Примеры использования Ait achevé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que la nature ait achevé.
Nature is finished.Le Concerto pour piano en la mineur d'Edvard Grieg est le seul concerto que Grieg ait achevé.
The Piano Concerto in A minor by Edvard Grieg was the only concerto Grieg completed.Que la demoiselle ait achevé sa toilette.
The lady had completed her toilet.C'est le seul concerto que Grieg ait achevé.
Was the only concerto that Grieg completed.Que l'utilisateur ait achevé le tutoriel ou non.
Whether the user completed the tutorial or not.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
projets achevésfois achevétravaux achevésévaluations achevéesconstruction a été achevéeles projets achevésmissions achevéesaudits achevésles travaux achevésachevé fin
Больше
D'Edvard Grieg est le seul concerto que Grieg ait achevé.
By Edvard Grieg was the only concerto Grieg completed.Jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
Wait until he has finished eating and drinking.D'Edvard Grieg est le seul concerto que Grieg ait achevé.
Composed by Edvard Grieg in 1868, was the only concerto Grieg completed.Je suis soulagé que l'Usada ait achevé son enquête sur Alberto Salazar(….
I'm relieved USADA has completed their investigation into Alberto Salazar.Comme les dossiers peuvent être transférés par étapes, il n'est plus nécessaire d'attendre que le Tribunal ait achevé ses travaux.
Cases can be transferred in phases rather than when the Tribunal has finished its work.Connaître à lui, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
Known to the man until he has finished eating and drinking.Bien que le Groupe ait achevé son mandat avec succès, nous ne devons pas toutefois nous en contenter.
While the Panel has completed its mandate successfully, we must not be complacent.L'utilisateur doit attendre que le lecteur ait achevé l'opération en cours.
User must wait until the meter has completed an action.Après que le script configure ait achevé sa tâche avec succès, vous tapez la commande make pour compiler le paquet.
After the configure shell script has completed successfully, you type make to compile the package.Ne te montre pas à lui jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
Don't show yourself until he is finished eating and drinking.Avant que Jésus ait achevé la providence du salut par la résurrection, le Saint-Esprit ne pouvait pas entrer dans nos cÅ urs.
Before Jesus completed the providence of salvation through resurrection, the Holy Spirit could not come into our hearts.Cela ne s'est pas produit avant que Ra ait achevé la troisième densité.
This didn't happen until after Ra had completed third density.Peu de temps après que Dante ait achevé The Divine Comedy, il décède à l'âge de 56 ans pour ne plus jamais revoir sa bien-aimée Florence.
Shortly after Dante completes The Divine Comedy, he passes away at the age of 56, never to see his beloved Florence again.Ne te montre pas à lui jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
Do not show yourself to the man until he is finished eating and drinking.Il a expliqué aussi que l'annexe au document sur les CAL ne peut pas être examiné jusqu'à ce que l'Équipe spéciale chargée des CAL ait achevé ses travaux.
He explained the annex to the document on ILK cannot be considered until the Task Force on ILK completes its work.Après que le Seigneur Jésus ait achevé Son œuvre rédemptrice, Il a promis qu'Il reviendrait.
After the Lord Jesus has completed His redemptive work, He promised that He would return.La traduction française est la seule traduction qui ait achevé un cycle complet.
The French translation is the only translation that has completed a full cycle.L'ASEAN se félicite que le Comité spécial des opérations de maintien de la paix ait achevé sa session de fond par l'adoption d'un rapport(A/68/19) qui établit d'importantes orientations en matière de politique générale et traite des nouveaux défis que les opérations de maintien de la paix de l'ONU ont à relever.
ASEAN was pleased that the Special Committee on Peacekeeping Operations had concluded its substantive session with the adoption of a report(A/68/19) which provided important policy guidance and addressed the new challenges faced by United Nations peacekeeping operations.Ne te laisse pas apercevoir de lui, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
Don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.LEONI(Brésil) se félicite que le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux ait achevé l'élaboration du projet de convention sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by, dans lequel le Gouvernement brésilien voit un instrument précieux promis à une application universelle.
Mr. LEONI(Brazil) expressed satisfaction that the Working Group on International Contract Practices had concluded the preparation of the draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, which the Brazilian Government believed was a valuable legal instrument for universal use.Avec ce type de mouvement,le sens de rotation change avant que le roulement ait achevé une seule révolution.
In this type of motion,the direction of rotation changes before the bearing completes one revolution.La Conférence se félicite que l'AIEA ait achevé d'élaborer le cadre conceptuel pour des garanties intégrées et qu'elle l'applique aux États parties qui ont, de façon avérée, effectué les activités de l'AIEA relatives aux garanties sur la base aussi bien d'accords de garanties généralisées que de protocoles additionnels.
The Conference welcomes the IAEA's completion of the conceptual framework for integrated safeguards as well as its application to those States parties that have achieved a good track record on the IAEA's safeguards activities based on both comprehensive safeguards agreements and additional protocols.Ce processus bloque toute la machine jusqu'à ce que MS Outlook l'ait achevé d'une façon ou d'une autre.
The bug is that this process is exclusive, the whole machine freezes till MS-Outlook XP has finished somehow.L'Arabie Saoudite, soutenue par le Ghana et le Nigeria, a suggéré que l'AWG-LCA se réunit à la CdP 16, à moins qu'il ait achevé ses travaux.
Saudi Arabia, supported by Ghana and Nigeria, suggested the AWG-LCA will meet at COP 16 unless it has finished its work.La scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans ou jusqu'à ce que l'élève ait achevé trois années d'éducation secondaire, dès l'entrée en vigueur de la plus tardive de ces conditions.
School attendance is compulsory from age 6- 16 or until students have completed three years of second level education, whichever occurs later.
