Примеры использования Être passible на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute copie peut être passible de poursuite.
Any copy can be liable to pursuit.Être passible de l'impôt sur les sociétés en France.
Be subject to corporate income tax in France.Le professionnel pourra être passible de sanctions.
The employer can be subject to penalties.Être passible de dommages et intérêts et de coûts légaux.
Being liable for damages and legal costs.L'employeur peut également être passible de sanctions.
The employer may also be subject to sanctions.
Люди также переводят
Tout refus devrait être passible de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.
Any refusal should be punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions.Y enfreindre la moindre loi peut être passible de mort.
Breaking any of the rules is punishable by death.Il pourrait être passible de sanctions canoniques.
He could be liable to canonical penalties.L'utilisation illégale de la marque GERMPLUS peut être passible de poursuites.
Illegal use of this trademark may be liable to legal action.Une personne peut être passible d'une peine maximale de 5 000$.
An individual could be subject to a maximum fine of $5,000.Malgré les meilleures pratiques,les médecins peuvent être passible de poursuites.
Despite best practices,physicians may be subject to suit.Le contrevenant peut être passible d'une amende, de prison, et avoir un casier judiciaire.
The offender may be liable to a fine, prison, and have a criminal record.L'omission de remplir correctement le formulaire peut être passible de sanctions.
Failure to properly file the form may be subject to penalties.Dans le cas contraire, il peut être passible de mesures disciplinaires ou de poursuites pénales.
Otherwise, he may be liable to disciplinary measures or a criminal suit.La nudité en public n'est pas autorisée et peut être passible de poursuites.
Public nudity FCA pourrait être passible de sanctions civiles et d'injonction pour ces violations présumées.
FCA may be liable for civil penalties and injunctive relief for the alleged violations.MO et l'UC ont soutenu que chaque violation devrait être passible de la SAP maximale.
MO and UC submitted that each violation should be subject to the maximum AMP.FCA pourrait être passible de sanctions civiles et d'injonction pour ces violations présumées.
FCA may be liable for civil penalties and injunctive relief for the violations alleged in the NOV.Si vous ne vous conformez pas au GDPR, vous pourriez être passible d'une pénalité importante.
If you fail to comply with GDPR you may be subject to a large penalty.L'IVG aurait pu alors être passible de cinq ans de prison, pour la femme enceinte et le médecin.
Abortion could then be liable to five years of imprisonment for the pregnant woman and the doctor.La présence illégale sur le sol autrichien pourra être passible d'une amende de 7.500 euros..
For staying illegally in Austria, you may be punished by up to €7,500..Le crime de torture doit être passible de peines appropriées prenant en compte la gravité de cet acte.
The crime of torture should be punishable by appropriate penalties that take into account its grave nature.En Alabama, mettre du sel sur une voie ferrée peut être passible de la peine de mort.
Putting salt on a railroad track can be punishable by death in the state of Alabama.Le soumissionnaire pourrait être passible d'une pénalité pour déchéance, tel qu'il est décrit à la section 8.12;
The applicant may be subject to the appropriate forfeiture penalties as outlined in section 8.12 and.Quiconque suscite un faux témoignage peut également être passible de sanctions pour complicité.
A person who instigates false testimony could also be liable as an accomplice.Tout manquement au Code peut être passible de mesures disciplinaires pouvant mener jusqu'au congédiement d'un membre du personnel.
Any breach of the Code may be liable to disciplinary measures that may lead to the dismissal of a personnel member.Lorsque le traitement des déchets toxiques est réglementé,l'élimination inappropriée des déchets toxiques peut être passible d'amendes ou des peines de prison.
Where the handling of toxic waste L'incident déterminant doit être passible de sanction disciplinaire;
The culminating incident must be subject to disciplinary measures;Si vous refusez, le transporteur ne vous acceptera pas à bord de l'aéronef et, dans certains pays comme les États-Unis,vous pourriez être passible d'arrestation.
If you refuse to participate, you will not En plus de toute autre pénalité, vous pourriez être passible d'une amende d'au plus 2 500$ par feuillet.
In addition to any other penalty, you may be liable to a maximum fine of $2,500 per slip.
