Примеры использования Aient fourni на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aient fourni des descriptions initiales de leurs clics.
Provided some initial descriptions of their clicks.Les demandeurs aient fourni les documents suivants.
(b) the applicants have submitted the following documents.Aient fourni à ces organismes une déclaration environnementale validée;
Have supplied a validated environmental statement to those bodies;Il semblerait que les informations présentées aient fourni un nouvel éclairage aux ONG.
It seemed that for many of the NGOs the information provided was a new insight.O aient fourni un formulaire avec les informations recueillies à l'annexe VIII;
O have supplied a completed form with the information set out in Annex VIII;La seule chose que les égyptiens aient fourni aux palestiniens, c'est la propagande de haine.
The only thing that the Egyptians gave the Palestinians was hate propaganda.Les fonctionnaires en ont parlé publiquement, bien qu'ils aient fourni peu de détails.
Officials Il semble qu'ils aient fourni un témoignage très convaincant.
Apparently they provided a very compelling account.Un miroir d'Unimog(naturellement) a été utilisé jusqu'à ce que les types d'université aient fourni des 3 pi un.
A mirror of Unimog(of course) was used until the individuals of the university provided 3 feet one.Nous sommes fiers que nos produits aient fourni aux clients des images impressionnantes au cours du salon.
We are proud that our products have given the customers high impressive images during the show.Que des examens sérologiques pratiqués régulièrement sur les lièvres etles lapins provenant de cette zone aient fourni des résultats négatifs.
Regular serological testing of hares andrabbits from that zone have given negative results.Il suffisait qu'ils aient fourni soutien moral et encouragement à ceux qui les avaient commises.
It was sufficient that they had provided moral support and encouragement to those who Avant que les autres secteurs du ministère de la Justice(p. ex., SJM,bureau régional) aient fourni au client des conseils sur les questions de droit public.
Before other areas of Justice(e.g., DLSU,regional office) provided advice to client on public law issues.Bien que les FSM aient fourni un point de ralliement important pendant un certain temps, ils finalement éludé la politique.
Though the WSFs provided an important rallying point for a time, they ultimately evaded politics.En ce sens, il convient de signaler quedes candidats sont agréés par le CEP en dépit du fait qu'ils aient fourni des documents non conformes.
In this sense,it should be noted that candidates are approved by the CEP, despite the fact that they provided non-compliant documents.Aient fourni récemment une synthèse de l'état des connaissances sur l'élimination des PPSP durant le traitement de l'eau potable.
Provide a recent summary of the state of knowledge on the removal of PPCPs during drinking water treatment.Possibilité que les personnes interrogées aient fourni des renseignements biaisés et seulement des récits positifs concernant leur programme.
Possibility that the interviewees provided biased information and only positive stories about their program.En l'absence d'une décision d'adéquation,MyPostcard veillera à ce que les destinataires des données aient fourni des garanties appropriées au sens de l'art.
In the absence of an adequacy agreement,MyPostcard will ensure that the recipients of the data have provided suitable guarantees in accordance with Art.Bien que les systèmes aient fourni beaucoup de données, il est nécessaire de les examiner pour garantir qu'ils continuent de répondre aux besoins du Programme.
While the systems have provided much data, there is a need to examine them to ensure that they continue to meet the Program's needs.Les compagnies d'assurances devront garder la somme forfaitaire en réserve en attendant que les bénéficiaires introuvables aient fourni une preuve d'admissibilité aux prestations.
The insurance companies will be required to hold the lump sum pending any of the Unlocated Beneficiaries providing proof of entitlement.Bien que les travailleurs sociaux aient fourni de l'information dans de nombreux domaines, l'analyse qui suit porte seulement sur les données concernant la maltraitance.
Although caseworkers provided information on multiple domains, the analysis that follows includes only data regarding maltreatment status.Nous n'avons pas pu obtenir de données sur le volume ni sur la valeur monétaire de la production, bien qued'autres sources aient fourni des données descriptives sur l'industrie.
We could not obtain information on the volume and dollar value of production,although other sources provided some descriptive data on the industry.Bien que ces processus aient fourni des résultats sur la conformité d'une division ou d'un service, ils ne présentaient qu'un avantage limité du point de vue national.
Although the current processes provided results on divisional or unit conformity, there were limited benefits realised at the national level.Il est regrettable que les élections présidentielles tenues en Guinée équatoriale en février 1996 n'aient fourni aucune garantie de la liberté de transparence nécessaire.
It was regrettable that the presidential elections held in Equatorial Guinea in February 1996 had provided no guarantees of the required freedom of transparency.Il est possible que les experts désignés aient fourni des numéros de téléphone privés et d'autres données qu'ils ne souhaitaient pas voir publiés, en particulier sur le Web.
Nominees may have provided private telephone numbers and other data which they may not Rappelant que les autorités ont toujours affirmé que l'instruction de ces crimes était en cours, bien qu'elles n'aient fourni aucune information sur les résultats de cette instruction.
Recalling the constant affirmation of the authorities that investigations into these murders are under way, although they have given no indication of any results.Bien que tous les réseaux aient fourni les données de rendement exigées, la quantité d'information et la manière dont elle était présentée variaient d'un réseau à l'autre.
While all networks provided the required performance information, the amount of information and manner in which it was presented varied from one network to another.Si 28 gouvernements ont répondu à ces communications,la Rapporteuse spéciale juge préoccupant que seuls quelques États aient fourni une réponse complète et détaillée.
While 28 replies were received from Governments further to these communications,the Special Rapporteur is concerned that only a few States have provided a complete and detailed response.Bien que les développeurs nous aient fourni des gardes NPC pour l'instant, une fois que le temps sera écoulé, ils nous seront retirés, après quoi nous allons devoir défendre la cité par nous- mêmes.
Although the developers have provided us with NPC guards for the moment, once the time's up, they will be removed, after which we will En menaçant des peines sévères que les autorités allemandes forcent le clergé et les enseignants scolaires pareillement pour les travailler et pour garantir la livraison du quota fixé,ils tiennent quelquefois des prêtres comme les otages jusqu'à ce que les paroisses aient fourni la quantité complète.
Threatening severe penalties the German authorities force clergy and school teachers alike to work on them, and in order to ensure delivery of the fixed quota,they sometimes hold priests as hostages until the parishes have supplied the full quantity.
