Примеры использования Agita на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il agita une main vague.
He waves a vague hand.Un peu de vent agita les feuilles.
A slight breeze stirred the leaves.(Il agita un doigt vers Kerans..
He waggled a finger at Kerans.La foule applaudit et agita des drapeaux.
Crowds cheered and waved flags.Lois agita son doigt devant lui.
Lois wagged her finger at him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mélange est agitémer agitéeeaux agitéessommeil agitéagiter le flacon
une mer agitéenuit agitéemonde agitéla mer est agitéepériode agitée
Больше
Использование с наречиями
bien agitertrès agitéagiter vigoureusement
plus agitéagiter doucement
bien agiter avant utilisation
trop agitéetout en agitantpeu agitési agité
Больше
Un léger tressaillement agita le corps de la mourante.
A slight quiver shook the dying body.Elle agita un doigt réprobateur.
She wagged a reprimanding finger.Ce n'était pas le fait que la Terre était ronde qui agita le peuple.
It wasn't the world being round that agitated people.Le juge agita sa main.
The judge shook her hand.Il agita la main et partit avec son groupe.
He waved his hand and left with his group.Heartless Wind rigola avec un air mystérieux et agita les doigts.
Wu Qing gave a mysterious little laugh and wagged his fingers.Khalid agita sa main gauche.
Khalid waggled his left hand.Geomchi et Geomchi2 avaient les yeux emplis d'incrédulité et Geomchi3 agita sa main.
Geomchi and Geomchi2 had eyes filled with disbelief, and Geomchi3 stirred his hand.Chitanda agita lentement sa tête.
Chitanda slowly shook her head.Au même moment que les coups de feu furent entendus,l'homme dans sa quarantaine vu Kino s'avancer vers lui, et agita sa main gauche.
At the same moment, as the shots were heard,the man in his forties saw Kino advancing towards him and flailed his left hand.Il agita le morceau de sa lame.
He shook the fragment of his blade.Mais un nouveau soubresaut l'agita, suivit d'une crise de vomissement supplémentaire.
But a new bounce agitated him, followed by an additional vomiting crisis.Agita la main comme si elles étaient les meilleures amies.
They shook hands like best friends.Le baron agita les mains et dit.
The baron waved his hands and said.Dex agita l'énorme botte noire de Sloane devant lui.
Dex waved Sloane's huge black boot at him.Wang Yigao agita héroïquement son bras.
Wang Yigao heroically waved his arm.Il agita la main et des lanciers encerclèrent Leona.
He waved a hand and spearmen surrounded Leona.Frère Mo agita la main pour le chasser.
Elder Mo waves his hand to chase him away.Agita son parapluie rouge et le prince arreta sa machine.
Shook his red umbrella and the prince stopped his car.Jiang Chen agita l'invitation dans sa main.
Jiang Chen waved the invitation in his hand.Elle agita ses mains comme," Hello!
She waved her hands like,"Hello!Elle agita lentement la tête, amusée.
She shook her head slowly, amused.Herzl agita également une autre carotte.
Herzl also dangled another carrot.Elle agita son doigt sous le nez de Tazri.
He shook his finger under Leopold's nose.Xiao Yan agita la main et arrêta Bai Shan.
Xiao Yan waved his hand and stopped Bai Shan.
