Примеры использования Abordé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez abordé le sujet?
Have you broached the subject?L'ordre du jour est ensuite abordé.
The agenda was then addressed.J'ai été abordé par cet homme.
I was accosted by that man.L'aspect financier est ensuite abordé.
The financial aspect is dealt with later.Déjà abordé dans ce thread.
Already covered in this thread.
Люди также переводят
Chaque aspect du jeu est abordé.
Every aspect of the game is being touched upon.OpenSSH est abordé en détail.
OpenSSH is covered in detail.Néanmoins, le sujet doit être abordé.
Nevertheless the subject should be dealt with.Ai-je abordé un sujet tabou?
Have we broached a taboo subject?Même le profil hormonal pourrait être abordé.
Even hormonal profiles could be tackled.Vous avez pas abordé le sujet?
You haven't talked about that either?J'ai abordé les principaux aspects.
I have covered the main aspects.Ce problème est abordé par ailleurs.
This problem is tackled elsewhere.Tu as abordé la question, mon fils?
You have broached the matter, my son?Le sujet devrait être plus souvent abordé.
This subject should be talked about more often.Ceci sera abordé dans la 2e partie.
This will be discussed in part two.Un autre programme aurait été abordé(4 sur 19);
Another program being approached(4/19); and.Ce sujet est abordé en détail plus loin.
This is discussed in more detail below.Abordé dans une interview avec Ron Deibert.
Discussed in an Interview with Ron Delbert.Ce sujet sera abordé plus loin.
This topic will be dealt with later on.J'ai abordé cette question dans le point 2.
I already touched this topic in point 2.J'avais visiblement abordé un sujet sensible.
I had obviously raised a sensitive issue.J'ai abordé ces informations en essayant.
I have approached that information, trying.Chacun des éléments suivants doit être abordé.
Each of the following aspects must be addressed.Nous avons abordé plusieurs scénarios.
We had talked about a variety of scenarios.Schilift"Hittisberg" peut être abordé directement.
Schilift"Hittisberg" can be approached directly.Ceci est abordé plus en détail ci-dessous.
This is dealt with in more detail below.En France, nous avons également abordé cette question.
In France, we have also raised this question.J'ai été abordé par un bandit de grand chemin.
I have been accosted by a highwayman.Dans la section II,chaque thème est abordé séparément.
In Section II,each theme is discussed separately.
