Примеры использования Être une question на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peut être une question de coût.
Can be a matter of cost.Mais cela peut aussi être une question d'ego.
This may also be an issue of ego.Peut être une question de style.
That may be a question of style.La mobilité peut également être une question de confiance.
Mobility may also be related to confidence.Peut être une question d'hygiène.
It can be a question of hygiene.
Люди также переводят
D'après La Provence, ce devrait être une question de jours.
According to Vucic, it is a matter of days.Ce peut être une question de budget.
It can be a matter of budget.Je remercie l'honorable député,mais cela me semble être une question de débat.
I thank the hon. member,but I believe that is a matter of debate.Tout doit être une question.
Everything must be an issue.Être une question qu'il nous appartiendra de trancher en temps utile.
Is a matter to be determined in due course.Peut aussi être une question.
It can also be a question.Peut être une question de culture?
It could be a matter of culture?L'engagement: une question d'éthique avant d'être une question managériale.
Engagement Ça doit être une question de sang.
Perhaps it is a matter of blood.Peut être une question de patience.
It could be a question of patience.Ça peut difficilement être une question de pourquoi.
There can hardly be a question of why.Ce peut être une question de qualité, de marques, de fonctionnalités, etc.
Maybe it's a matter of quality, brand, features, etc.Cela ne devrait pas être une question de conflit.
It should not be an issue of conflict..Ca doit être une question d'approvisionnements.
Surely that is a matter of Supply.Ou cela pourrait aussi être une question de religion.
Or it could also be a matter of religion.Cela peut être une question de débat, mais ce n'est pas un rappel au Règlement.
It may be a point of pride but it Cela ne devrait même pas être une question pour le chrétien!
Money should not be an issue for the Christian!Cela peut être une question de débat, mais ce n'est pas un rappel au Règlement.
That may be a point of argument, but it Cela peut aussi être une question d'énergie.
Energy can be an issue as well.Cela peut être une question d'aliments, mais de quantité aussi.
This can be related to food but also more broadly.Elle peut, littéralement, être une question de vie ou de mort.
It can literally be a matter of life and death.Cela peut être une question de vie ou de mort..
It can be a matter of life or death..Ce pourrait donc être une question de choix des mots.
Thus it could be a matter of word choice.Ça doit être une question de formation continue.
Perhaps it's a matter of continuing education.C'est loin d'être une question de racisme.
It 
