Примеры использования Aies fini на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et contente que t'aies fini.
And I'm glad that you're done.Après que tu aies fini ta boisson et tes frites.
After you finish your shake and fries.J'attendrai que tu aies fini.
I will wait till you're done.Je veux que tu aies fini avant la fin Septembre.
I want you to finish by the end of september.Je vais attendre que tu aies fini.
I will wait till you're done.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le produit finiproduits semi-finis
un produit fininombre finipièces finiessous-sol finiqualité du produit finiles produits semi-finis
travail finimonde fini
Больше
Content que tu aies fini par succomber.
I'm glad you finally succumbed.Continue jusqu'à ce que tu aies fini.
Carry on until you have finished.Jusque ce que tu aies fini cette année.
Just until you finish this year.Garde-le jusqu'à ce que tu l'aies fini.
Keep it until you have finished it.Smith: Après que tu aies fini tes devoirs, Dan.
Mr. Smith: After you finish your homework, Dan.On n'expirera pas avant que t'aies fini.
We won't even exhale until you're done.Pas avant que tu aies fini tes œufs, jeune fille.
Not until after you finish your eggs, young lady.J'attendrai que tu aies fini.
I will wait here until you're done.Pas avant que tu aies fini tes devoirs!» l'a grondé Fontenot.
Not until you finish your homework,” Fontenot chided.Alors j'attends que tu aies fini.
I will just wait till you have finished.Heureuse que tu l'aies fini, ta fic est géniale.
Glad you finished it and your quilting is terrific.Je peux attendre que tu aies fini.
I mean, I can wait till you're finished.Je suis heureux que tu aies fini par appeler.
I'm glad you finally called.Je vais attendre ici jusqu'à ce que tu aies fini.
I will just wait here until you're done.Jusqu'à ce que tu aies fini ta thèse?
Until you have finished your thesis?Je vais attendre dehors jusqu'à ce que tu aies fini.
I will just wait out here till you're done.Je suis ravie que tu aies fini par le lire.
So glad you finished the read-through.Tu peux jouer jusqu'à ce que tu aies fini.
You can kind of play until you're done.Non, jusqu'à ce que tu en aies fini avec elle.
No. hmm, until you're done with her.J'attendrai ici jusqu'à ce que tu aies fini..
I'll wait here until you've finished..Le fait même que tu aies fini par changer.
But the only thing you ended up changing.J'attendrai ici jusqu'à ce que tu aies fini..
I'll wait here until you're finished..C'est étonnant que tu aies fini avec lui.
I'm just surprised you ended up with, uh, him.Il ne faut pas qu'on te dérange jusqu'à ce que tu aies fini.
You mustn't be disturbed until you have finished.C'est une bonne chose que tu aies fini pour aujourd'hui.
It's a good thing you're done for the day.
