Примеры использования Confondent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et ils confondent ça avec l'amour.
And we confuse that with love.Et de nombreuses personnes confondent les deux.
And many people confound the two.Les gens confondent souvent les deux vocations.
People often confuse the two vocations.Programmes localisées juste les confondent.
Localized programs just confuse them.Mais les gens confondent ces choses.
But people conflate those things.
Люди также переводят
Ils ont chacun leur vie, et ils les confondent.
They each have their lives, and they merge them.Les gens qui confondent Web et Internet.
But people conflate the web and Internet.Ils confondent exprès union européenne et Europe.
This confuses, deliberately, the European Union with Europe.De nombreuses personnes confondent Wikipédia et Wikimédia.
People confuse Wikipedia and Wikimedia.Ils confondent toujours le plancher en PVC avec le cuir du sol.
They always mistake the PVC floor as the floor leather.Certains commentateurs confondent les deux stratégies.
Some commentators confound the two strategies.Les gens confondent les gens introvertis avec des gens timides tout le temps.
People mistake introverted people for shy people all the time.Beaucoup de gens souvent confondent le« hijab» et le« foulard.
People often conflate"hijab" and"headscarf.Elles confondent les mentalités et interprétations humaines qui n'y croient pas.
They confound the human interpretations and mentalities of those who do not believe.Quelques autres versets qui confondent le raisonnement des serpents.
Some other verses that confound the reasoning of serpents.Les gens confondent les stéréotypes liés aux affections neurologiques à ceux relatifs aux conditions sociales.
People mix stereotypes about neurological conditions and social conditions.Les étudiants étrangers les confondent souvent. Ce sont les verbes comme.
Foreign students often mix them up; these are such verbs, as.Certains confondent d'ailleurs Carnaval et bataille de fleurs, corso carnavalesque et corso fleuri.
Some mix moreover Carnival and battle of flowers, grotesque parade and flowery parade.Véritable intersections, elles mélangent et confondent les deux mondes par la même lumière.
True intersections, they mix and merge the two worlds in the same light.Les gens confondent souvent l'Esprit avec l'âme.
People often mistake the Spirit with the soul.
