prioritaires des forces de police nationales devrait être de veiller à la sécurité et à la protection de tous les habitants de Sri Lanka.
One of the priority tasks of the national police force would be to ensure the security and protection of all people in Sri Lanka.Le premier objectif devrait être de veiller à ce que les Parties acquittent l'intégralité de leur contribution financière conformément à la décision 2002/1 de l'Organe exécutif.
A primary aim should be to ensure full financial contribution from the Parties in accordance with Executive Body decision 2002/1.Le professeur Mathurin Houngnikpo, titulaire de la chaire des relations civilo- militaires au CESA,pense que l'une des priorités des efforts de réforme devrait être de veiller à ce que les forces de sécurité du pays soient capables d'améliorer la« sécurité humaine.
Professor Mathurin Houngnikpo,Academic Chair in Civil-Military Relations at ACSS, believes that a priority of reform efforts should be to ensure that the country's security forces can improve“human security..Le rôle de l'État doit être de veiller à ce que ces technologies profitent aux êtres humains.
The role of the State must be to ensure these technologies benefit human beings.Elsa et Anna,la soeur de"Frozen" sont si vaniteux que même pour l'automne doit être de veiller à ce que tout beau et pas tout à fait correspondre ses tenues avec des feuilles sèches.
Elsa and Anna,the sister of"Frozen" L'objectif devrait être de veiller à ce que tous les acteurs profi tent du commerce mondial et, s'il y a des perdants, de prévoir des mécanismes pour limiter les pertes.
The objective should be to ensure that all players gain positively from global trade, and in cases where there A cet égard, ils ont estimé quel'un des rôles des institutions nationales devait être de veiller à ce que les législations nationales soient conformes aux instruments internationaux auxquels les Etats avaient adhéré.
In this connection,it Une autre solution pourrait être de veiller à ce que l'objet grammatical du groupe verbal“d'organiser ou de donner l'ordre” soit un groupe terroriste ou ses activités en général plutôt que l'infraction effectivement commise.
Another is to ensure that the grammatical object of the“organize or direct” language relatesNotre seule préoccupation doit être de veiller à ce que les standards soient strictement maintenus, sans modification ni spéculation.
The only concern for us is to ensure that the standards L'objectif central doit être de veiller à ce que notre solidarité verbale se traduise par des actes concrets.
The central objective must be to ensure that our solidarity in words Notre première priorité doit être de veiller à la mise en application des accords internationaux concernant les produits chimiques toxiques.
Our first priority must be to ensure that international agreements on toxic chemicals L'un des buts de cet examen devrait être de veiller ce que la VBNC maintienne des débits minimaux ou qu'elle applique des mesures correctives à cette fin.
One of the purposes of this review should be to ensure that VBNC maintains minimum streamflows or takes corrective action.
