Примеры использования Achevèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Achevèrent ce discours.
Finished that discourse.Finalement, ils achevèrent leur oeuvre.
Finally, they had completed their work.Ils achevèrent la lecture de la lettre.
They finished reading the list.Deux coups supplémentaires achevèrent de les chasser.
Two more shots finished it off.Ils achevèrent leur repas.
They finished their meal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
achever ses travaux
achevé avec succès
achevé à la fin
projet a été achevécomité a achevéachevé en décembre
achever les travaux
achevé en mars
achevée en juin
travaux ont été achevés
Больше
Использование с наречиями
achève actuellement
achevé récemment
achever rapidement
achevant ainsi
achevés comme
tout en achevantachevés conformément
Больше
Использование с глаголами
requis pour achevervisant à acheverterminer pour achever
Les humeurs de Mme de Montespan achevèrent l'ouvrage.
The ill-humour of Madame de Montespan finished the work.Ils achevèrent la lecture de la lettre.
He finished reading the letter.Ces molles dénégations achevèrent de convaincre Deslauriers.
These feeble denials ended by convincing Deslauriers.Ils achevèrent ainsi le partage du pays.
So they finished dividing the land.En 1689, les troupes françaises achevèrent le démantèlement de la place.
In 1689, French soldiers finally destroyed the place.Ils achevèrent leur travail en silence.
They finished their task in silence.Son fils, Edme Sommier,et sa belle-fille achevèrent le chantier.
His son, Edme Sommier,and his daughter-in-law completed the task.Et[ainsi] ils achevèrent le partage du pays.
So they completed dividing the land.Près de 2000 ans plus tard,Rav Achi et Ravina achevèrent le Talmud.
Nearly 2000 years later,Rabbi Ashi and Ravina completed the Talmud.Et[ainsi] ils achevèrent le partage du pays.
Thus they finished dividing the land.Ses neveux, Lanti et Chalais,qui eurent permission de l'aller joindre, achevèrent de l'accabler.
Her nephews, Lanti and Chalais,who had permission to join her, completed.Ils achevèrent ainsi le partage du pays.
In this way they finished dividing the land.Georges Marçais etGaston Wiet achevèrent l'identification en 1934.
Georges Marçais andGaston Wiet finished identifying them in 1934.Ils achevèrent ainsi tous les travaux qu'ils avaient entrepris.
Thus they finished all the work they had undertaken.Les lettres et les arts achevèrent la transfiguration de Jeanne.
Arts and letters completed the transfiguration of Jeanne.Zorobabel et 50.000 personnes retournèrent, et au bout de deux ans ils achevèrent la fondation.
Zerubbabel and 50,000 people returned, and within two years they completed the foundation.Les deux bandits achevèrent leur œuvre infernale.
The Two Rapists have finished their dirty deed.Les travaux ont été ordonnés par le marquis de Salar, arrière petit fils de Hernán Pérez del Pulgar(surnommé l'homme aux exploits) etde Gonzalo Fernández de Cordoue(Le Grand Capitaine), capitaine général des troupes de Castille et d'Aragon, qui achevèrent la Reconquête de la péninsule ibérique.
It was built by the Marqués de Salar, great-grandson of both Hernán Pérez del Pulgar(known by the name of El de la Hazañas) andGonzalo Fernández de Córdoba(El Gran Capitán), Captain-General of the Castilian-Aragonese forces that concluded the Reconquest of the peninsula.Les Hutus achevèrent les survivants à la machette.
The Hutus finished off survivors with machetes.En 522 et 551,deux tremblements de terre achevèrent la destruction du bâtiment.
In 522 and551 powerful earthquakes completed the destruction.Des faubourgs achevèrent plus tard l'urbanisation du site fortifié.
Suburbs achevèrent later urbanization fortified site.Dans les décennies qui suivirent,les Guerres des Pyramides achevèrent de désorganiser l'Afrique.
In the decades which followed,the Wars of Pyramids finished disrupting Africa.Zacharie et Jeanlin achevèrent de se laver, avec une lenteur déjà lasse.
Zacharie and Jeanlin finished washing with slow weariness.Le landemain, ses appareils torpillèrent et achevèrent le Dunkerque, échoué dans la rade.
The next day her aircraft torpedoed and finished off the Dunkirk, stranded in the harbor.Tous les partis achevèrent le«stade fœtal de leur développement» durant cette période.
All the parties completed the“foetal stage of their development” during this period.
