Примеры использования Amalgamés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux sont amalgamés.
The two are amalgamated.Travailleurs amalgamés du vêtement d'Amérique.
Amalgamated Clothing Workers of America.Les deux sont amalgamés.
Both faiths are amalgamated.Travailleurs amalgamés du vêtement d'Amérique.
Amalgamated Clothing Workers of America people.O Et quelques services horizontaux et amalgamés.
O Plus some horizontal and joined-up services.Quatre niveaux, amalgamés avec Combine Z.
Mytilina, captured x40, amalgamated with Combine Z.Lien quand l'encaisse etles emprunts sont amalgamés.
Tracing/linking when cash andborrowings are commingled.Union des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile.
Amalgamated Clothing and Textile Workers Union.Nous analysons les sous-Algèbres de Cartan de tels produits libres amalgamés.
We investigate Cartan subalgebras in such amalgamated free products.CANADACOM and COMSOCAN furent amalgamés en septembre 2012.
CANADACOM and CANOSCOM were amalgamated in September 2012.Et pourtant, au cours de ces dernières semaines,les deux ont été dangereusement amalgamés.
Yet, in recent weeks,the two have been dangerously conflated.Faïence, trois couleurs amalgamés, métal et sable Sculpture.
Fired clay, three amalgamated colours, metal and sand Sculpture.Il y a eu des pourparlers, etdes gens ont suggéré que les bureaux devraient être amalgamés.
In some discussions,people have suggested that the offices be amalgamated.Occasionnellement amalgamés avec les îles Yaeyama en temps que îles Sakishima.
Occasionally lumped together with the Yaeyamas as the Sakishima Islands.Les restes des deux bataillons furent amalgamés en un seul.
The two original bathrooms were amalgamated into one.Plus tard ils ont été amalgamés avec le 5e bataillon et envoyés en Inde pour formation.
Later they were amalgamated with the 5th Battalion and sent to India for training.Mais les droits de l'homme ne devraient pas être amalgamés à la démocratie.
But human rights should not be conflated with democracy.Dans 1989, les réformes Dawkins amalgamés l'Institut Hunter de l'enseignement supérieur à l'Université de Newcastle.
In 1989, the Dawkins reforms amalgamated the Hunter Institute of Higher Education with the University of Newcastle.Oui, beaucoup de choses ont dû être oubliées, et certains personnages etintrigues ont été amalgamés.
Yes, a lot had to be left out, and some characters andplotlines were amalgamated.Une fois que les 2 composants sont amalgamés dans un rapport 1: 1 pendant 2 min.
Once the 2 components have been blended in a ratio of 1:1(for max 2 min..En principe, les objets séparés par une distance de valeur minimale(couplage unique)sont amalgamés.
In principal, objects which have a minimal distance value(single linkage)are fused.Parfois, les trois étriers sont amalgamés(otosclérose), entraînant une perte d'audition.
Sometimes, the three stapes get fused(otosclerosis), leading to hearing loss.L'École de Canberra de la musique etl'École d'Art de Canberra ont été amalgamés par ANU dans 1992.
The Canberra School of Music andthe Canberra School of Art were amalgamated by ANU in 1992.En 2006, ces critères ont été amalgamés dans un document international en application dans tous les pays membres.
In 2006 these criteria were combined into one international document which is now followed in all participating countries.Depuis 1996, les transferts pour la santé, les programmes sociaux etl'enseignement post-secondaire ont été amalgamés.
Since 1996, transfers for health, social programs andpost-secondary education have been merged.S'assurer que tous les ingrédients soient bien amalgamés en grattant les parois du bol avec une spatule.
To make sure that all ingredients are combined well, scrape the sides of the bowl with a spoon.État de santé des bovins en parc d'engraissement Les parcs d'engraissement sont un endroit où les bovins sont souvent amalgamés.
Health Conditions Related to Feedlot Cattle Feedlots are a site where cattle are frequently commingled.Plusieurs rapports d'évaluation individuels sont amalgamés pour faciliter l'évaluation de l'équivalence.
Several individual evaluation reports will be amalgamated to assist in the evaluation of equivalency.Il dit:« Je voudrais voir le Pendjab, la province de la Frontière du Nord-ouest,le Sind et le Baloutchistan amalgamés dans un seul État.
He said: I would like to see Punjab, North-West Frontier Province,Sindh and Balochistan amalgamated into a single state.Éventuellement, les deux genres de tribunaux furent amalgamés par un statut stipulant que les principes«d'équité» auraient force de loi.
Eventually both kinds of court were merged by statute which provided that the principles of"equity" were to be given effect.
