Примеры использования Alourdis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alourdis avec de l'eau.
Weighed down with water.Car leurs yeux étaient alourdis.
Because their eyes were heavy.Et je, alourdis par une pensée.
And I, weighed down by a thought.Cheveux protégés sans être alourdis.
Hair protected without being weighed down.Nos corps était alourdis par la fatigue.
Our legs were heavy with fatigue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cheveux sans les alourdiralourdir les cheveux
alourdir le fardeau
Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient alourdis de.
Now Peter and those who were with him were heavy.Les êtres humains sont alourdis par leur passé.
Human beings are weighed down by their past.Ils sont alourdis par les problèmes de la vie.
They are weighed down with the problems of life.Des cœurs qui ne sont pas alourdis par des vanités.
Hearts that are not burdened by vanity.Les cheveux sont plus souples etfaciles à coiffer sans être alourdis.
Hair is soft andeasy to style without being heavy.Nous ne sommes pas aussi alourdis par l'infrastructure.
We're not as weighed down by infrastructure.Alourdis par leur équipement, quatorze soldats se noient.
Burdened by considerable equipment, many Allied soldiers drowned.Shampooing pour les cheveux alourdis par l'accumulation de produits.
Shampoo for hair burdened by buildup.Je sais que parfois nous pouvons sentir nos cœurs alourdis.
I know there may be times that we may feel our hearts burdened.Nous ne sommes pas aussi alourdis par l'infrastructure.
I think we're not as weighed down by infrastructure.Les yeux alourdis de sommeil, je vois ton nom apparaître sur l'écran.
My eyes heavy with sleep, I see your name appear on the screen.Mais Petros etceux qui sont avec lui sont alourdis par le sommeil.
But Peter andthey that were with him were heavy with sleep.Nos cœurs sont alourdis par la perte de notre magnifique fille.
Our hearts are heavy with the loss of our beautiful dear girl.Garbuzov, les coûts de la production locale sont alourdis par la corruption.
Garbuzov, local production costs are increased by corruption.Soutenir les seins alourdis pendant la grossesse et l'allaitement.
Supporting increased breasts during pregnancy and breastfeeding.Les cheveux sont plus souples etfaciles à coiffer sans être alourdis.
The hair is more flexible andeasy to comb without being weighed down.Selon Morrnah, nous sommes alourdis par nos mémoires anciennes.
Morrnah believed that we are weighed down by our memories.Un corps alourdis par le stress est limitée dans sa capacité à se développer.
A body weighed down by stress is limited in its ability to thrive.Eux qui en ont déjà peu, sont alourdis par cette situation.
Those who already have very little have been burdened by this situation.Sans être alourdis, a trouvé une douceur et une brillance irrésistible.
Without being weighed down, found a sweetness and brilliance irresistible.Autrement dit, les cheveux peuvent perdre de leur volume,être ternes et alourdis.
In other words, your hair may lose volume,become dull and heavy.De plus, les cheveux sont alourdis après des applications répétées.
Furthermore, the hair is made lank after repeated applications.Selon M. Garbuzov,les coûts de la production locale sont alourdis par la corruption.
According to Mr. Garbuzov,local production costs are increased by corruption.Certains sont alourdis par de lourdes valises contenant tout ce qu'ils possèdent.
Some are weighed down with heavy suitcases containing everything they own.Dans les jeux, les coureurs n'étaient pas alourdis par des vêtements ou un équipement.
In games, the runners were not weighed down by clothing or equipment.
