Примеры использования Aient subi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'elles aient subi une défaite humiliante.
They suffered a humiliating defeat.Il est possible que des bateaux aient subi le même sort.
The fishing boats suffered the same fate.Et qui aient subi les tests appropriés avant emploi.
Manual and that have undergone the appropriate tests before use.Ils sont meilleurs après qu'ils aient subi un bon gel.
They taste better after they have been subjected to some frost.Bien que les Sikhs aient subi de lourdes pertes pendant cette guerre, ils réussirent à vaincre.
Though the Sikhs suffered heavy losses during this war they managed to hold the fort.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dommages subispertes subiespréjudice subiblessures subiesles dommages subisles pertes subiessubi des dommages
le préjudice subisubi un préjudice
dégâts subis
Больше
Использование с наречиями
déjà subiégalement subirécemment subisubissent également
subissent souvent
subissent encore
subissent déjà
aussi subisubi beaucoup
subissent aussi
Больше
Использование с глаголами
continuent de subirrisque de subircontinuent à subirtenus de subircommencent à subirchoisissent de subircontraint de subir
Больше
Les Britanniques ont gagné cette guerre après que les Zoulous aient subi de lourdes pertes.
This war was won by the British after the Zulus suffered severe losses.Bien que ces îles aient subi des dégâts lors de la saison des ouragans 2017, elles rebondissent.
Though these islands sustained damage during the 2017 hurricane season, they are bouncing back.En fait, leurs ulcères étaient non détectés jusqu'à ce que les patients aient subi une endoscopie.
In fact, their ulcers were undetected until the patients underwent an endoscopy.Il semblerait que la plupart des détenus aient subi des mauvais traitements pendant leur détention.
It Bien qu'ils aient subi des blessures allant de mineures à graves, ils ont tous pu évacuer l'aéronef.
Although they suffered injuries ranging from minor to serious, all were able to exit the aircraft.La couleur des momies après qu'elles aient subi le processus d'embaumement.
The black colour represented the colour of human corpses after they had undergone the embalming process.Bien que ces îles aient subi des dommages pendant la saison des ouragans de 2017, elles sont en train de rebondir.
Though these islands sustained damage during the 2017 hurricane season, they are bouncing back.La couleur noire représente la couleur de cadavres après qu'ils aient subi le processus d'embaumement.
The black color represented the color of human corpses after they had undergone the embalming process.Bien que certains bâtiments aient subi des modifications, la plupart ont conservé leur architecture intérieure authentique.
Although some buildings have undergone alterations, most La couleur noire représentait la couleur des cadavres humains après qu'ils aient subi le processus d'embaumement.
The black color represented the color of human corpses after they had undergone the embalming process.Bien que les infrastructures du parc aient subi des dommages considérables, les habitats dans les parties inaccessibles du Sanctuaire semblaient intacts.
Although the Park infrastructure suffered considerable damage, the habitat in the inaccessible parts of the Sanctuary appeared to be intact.Je tiens à déclarer d'entrée de jeu qu'il est regrettable que certains investisseurs aient subi des pertes financières.
I want to say from the outset that it is regrettable that some investors suffered financial losses.Il est regrettable que certains investisseurs aient subi des pertes financières», a ajouté le ministre Flaherty.
It is regrettable that some investors suffered financial losses," said Minister Flaherty.Il est malheureux que plusieurs secteurs autour des monuments majeurs, tels le Registan, Bibi-Khanum etGur i-Emir, aient subi des pertes.
It is unfortunate that several areas surrounding major monuments such as Registan, Bibi-Khanum,and Gur-Emir have suffered losses.Il ne serait pas surprenant que les affaires de Brehaut aient subi le contrecoup de la récession qui a suivi les guerres napoléoniennes.
It would not be surprising if his affairs had suffered a blow from the recession that followed the Napoleonic Wars.Les autorités irakiennes n'avaient pris aucune mesure perceptible dans cette affaire jusqu'à ce qu'elles aient subi une forte pression internationale.
Authorities took no discernible action in the case until they faced intense international pressure.Aujourd'hui, bien que les jardins aient subi quelques transformations depuis leur création, il est toujours possible de marcher dans les pas du Roi-Soleil.
Although the gardens have undergone several changes since their creation, it is still possible today to follow the footsteps of the Sun King.Vingt tonnes de raisin ont été acheminés vers Mulhouse, quoiqu'ils aient subi le mauvais temps toute l'année.
Twenty tons of grapes were transported to Mulhouse although they had suffered from bad weather all the year.Bien que toutes les personnes à bord aient subi de graves fractures osseuses dues aux forces de décélération suite à l'impact, il était possible de survivre à ces blessures.
While all the persons onboard sustained serious bone fractures from the impact deceleration forces, those injuries were survivable.Une évaluation scientifique a déterminé que, bien que certains arbres aient subi des brûlures, l'espèce survivra.
A scientific evaluation Ils sont également catalogués selon qu'ils aient subi ou non un« temps d'arrêt» et, si oui, selon qu'ils espéraient ou non être rappelés après ce temps d'arrêt.
They are also categorized by whether or not they experienced a“break” and, if they did, by whether they expected to be recalled after that break.Parmi eux, 36 oiseaux sont morts et sept ont été relâchés vivants bien quedeux d'entre eux aient subi des blessures graves.
Of these, 36 were fatal and seven resulted in birds being released alive,although two birds released alive had sustained major injuries.Il est possible que les 2 membres de l'équipe du train 792 aient subi une période de microsommeil à l'approche et au franchissement du signal au point milliaire 59,2.
It is quite possible, that both crew members of train 792 experienced a microsleep as they approached and passed the signal at Mile 59.2.Mais aucune information n'est présentée quant aux motifs de sa condamnation etrien n'indique que ces femmes aient subi des tortures ou des mauvais traitements.
No information Bien que la conception du lieu,les matériaux et les structures aient subi de légères modifications dues à la dégradation des constructions, les conditions d'authenticité n'ont pas changé.
Although the design,materials and structures have suffered slight changes due to the decay of the fabric, the conditions of authenticity 
