Примеры использования Affecter davantage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais en réalité, cela peut affecter davantage.
But in reality it can affect more.Cela peut affecter davantage votre niveau de pression artérielle et la qualité du sommeil.
This may further affect your blood pressure level and sleep quality.En outre, tout ce qui est triste semble les affecter davantage que les autres.
Also, anything sad seems to affect them more than others.FORATOM- L'UE doit affecter davantage de fonds à la recherche et à l'innovation nucléaires.
FORATOM- EU needs to allocate more funds En outre, tout ce qui est triste semble les affecter davantage que les autres.
In addition, everything that is sad seems to affect them more than it Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes affectéeszone affectéela zone affectéecommunautés affectéespopulations affectéesressources affectéesfacteurs affectantfacteurs qui affectentles personnes affectéespratiques israéliennes affectant
Больше
Использование с наречиями
également affecteraffecte également
affecte directement
plus affectéesaffecte négativement
affecte environ
affecte principalement
affecte aussi
aussi affecteraffecte non seulement
Больше
Использование с глаголами
commence à affectercliquez sur affecterconnus pour affectercontinue à affecterconsiste à affectertend à affecterfinira par affecter
Больше
Le Ministère devrait affecter davantage de ressources financières et humaines à cet objectif.
The Department should allocate more financial and human resources to achieve this goal.En conséquence, les opérateurs peuvent réagir rapidement et affecter davantage de personnel en période pleine.
As a result, the operator can react quickly and assign more staff at peak times.Le Tchad pourra ainsi affecter davantage de ressources à la réduction de la pauvreté et à la promotion de la croissance économique.
It will also help Chad allocate more resources for poverty reduction and the promotion of economic growth.En outre, la surproduction de lipides peut affecter davantage votre fonction hépatique.
Also, the overproduction of lipids can further affect your liver function.Vous pouvez affecter davantage de puissance de traitement à votre application Roxio dans le Gestionnaire de tâches de Windows.
You can allocate more processing power to your Roxio application by setting a higher priority for it in Windows Task Manager.Le Chadema promettait de son côté d'affecter davantage de moyens au secteur de l'eau.
Chadema promised to allocate more funds Les signes de la grippe pandémique sont les mêmes, maisils peuvent être plus sévères et affecter davantage de personnes.
The signs of pandemic flu are the same, butthey may be Cependant, cela semble affecter davantage les personnes maigres.
However, this seems to affect more thin people.Quelques autres(6 sur 29) ont indiqué quela TRTS doit mener plus d'activités de liaison ou y affecter davantage de fonds.
A few others(6 of 29)suggested that CCRS needs to do Malheureusement, il est supposé affecter davantage les populations dans un proche avenir.
Unfortunately, it is presumed to affect more populations in the near future.La qualité de l'air dans votre environnement de travail(la qualité de l'air ambiant) peut affecter davantage que la santé de vos employés.
The air quality in your work environment- the ambient air- can affect more than just the health of your workforce.Mais aussi, vous pouvez ainsi affecter davantage de ressources à votre clientèle et à l'animation.
What's Pour atteindre cet objectif,le système des Nations Unies devrait accroître les ressources financières et affecter davantage de fonds aux programmes intéressant l'Afrique.
To achieve this objective,the United Nations system should also scale up financial resources and allocate more funding to Africa-related programmes.Pour éliminer les arriérés,le gouvernement doit affecter davantage de personnel à la réunification des familles et au jumelage des parrains avec les réfugiés.
To eliminate backlogs,the government has to assign more staff to reunite families and to connect sponsors with refugees.Des mesures novatrices et des stratégies efficaces ont montré que les facteurs institutionnels ne devraient pas servir de prétexte pour ne pas affecter davantage de ressources à la lutte contre la pauvreté.
Innovative measures and effective strategies have demonstrated that institutional factors should not be a pretext for not allocating more resources to poverty alleviation.La théorie explique clairement que les facteurs environnementaux peuvent affecter davantage nos périodes chronologiques pour les polluants peuvent éventuellement dégrader formations de cellule dans notre corps.
The theory clearly explains that environmental factors can further affect our aging periods for pollutants can eventually degrade cell formations in our body.De redoubler d'efforts pour mettre à disposition tous les spécialistes nécessaires,en particulier dans les régions reculées, et d'affecter davantage de ressources humaines, techniques et financières.
Undertake greater efforts to make available all Le Comité recommande à l'État partie de revoir l'ordre de priorité établi en vue d'affecter davantage de ressources à la lutte contre les inégalités entre les différentes catégories de revenu, au bénéfice en tout premier lieu des familles avec enfants et des ménages dirigés par une femme.
The Committee recommends that the State party prioritize and allocate more funds in order to reduce disparities among the various income groups giving priority to families with children and those headed by females.On trouve de nombreuses indications dans les résolutions de l'UIP quant à la manière de procéder, tant au moyen de politiques intérieures que d'actions internationales dans le domaine du commerce(accès accru aux marchés, élimination des subventions injustes, etc.) etde l'aide étrangère affecter davantage d'aide à l'agriculture.
The IPU's resolutions contain many prescriptions on how this is to be done, through both domestic policies and international efforts in the areas of trade(greater market access, elimination of unfair subsidies, etc.) andforeign aid allocating more aid to agriculture.Les conseils et les administrateurs scolaires doivent affecter davantage de ressources aux cours de français.
School Boards/Administrators need to allocate more resources Le fait d'affecter davantage de ressources au départ et d'employer de bonnes pratiques d'exploitation et d'entretien permettra de réduire ou d'éviter les coûts considérablement plus élevés de réparations et de remplacements survenant ultérieurement au cours de la durée de vie d'un projet.
It is a question of allocating more resources now along with good operations and maintenance practices to reduce or avoid substantially higher costs of repair and replacement at some unexpected time later in the service life.Les effets sublétaux des hydrocarbures peuvent fort bien affecter davantage d'oiseaux marins que leurs effets directs.
Sub-lethal effects of oil have the potential to affect more sea birds than direct effects of oil.Les organisations internationales etles pays donateurs doivent affecter davantage de ressources aux activités visant à assurer la survie et la protection des enfants et accorder leur concours aux États pour qu'ils appliquent la Convention relative aux droits de l'enfant.
International organizations anddonor countries needed to allocate more funds Dans ces conditions, l'Assemblée voudra peut-être renouveler,comme lors du Sommet mondial de 2005, l'engagement de la communauté internationale d'affecter davantage de ressources financières au développement rural et notamment à la remise en état des terres dégradées.
The Assembly may therefore wish Elle lui a recommandé b de redoubler d'efforts dans ce domaine et d'y affecter davantage de ressources, en particulier en renforçant encore les moyens d'action des femmes, la sensibilisation du public, l'éducation et la formation, ainsi que la surveillance par les autorités compétentes.
It(b) recommended that Bangladesh redouble efforts and allocate more resources in this area, in particular through increasing women's empowerment, public awareness, education and training, as well as increase vigilance and monitoring by the relevant authorities.
