Примеры использования Abritaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les villes abritaient des citoyens libres;
The cities sheltered free citizens;Les arcades de tous les côtés abritaient des magasins;
The arcades on all sides housed shops;Ses quartiers abritaient une vingtaine d'hommes.
Its Spartan quarters held about twenty men.Après la guerre, les bâtiments abritaient des réfugiés.
After the war the buildings housed refugees.Ces dernières abritaient la Gendarmerie de Charleroi.
The latter housed the Charleroi Gendarmerie.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
musée abriteville abriteparc abriteabrite un restaurant
région abriteabrite le musée
bâtiment abriteabrite un musée
abrite une collection
château abrite
Больше
Использование с наречиями
abrite également
abrite aussi
il abrite également
abrite plus
abrite actuellement
abrite maintenant
abritait autrefois
elle abrite également
abrite désormais
abrite environ
Больше
Использование с глаголами
conçu pour abriterconnue pour abriterconstruite pour abriterdestiné à abriterutilisé pour abriter
Après le tournage,les trous de Hobbits abritaient des moutons!
After the shooting,the Hobbits holes sheltered sheep!Ces librairies abritaient une richesse culturelle.
Those were bookshops which housed a wealth of culture.Il reste aujourd'hui quelques vestiges des« cabanes» qui abritaient les condamnés.
There are still a few relics today of the“cabins” where the convicts were kept.Ces zones abritaient la population la plus riche de la ville.
These areas housed the city's wealthier population.Les autres bâtiments abritaient des ateliers.
Other buildings contained workshops.Les tentes abritaient les différentes sections de l'armée de guérilla.
The tents housed the various sections of the guerrilla army.Les rez-de-chaussée, en pierre, abritaient des échoppes.
The ground floors, out of stone, sheltered shops.Deux des tombes abritaient les sépultures de plusieurs personnes.
Two of the tombs had burials of several people.Environ 35%(96/274) de ces glossines abritaient S. glossinidius.
About 35%(96/274) of these flies harbored S. glossinidius.Ces régions abritaient une série de communautés germanophones.
These areas contained a string of German-speaking communities.Sur les 35 spécimens du stock touché ayant subi un examen histologique, 12 abritaient M.
Twelve out of thirty five of the affected stock examined histologically had M.Des bâtiments séparés abritaient les toilettes et les douches.
Separate ablution buildings housed toilets and showers.Elles abritaient des navires de tempêtes plus dramatiques que dangereuses.
They sheltered ships from storms more dramatic than dangerous.Les deuxième ettroisième étages abritaient les chambres à coucher et les bureaux.
The second andthird floors held bedrooms and offices.Celles-ci abritaient au total 150 000 personnes, principalement des Slaves.
These held a total of up to 150,000 people, mostly Slavs.Non loin d'ici,des bidonvilles monstrueux abritaient des sujets privés de la reine.
Not far away from here,monstrous slums were housing deprived subjects of the queen.Ces maisons abritaient les potiers de Montreuil dans le 18ème siècle.
These houses were home to Montreuil's potters in the 18th century.La Résistance attaquait ses cibles même lorsqu'elles abritaient des civils cardassiens.
The resistance often attacked Cardassian targets even if they contained innocent Cardassian civilians.Souvent, les maisons abritaient des familles non apparentées.
Often households contained families that were not related.Malheureusement, le 14 février 1878, un incendie détruisit les bâtiments paroissiaux qui abritaient l'école.
Unfortunately on 14 Feb. 1878 the parish buildings housing the school burned down.Conteneurs maritimes qui abritaient des expositions et des activités.
Sea containers that housed exhibits and activities.Plusieurs autres milieux humides,en particulier sur le côté est de la péninsule, abritaient exclusivement des ouaouarons.
Several other wetlands,especially on the east side of the peninsula, supported Bullfrogs only.Des salles plus petites abritaient les cénotaphes d'anciens cheikhs.
Smaller rooms sheltered the cenotaphs of old sheikhs.Les bulldozers des forces d'occupation israéliennes ont totalement démoli des dizaines de maisons qui abritaient plusieurs centainesde personnes.
The IOF bulldozers totally demolished tens of homes housing several hundred people.Ces abris sous roche abritaient des humains il y a des millénaires.
Rock shelters that were home to humans, millennia ago.
