Примеры использования Ait dépassé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après que le soleil ait dépassé le zénith.
After the sun has passed its zenith.Bien que le Danemark ait dépassé les objectifs de Lisbonne, les grands défis sont pour lui les suivants.
While Denmark exceeds the Lisbon targets, key challenges for Denmark are.Je suis tellement heureuse que ce livre ait dépassé mes attentes.
I'm so very glad this book exceeded my expectations.Je doute qu'il ait dépassé la Déclaration d'Indépendance.
I doubt he ever got past the Declaration of Independence.Je suis tellement heureuse que ce livre ait dépassé mes attentes.
I am so glad to say that this book exceeded my expectations.Pourtant, après que le bateau ait dépassé le Bouddha géant, le Maître a dit:« Petit Fang, viens voir..
However, when the boat passed the Giant Buddha Teacher said,"Little Fang come and have a look.Quatorze années plus tard, il se pourrait bien que leur concept ait dépassé leurs ambitions.
Thirtreen years later its success has exceeded his projections.Je suis content qu'on ait dépassé la partie embarrassante.
I'm glad we got past the awkward part.Plusieurs facteurs expliquent que le succès de la Sun Life ait dépassé la moyenne.
Several factors accounted for Sun Life's success, which exceeded the norm.Je ne pense qu'il ait dépassé les limites.
We think that he went beyond the line..Aucun indice ne laissait supposer que la fabrication de matériaux d'alimentation pour l'enrichissement par centrifugation(UF6) ait dépassé le niveau du laboratoire;
There were no indications that the production of feed material for centrifuge enrichment(UF6) went beyond laboratory level;Le fait que le gouvernement français ait dépassé cet objectif est déjà un bon résultat.
The fact that the French government went beyond this target is an achievement.Et il semblerait que le département ingénierie au centre technique de Haas UK à Leicester- comme la machine elle-même- ait dépassé les espérances de Brompton.
And it seemed that the engineering department at Haas UK's Leicester Technical Centre- like the machine itself- exceeded Brompton's expectations.Selon certains récits après qu'il l'ait dépassé, il a décollé, devenant complètement lumineux.
According some accounts after he passed it, it took off, becoming completely luminous.Les pasteurs répondent de manière aussi pastorale que possible, mais il semble quele peuple de Dieu ait dépassé le besoin d'un tel ministère.
Pastors respond as pastorally as possible, butthe People of God seem to have moved beyond the need of such ministry.Il est à craindre que l'expansion de l'éducation ait dépassé la demande, menant à une prédominance croissante de la surqualification.
There is concern that educational expansion has outpaced demand, leading to an increased prevalence of over-education.Le« LADY MEGAN II» devait ralentir jusqu'à ce que le« INCAT 046» ait franchi le chenal étroit et ait dépassé le coude devant le feu Bug.
The"LADY MEGAN II" was to hold off until the"INCAT 046" had proceeded through the narrow channel and passed the bend around Bug Light.Bien que le nombre de déversements observés ait dépassé la cible pour les trois dernières années, le volume estimé des déversements a diminué.
While the number of spills observed have exceeded the target the past three years, the estimated volume of spills Je m'attendais à ce qu'un historien de premier plan et ancien juif ait dépassé ces sortes de clichés banals.
I would expect a leading historian and ex-Jew to have moved on beyond these kinds of banal clichés.Et sans exagération,il semble bien que le mouvement ait dépassé les habituels leaders démocrates et NAACP, bien à la peine pour récupérer et encadrer le mouvement.
And without exaggeration,it seems that the movement has exceeded the usual Democratic leaders and NAACP, well worth to recover and frame the movement.
