Примеры использования Accord ont на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les termes de l'accord ont changés.
The terms of the deal have changed.Jusqu'à présent, les progrès accomplis dans l'application de l'Accord ont été mitigés.
Thus far, progress achieved in the implementation of this Agreement has been mixed.Les grandes lignes d'un accord ont été définies clairement depuis longtemps.
The outlines of an agreement have long been clear.Toutes les tentatives de parvenir à un accord ont échoué.
All subsequent efforts to reach an agreement have failed.Les parties à cet accord ont d'une manière générale honoré leurs engagements.
The parties to this agreement have so far generally respected their undertakings.
Люди также переводят
Car pour l'instant, seules les grandes lignes de l'accord ont été fixées.
So far only the broad lines of the accord have been agreed.Toutes les autres parties à cet accord ont demandé au président américain de ne pas le remettre en question.
All parties to the agreement have asked the US not to withdraw from it.Les travaux préparatoires à la mise en œuvre de l'accord ont déjà débuté.
Preparatory work to implement the Agreement has already begun.Les discussions au Parlement sur l'accord ont commencé et le vot est attendu tard dans la soirée.
The discussion in Parliament on the agreement has started and the vote is expected for late this evening.La nomination ne vient que lorsque les conditions de cet accord ont été remplies.
Nomination only comes once the terms of that agreement have been met.Les membres restants de l'accord ont pris d'excellentes mesures, mais l'Iran attend encore plus.
Remaining members of the deal have taken very good steps forward but Iran Les procédures nationales d'accession à l'Accord ont atteint un stade avancé.
National procedures towards accession to the Agreement are at an advanced stage.Pour mettre en oeuvre cet accord ont été reçues pour le développement des prêts hypothécaires visés par le programme de la Région de Moscou.
To implement this agreement have been received for the development of targeted loans mortgage loans under the program of the Moscow Region.Les grandes lignes d'un accord ont été tracées.
The outlines of an agreement had been reached.La présente étude se bornera plutôt à évaluer brièvement dans quelle mesure certaines des principales dispositions de l'Accord ont été mises en œuvre.
A brief assessment of the extent to which some of the main provisions of the Accord have been implemented is provided below.Les probabilités d'un accord ont encore augmenté.
The likelihood of an agreement has increased further.Toutes les autorisations règlementaires nécessaires à la conclusion de cet accord ont été obtenues.
All the regulatory approvals necessary for the conclusion of the agreement have been obtained.Mais les dispositions de cet accord ont été promptement critiquées.
However, the provisions of the agreement had promptly been criticized.Au cours des cinq années de négociation, de solides fondements en vue d'un accord ont pu être posés.
During the five years of negotiations, a firm basis for agreement had been laid.Les titres etlégendes utilisés dans le présent Accord ont été insérés uniquement pour des raisons de commodité.
The headings andcaptions used in this Agreement have been inserted for convenience only.Plusieurs points de l'Accord ont déjà été mis en application et les autres ont fait l'objet d'une réunion des membres du Cadre permanent de concertation.
Several elements of the agreement had already been implemented, and the provisions that La Toyota Camry et la Honda Accord ont de la concurrence!
The Toyota Camry and the Honda Accord have competition!Plusieurs chapitres de cet accord ont un impact particulier sur la capacité des autorités sanitaires à réglementer les prestataires de soins de santé.
Several chapters of this agreement are particularly relevant with regard to their impact on the capacity of health authorities to regulate healthcare providers.Les signataires du présent Accord ont décidé ce qui suit.
The signatories to this Agreement have decided the following.Les chances de la Grande-Bretagne de sortir de l'Union européenne sans un accord ont également augmenté.
The chances of Britain crashing out of the European Union without a deal have also increased.C'est pourquoi les parties au présent accord ont attaché une attention prioritaire à cette forme de travail.
For this reason, the parties to this agreement have given priority attention to this form of work.Les gens avec des actes d'accusation scellés et aucun accord ont des bracelets de cheville.
The people with sealed indictments and no deal have ankle bracelets.Aujourd'hui, les termes de cet accord ont été considérablement améliorés, dans l'intérêt du citoyen européen.
Today, the terms of this agreement have been considerably improved, in the interest of European citizens.Les diverses questions soulevées par cet accord ont été résolues efficacement.
The various issues dealt with under the Free Trade Agreement have been solved effectively.Les parties signataires du présent accord ont la responsabilité de demander à leur personnel respectif de se conformer aux dispositions contenues dans le présent document.
Each party to this agreement is responsible for compliance by personnel under their authority with the provisions contained herein.
