Примеры использования Accablées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il veut que les personnes dépendantes se sentent accablées.
He wants addicts to feel overwhelmed.Grand-mères lumineuses, accablées par trop de chagrin.
Radiant grandmothers, overwhelmed by too much sorrow.Ou accablées par le poids des méfaits et de la souffrance.
Or those overwhelmed by heavy misdeeds or suffering.Les masses ne veulent pas être accablées de problèmes.
The masses don't want to be burdened with problems.Elles se sentaient accablées par la responsabilité de prendre soin des enfants.
They felt burdened by the responsibility for taking care of the children.Mao a souligné que les femmes sont accablées des deux côtés.
Mao pointed out that women are burdened with two sides of oppression.Les femmes sont accablées de façon disproportionnée par plusieurs aspects de l'épidémie du VIH.
Women are disproportionately burdened by many aspects of the HIV epidemic.Alors, les églises étaient accablées de gens dans le besoin.
So, the churches there were overwhelmed with those in need.Mais je pense que nous vivons dans des démocraties qui sont très accablées par.
But I think we live in democracies which are very burdened with.Les femmes sont également accablées par leurs tâches domestiques;
The women are also overburdened by commitment to household duties.En deuxième lieu, les démocraties nouvelles ourétablies sont accablées par la dette.
Secondly, new orrestored democracies are burdened by debt.Les familles peuvent devenir stressées et accablées par les défis auxquels elles doivent faire face.
Families can get stressed and overwhelmed with challenges.Le mentorat a été présenté comme l'une des principales stratégies qui permettraient aux travailleuses de se sentir moins accablées et plus appréciées.
Mentoring has been mentioned as one of the key strategies for making workers feel less overwhelmed and more appreciated.J'ai eu de nombreuses conversations avec des femmes accablées par des fardeaux extrêmement pesants.
I have had many conversations with women weighed down under heavy burdens.Ces âmes seront accablées de leur Karma négatif jusqu'à ce qu'elles« remboursent» tout.
These souls will be burdened with their negative karma till they will pay everything back.Nouvelles manières de jongler des fenêtres accablées par les fenêtres ouvertes?
New ways to juggle windows Overwhelmed by open windows?Les sociétés accablées ne peuvent devenir libérales parce qu'elles sont freinées par leur pauvreté.
Burdened societies cannot become liberal because they are held back by their poverty.Des couleurs fraîches peuvent facilement être accablées par des couleurs chaudes.
Cool colors can easily be overwhelmed by warm colors.De nombreuses entreprises- accablées par des niveaux de crédit élevés- ont moins de possibilités d'investissement.
Many companies- burdened by high credit levels- have less scope for investment.Notre caractère décide si des âmes heureuses ou accablées viennent au monde.
Our character is decisive whether happy or burdened souls come into the world.Les sociétés accablées par un grand nombre de malades ou de mourants ne peuvent échapper à la pauvreté.
Societies burdened by large numbers of sick and dying individuals cannot escape from poverty.Les miennes ne seraient pas déprimantes,catastrophiques accablées de musique wagnérienne et de brumes.
Mine would not be depressing,catastrophic, burdened by Wagnerian music and mist.Les forces des ténèbres sont accablées par la vitesse à laquelle nos alliés ont pris position, et ce les a pris par surprise.
The dark Ones are overwhelmed at the speed that our allies have moved, and it has taken them by surprise.Le sondage d'opinion de 1994 faisait apparaître que les femmes se sentent plus souvent que les hommes injustement traitées et accablées de charges domestiques.
The 1994 public opinion poll findings indicated that women more frequently than men felt unfairly treated and weighed down by payloads of household chores.En fait, des millions de personnes sont accablées par des sentiments de culpabilité de toutes sortes.
In fact, millions of people are burdened by feelings of guilt of all sorts.Les Sœurs se sentent accablées par la demande des gens; elles pensent qu'elles devraient être plus nombreuses, avoir plus d'œuvres.
Our sisters feel overwhelmed by the needs of the people, they feel that they should be more numerous, have more establishments.De nombreuses personnes, et leurs familles,sont accablées par de graves maladies chroniques à la fin de leur vie.
Many persons andtheir families are burdened by serious chronic illness in late life.Elles sont toutes les deux accablées par une société réprouvant leurs désirs, actes et comportements et qui s'affranchit d'un tel jugement envers les hommes.
They are both overwhelmed by a society reproving their desires, actions and behaviors and freeing themselves from such a judgment towards men.Néanmoins, les entreprises concernées sont accablées d'énormes coûts de transport, de vente et de gestion.
Nevertheless, firms continue to be burdened by the huge costs of transport, sales and management.Mais leurs filles se sentent accablées par les espoirs déçus de leurs parents et leurs grandes attentes.
But their daughters feel weighed down by their parent's unfulfilled hopes and high expectations.
