Примеры использования Aggraver encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aggraver encore cette situation.
Aggravate this situation.Les intestins et peut aggraver encore la condition.
Intestines and may further aggravate the condition.L ' hiver prochain, la situation humanitaire risque de s ' aggraver encore.
The forthcoming winter may further aggravate the humanitarian situation.Ferait qu'aggraver encore leurs difficultés.
This would further aggravate their plight.Frotter la peau avec une serviette peut aggraver encore la peau.
Scrubbing the skin with a towel will further aggravate the skin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aggraver la situation
facteur aggravantaggraver les symptômes
aggraver le problème
situation est aggravéeaggraver les choses
problème est aggravéaggravée par le fait
situation a été aggravéeaggraver la douleur
Больше
Использование с наречиями
encore aggravéeaggravant ainsi
aussi aggraversouvent aggravéeaggravent encore
même aggravercomme un facteur aggravantégalement aggravéconsidérablement aggravéaggraver davantage
Больше
Использование с глаголами
contribué à aggraver
Ce qui va aggraver encore l'anémie chez le patient.
These will aggravate patient's anemia.Les averses possibles dans les jours à venir pourraient aggraver encore plus la situation.
With possible downpour in the coming days, situation may grow even worse.Cela pourrait aggraver encore les conditions de la peau existants.
It can aggravate existing skin conditions as well.L'utilisation de produits cosmétiques bon marché peut rendre votre peau grasse et aggraver encore le problème.
The use of cheap cosmetics can make your oily skin and further aggravate the problem.Cela n'aura un effet inverse et aggraver encore les papilles gonflées.
This will only have a reverse effect and further aggravate the swollen taste buds.Les obligations vis-à-vis du fisc etde la sécurité sociale peuvent, en pareilles circonstances, aggraver encore la situation.
In these circumstances tax andsocial security obligations can make the situation even worse.Cela va probablement aggraver encore l'absence d'anesthésiants dans de nombreux centres de santé..
So this is likely to further worsen the absence of drugs for anesthesia in many health care settings globally.Dans la même veine,de fortes doses de niacine pourraient aggraver encore les conditions médicales existantes.
In the same vein,high doses of Niacin could further exacerbate existing medical conditions.Pour éviter d ' aggraver encore la situation, Israël a jusqu ' à présent répondu avec modération.
In an effort to avoid further worsening the situation, Israel' s responses thus far have been moderate.Evrensel explique en quoi l'amendement prévu par le gouvernement AKP pourrait aggraver encore le problème.
Evrensel explains why the amendment proposed by the AKP government could exacerbate the problem.Elles constituent le plus sûr moyen d'aggraver encore cette crise et de précipiter plus vite le système vers le gouffre.
They are the surest way to aggravate this crisis and the rush the system even more quickly towards the abyss.Nous les appelons à mettre fin à toutes les mesures qui pourraient intensifier et aggraver encore la situation.
We call on them to put an end to all measures that could further escalate and aggravate the situation.L'adoption de la nouvelle loi sur la citoyenneté pourrait aggraver encore les relations déjà difficiles entre les communautés ethniques du pays.
The adoption of the new Law on Citizenship could exacerbate the already difficult relations between ethnic groups in the country.Dans les années 2000,les experts se sont accordés pour dire que cette approche inefficace pouvait aggraver encore la situation du pays.
By the 2000s,experts agreed that this inefficient approach could leave the Ethiopian poor even worse off.Si tel n'est pas le cas, la pauvreté etla précarité sociale ne feront qu'aggraver encore les menaces qui pèsent sur la stabilité, voire la paix dans certaines régions du monde.
Otherwise, poverty andsocial insecurity would aggravate still further the risks to stability and even peace in some parts of the world.Le Conseil engage toutes les parties à faire preuve de modération età s'abstenir de tout acte qui pourrait aggraver encore la situation.
The Council urges all sides to exercise restraint andto refrain from any action that may exacerbate the situation.En outre, les changements etla variabilité climatiques peuvent aggraver encore les évènements extrêmes ou nécessiter une planification à long terme dans le cas d'effets comme l'élévation du niveau de la mer.
Additionally, climate change andvariability may exacerbate extreme events or require long-term planning for effects such as sea-level rise.Les déséquilibres en matière de pouvoir et de ressources entre les donateurs etles gouvernements des pays bénéficiaires peuvent aggraver encore ce dilemme.
The power and resource imbalances between donors andcountry governments can exacerbate this trade-off.Outre qu'ils sont à déplorer, ces actes de terrorisme pourraient aggraver encore la situation explosive qui règne dans le pays et entraver les efforts visant à parvenir à un règlement politique.
Such terrorist acts are deplorable. They could further aggravate the explosive situation in the country and undermine efforts to reach a political solution.Certains d'entre eux se sont même vu confier des postes de commandement dans les forces de sécurité de l'État, ce qui ne fait qu'aggraver encore la situation.
Some of the perpetrators have been given commanding positions in the State security forces, which further aggravates the situation.Le nouveau Président élu, Alvaro Uribe, a fait, pendant sa campagne, des propositions qui risquent d'aggraver encore la situation et qui constituent une réelle menace pour le respect des droits de l'homme.
The new President-elect, Mr. Álvaro Uribe, had made a number of proposals during his campaign which were likely to make the situation even worse, and which constituted a serious.J'avoue que je suis effrayé pour l'avenir de mon pays, quand je songe à la gravité des difficultés financières que ce dangereux principe vient aggraver encore.
I confess that I fear for the future of my country when I think of the seriousness of the financial difficulties that this dangerous principle will aggravate still further.Consciente du fait que les crises économiques mondiales actuelles risquent d'aggraver encore le problème de la traite des personnes.
Recognizing that the current global economic crises are likely to further aggravate the problem of trafficking in persons.Au cours de tous ses entretiens, l'Envoyé spécial a souligné en mon nom que la violence et la poursuite du conflit armé, loin de résoudre les problèmes du Tadjikistan,ne feraient qu'accroître l'effusion de sang et aggraver encore la situation.
The Special Envoy, in all his discussions, has emphasized on my behalf that violence and continuing armed conflict would not solve the problems of Tajikistan, butwould lead only to more bloodshed and further aggravate the situation.La reprise récente des troubles civils à Monrovia pourrait aggraver encore une situation alimentaire déjà difficile et entraver l'aide d'urgence et les activités de redressement agricole au Libéria.
Recent resurgence of civil strife in Monrovia could further aggravate the already tight food supply situation and hamper emergency assistance and agricultural rehabilitation activities in Liberia.
