Примеры использования Allègera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui allègera ma souffrance?
Who will ease my sorrow?Son cœur allègera tout.
His Heart will lighten everything.Cela allègera aussi votre portefeuille.
This will also help your wallet.Ce nouvel ordre du jour Allègera vos esprits.
This new agenda will Lighten your spirits.Cela allègera un peu la base de données également.
It will make the database smaller, too.Un rachat de crédits bien négocié allègera votre budget.
A well-negotiated buyout will lighten your budget.Ça allègera le budget des chambres.
That will make the rooms price out less than we budgeted.On peut alors utiliser ultérieurement myName ce qui allègera la notation.
You can then use myName later which will lighten the notation.Elle allègera également les contraintes bureaucratiques qui pèsent sur les administrations.
It will also cut the bureaucratic burden on administrations.Le système de réservation en ligne TIMIFY allègera votre journée de travail.
Online booking with TIMIFY will make your working day easier.Cela allègera votre vie à tous les niveaux et vous permettra d'avancer plus vite.
This will lighten your life at all levels and allow you to advance faster..Réduction des coûts: le perfectionnement de l'équipement allègera les coûts.
Ce puissant outil allègera le chargement de tous vos fichiers JPG, PNG et GIF créés.
This powerful tool will lighten the load created by all of your JPG, PNG and GIF files.ETHIOPIE: Les journalistes espèrent que le nouveau conseil allègera les restrictions.
Ethiopian Journalists Hope New Council Will Ease Restrictions.L'argent allègera notre fardeau et nous offrira la chance de prendre le dessus sur cette rébellion.
The money will ease our strain and offer us the chance to take hold of this rebellion.Prise de rendez-vousLe système de réservation en ligne TIMIFY allègera votre journée de travail.
Online bookingOnline booking with TIMIFY will make your working day easier.Ceci allègera tout problème de sécurité financière- vous permettant une récupération sans stress.
This will alleviate any issues regarding your financial security- allowing for a stress-free recovery.Nous espérons que ce programme normalisé allègera une partie du fardeau des secrétariats des ICN à cet égard..
We hope this standardized program will alleviate some of that burden from CCM secretariats..Elle allègera la charge de travail des autorités nationales en réduisant le nombre de demandes de licence.
It will reduce national authorities' workload by bringing down the number of licence applications.Chaque gallon d'eau recyclée qui peut être réutilisé allègera le fardeau de la fourniture en eau.
Every gallon of recycled water that can be reused will lessen the burden of supply from the water utilities.Allègera les procédures et les exigences laborieuses d'établissement de rapports que les ministères sont tenus de suivre;
Reduce the lengthy procedures and reporting requirements that departments were expected to follow; and.C'est sans compter l'automatisation accrue de vos activités, qui allègera la charge de travail de vos employés.
Plus the increased automation of your activities will lighten the workload for your employees.Cela allègera la pression sur les finances gouvernementales et humanitaires et permettra aux ressources d'être mieux et plus efficacement ciblées», a-t-il ajouté.
This will lessen pressure on government and humanitarian finances, permitting resources to be better and more efficiently targeted," he added.Ta compassion diminuera leur malheur;juste une parole de compassion allègera leur misère.
Your compassion La collaboration entre collègues allègera le fardeau et rendra les efforts plus productifs et plus intéressants.
Collaboration with colleagues will lighten the burden and make the efforts more fruitful and rewarding.Il n'y aura plus ces éternelles discussions qu'on a connues dans le passé et cela allègera d'autant le travail des jurys.
There Cela allègera la pression sur les finances gouvernementales et humanitaires et permettra aux ressources d'être mieux et plus efficacement ciblées», a- t- il ajouté.
This will lessen pressure on government and humanitarian finances, permitting resources to be better and more efficiently targeted," he added.Quiconque allège un croyant d'un des tourments de la vie,Allah lui allègera un des tourments du Jour de la Résurrection.
Whoever Le Programme des appels sur les enjeux liés aux échanges commerciaux est une initiative pilote qui réduira le temps de traitement et allègera le fardeau de la paperasserie.
Trade Program Issue Based Appeals is a pilot initiative that will improve processing times and reduce the paper burden.Quiconque allège un croyant d'un des tourments de la vie,Allah lui allègera un des tourments du Jour de la Résurrection.
Whoever 
