Примеры использования Ait proposé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est moi qui ait proposé.
It has been me who proposed.C'est moi qui ait proposé Pierre Werner et certains étaient surpris.
I was the one who proposed Pierre Werner, and certain people were surprised.Imaginez qu'un éditeur m'ait proposé un contrat.
That a fine publisher has offered me a contract.Je suis ravi que la Russie ait proposé de lancer la production à grande échelle des hélicoptères modernes en Inde.
I am pleased that Russia has offered to fully manufacture in India one of its most advanced helicopters.Mais c'est vraiment bien qu'il lui ait proposé son aide.
It was only right that she offered her help.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
Больше
Использование с наречиями
propose également
propose aussi
également proposépropose donc
il propose également
propose désormais
vous proposons également
donc proposécomme proposéproposé comme
Больше
Использование с глаголами
propose de modifier
proposé de créer
proposé de supprimer
propose de remplacer
proposé de transférer
vise à proposerconsiste à proposerpermet de proposerproposé de renforcer
propose de fournir
Больше
Quoi qu'il t'ait proposé, nous serions intéressés.
Anything he could offer you, we would be interested in.Pendant ce temps, Booth se vante que Grace lui ait proposé le mariage.
Meanwhile, Booth boasts that Grace has proposed marriage to him.Rien ne dit que Facebook ait proposé le logiciel aux autorités chinoises.
There are no signs that Facebook has offered the tool to Chinese authorities.Je ne suis pas certain que le sénateur Lynch- Staunton ait proposé de le rétablir.
I C'est extraordinaire qu'Atira m'ait proposé de venir vivre ici même, dans ce logement très sûr.
It's huge that Atira has offered me this very safe place to come and live.Il semble que la> trop zélée de l'UNITAR à la Deuxième Commission ait proposé ce projet de résolution.
It appeared that an over-zealous UNITAR"constituency" in the Second Committee had proposed the draft resolution.Tout cela explique que Calderon ait proposé de constituer un gouvernement d'union nationale.
This is precisely why Calderon has offered to forge a government of national unity.En réalité, il y a un mois Quand il a appelé malade avec la grippe, vous avez annulé,Bien que Blackstone vous ait proposé un remplaçant.
In fact, a month ago, when he called in sick with the flu, you cancelled,even though Blackstone offered you a replacement.C'est possible qu'elle m'ait proposé de passer devant elle.
She could, of course, have offered to let me go in front of her.Bien que la FFCB ait proposé des noms de participants possibles provenant de la communauté francophone de la Colombie-Britannique, selon les informations obtenues, aucun d'eux ne semble avoir été retenu.
Although the FFCB proposed potential participants from British Columbia's Francophone community, according to our information none were selected.Avez-vous connaissance que M. Lundgren ait proposé au HVO et suite à.
Are you aware that Mr. Lundgren suggested to the HVO, after.Bien que la société ait proposé des mesures pour réduire le risque environnemental, le CVMP ne les a pas jugées suffisantes.
Although the company proposed measures to reduce the environmental risk, the CVMP did not consider them to be sufficient.Je regrette que le groupe socialiste ait proposé des amendements dans ce sens.
I regret the fact that the Socialist Group proposed amendments to that effect.Bien que la Turquie ait proposé aux Etats- Unis de remplacer les YPG dans la bataille contre Daech, cette option n'a jamais inspiré confiance.
Turkey has offered its services to the US as an ally capable of replacing the YPG in the battle against Isis, this always looked a dubious option.J'ai été enchanté que le Portugal ait proposé d'accueillir celleci en septembre!
I was delighted that Portugal has offered to host this in September!Bien que le BINUSIL ait proposé que la Commission envisage d'abolir la peine capitale, il a été décidé que celle-ci resterait en vigueur.
Although UNIOSIL had proposed that the Commission consider the abolition of the death penalty, it was decided that the death penalty should be retained.Je suis d'ailleurs un peu surprise que personne n'ait proposé cette solution toute simple.
I am kind of surprised no one has suggested the simplest solution.C'est extraordinaire qu'Atira m'ait proposé de venir vivre ici même, dans ce logement très sûr et de constater que quelqu'un a eu foi en moi.
It's huge that Atira has offered me this very safe place to come and live and to see that somebody Je suis heureux que la direction de l'équipe m'ait proposé de prolonger de deux ans.
I am happy that the team's management offered me to extend for another two years.Il est surprenant que le Secrétariat ait proposé un nouveau plan allant jusqu'en 2001 sans tenir dûment compte de la nécessité de poursuivre le plan antérieur.
It was surprising that the Secretariat had proposed a new plan scheduled to run to the year 2001 without taking due account of the need to continue with the previous plan.Il n'existe aucun rapport laissant entendre que le maire leur ait proposé un hébergement alternatif.
There is no report that the mayor offered them alternative accomodation.Bien que le gouvernement japonais ait proposé un plan pour la reconstruire, Israël ne n'a jamais donné son feu vert.
Although the Japanese government had proposed a plan to reconstruct the motorway, Israel never allowed this.La Rapporteure spéciale a été encouragée par le discours prononcé par le Directeur général de l'OIM lors de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme, et se félicite que celui-ci ait proposé de renforcer la coopération entre le l'OIM et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
Le bruit ne dépend pas du fait que le Pape ait proposé une certaine explication, mais du fait que l'on ait besoin de cette explication.
The fuss does not depend on whether the Pope proposed a certain explanation, but on the fact that there is a need of this explanation.Lors des enquêtes précédentes, aucun justificatif n'était fourni, bien que, dans son rapport publié sous la cote A/9822, le Secrétaire général ait proposé que les données d'enquête soient étayées par les barèmes des soldes en vigueur dans les pays fournisseurs de contingents.
In previous surveys no portfolio of evidence was gathered although the suggestion was made in 
