Примеры использования Advient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce qui advient du cynisme.
What becomes of cynicism.Si rien de radical n'advient.
If something drastic doesnt happen.Un saint advient à sa fin.
For the saint comes to an end.Advient par la grâce du maître.
Comes through the grace of the Master;Et tout ceci advient par la foi.
All of this happens by faith.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
advenant votre décès
Использование с наречиями
advient -il si
advenir si
Et l'interrogation scrute ce qui advient.
And the interrogation scans what occurs.Elle advient lorsqu'il est temps.
It comes when it is time.Contexte global dans lequel il advient.
The global context within which it occurs.La victoire advient dans la parole.
But victory comes through the Word.Enfin, l'histoire qui n'a jamais existé n'advient pas.
At last, the story that never was is not happening.Lorsque la mort advient dans une famille.
When Death Occurs Within A Family.Il advient souvent que les festivités familiales.
He often makes family holidays happen.C'est seulement avec la mort qu'advient le nouveau.
Only with death does the new come.Car quand elle advient, les gens la reconnaissent.
And when they happen, the person knows it.L'accomplissement de notre humanité n'advient pas sans l'autre.
The realization of our humanity cannot come without others.Si cela nous advient, c'est l'expérience de la grâce.
If that happens to us, we experience grace.Quand la sensation de la vie advient, c'est un cadeau.
When moments of happiness come… it is a gift.Et cela advient aussi dans notre relation avec le Seigneur.
This also happens in our relationship with the Lord.Mais en tout cas,c'est ce qui advient aujourd'hui.
But in any case,that is what is happening today.Une lune bleue advient tous les 2,7 ans en moyenne.
A blue moon happens on average about every 2.7 years.Je vais vous préparer une place" avait dit Jésus à ses disciples:eh bien, il nous prépare cette place et nous devons voir, dans tout ce qui nous advient, les moyens de la préparer.
I shall prepare a place for you," said Jesus to His disciples. Well,He is preparing that place and, in everything that befalls us, we must recognise the means through which He is preparing it.La même chose advient à propos de la douleur.
The same thing happened with respect to pain.De même que Jésus-Christ nous communique de la part de Dieu la pardon de tous nos péchés,de même il est également la puissante interpellation de Dieu qui revendique notre vie tout entière; en lui nous advient une joyeuse libération des entraves impies de ce monde pour un service libre et reconnaissant parmi ses créatures.
As Jesus Christ is God's assurance of the forgiveness of all our sins, so, in the same way andwith the same seriousness he is also God's mighty claim upon our whole life. Through him befalls us a joyful deliverance from the godless fetters of this world for a free, grateful service to his creatures.L'événement reset advient quand un formulaire est réinitialisé.
The onreset event occurs when a form is reset.Ceci advient parce qu'il manque une herméneutique de la foi.
This occurs because the hermeneutic of faith is missing.Notez également, ce qui advient de ces chèvres Mathieu 25:46.
Note also, what becomes of these goats Matthew 25:46.Ceci advient parce qu'il manque une herméneutique de la foi.
This happens because the hermeneutics of faith is missing.Quelque chose de semblable advient dans notre relation avec Dieu.
Something similar happens in our relationship with God.Et qu'advient-il de ces victimes de notre situation sociale?
But what becomes of these victims of our social conditions?Un mouvement d'émancipation advient, profondément mélancolique, élégiaque.
A movement of emancipation happened, deeply melancholic, elegiac.
