Примеры использования Ait mentionné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il se peut que Matt ait mentionné que vous deux.
Matt may have mentioned you two were.J'avais complètement oublié jusqu'à ce qu'il l'ait mentionné.
I had completely forgotten that until he mentioned it.Je ne crois pas qu'elle ait mentionné son prénom.
I don't think she mentioned his first name.Ignazzitto ait mentionné les plaintes touchant la santé et la sécurité déposées par M.
Ignazzitto referred to health and safety complaints that Mr.Je suis bien content qu'il ait mentionné sa fille.
I'm glad she mentioned her daughter.Bien que l'auteur ait mentionné les syntoniseurs de télévision, en fait, c'est peu probable.
Although the author mentioned TV tuners, in fact- this is unlikely.Je suis étonnée que personne n'ait mentionné BANG!
I'm surprised nobody has mentioned fear!Je ne pense même pas qu'on ait mentionné le nom de la ville de tout le livre.
The truth is there is no mention of any city's name in the Quran.Donc ce n'est pas étonnant que chaque groupe ait mentionné ce cas.
So it is not surprising that every group mentioned this case.Fratarcangelli lui ait mentionné qu'il« aimerait voir l'année 2004» de la société X.
Fratarcangelli mentioned to him that he“[translation] would like to see 2004” for Corporation X.Je suis surpris que personne n'ait mentionné Donovan.
Surprised no-one has mentioned DONOVAN.Malheureusement, après qu'il ait mentionné Terre-Neuve-et-Labrador, certains sénateurs n'ont peut-être pas entendu la suite.
Unfortunately, once he mentioned Newfoundland and Labrador, honourable senators might not have heard the rest of the comment.C'est très intéressant qu'il ait mentionné cela.
It is quite interesting that he has mentioned that.Je suis heureux que Votre Excellence ait mentionné les droits des minorités, qui comportent nécessairement le droit à la liberté de religion.
I am pleased that Your Excellency referred to the rights of minorities, which necessar ily include the right to freedom of reli gion.Je n'ai rencontré aucun médecin qui ait mentionné cet aspect.
I didn't remember any doctor mentioning it.Byrd a dit"bien que l'Amiral Bristol ait mentionné la tragédie humaine qui avait lieu en Turquie orientale pendant ces années, il n'a jamais qualifié la situation de génocide.
Although Admiral Bristol mentioned the human tragedy in eastern Turkey during those years he never described the situation as genocide.Non pas que ce Clarence l'ait mentionné à la radio.
Not that that Clarence bloke mentioned it on the radio.Bien que Serlio ait mentionné le Livre VI dans le projet de traité détaillé dans l'introduction du Livre IV(1537, f. V) les manuscrits de Munich et de New York furent écrits en France.
Although Serlio included Book VI in his plan for his treatise on architecture in the introduction to Book IV(1537, f. Vr), the New York and Munich manuscripts were executed in France.C'est surprenant que personne ne l'ait mentionné au début.
Such a pity that no-one mentioned it at the start.Bien que la direction des Relations de travail à la RCN ait mentionné que des inspections mensuelles avaient été réalisées, ils ont avisé les vérificateurs qu'aucun problème de santé et sécurité n'avait été cerné.
Although NCR Labour Relations management indicated that monthly inspections were being performed, they advised the auditors that no health and safety issues had been identified.
