Примеры использования Amenuiser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenter d'amenuiser les possibles problèmes.
Try to minimize any potential problems.Quel type d'interrogatoire pourrait donc amenuiser ces problèmes?
What kind of questioning will reduce problems such as these?Amenuiser la réglementation fédérale de 25.
Reduce federal regulations by 25 per cent.Réduire le niveau d'aiguës pourra amenuiser l'effet jusqu'à ce que l'interférence disparaisse.
Reducing the treble level may lessen this effect until the disturbance clears.Amenuiser l'impact d'une récidive pour alcool au volant sur votre casier judiciaire.
Reduce the impact of a repeat drunk driving offence on your criminal record.Des mesures doivent ensuite être prises de manière à éliminer ou amenuiser les risques autant que possible.
Then, actions should be taken to remove or reduce the risks as far as possible.Et(iii) amenuiser la confiance de nos marchés des capitaux.
And(iii) undermine confidence in our capital markets.Voici nos conseils pour vous en prévenir et pour amenuiser les autres risques de votre inactivité professionnelle.
Here are our tips of what De cette façon,nous pouvons prolonger la durée de vie de nos aéronefs et, parallèlement, amenuiser notre empreinte carbone.
In doing so,we can extend the life of our aircraft, and, at the same time, reduce our carbon footprint.Cela ne fera qu'amenuiser encore plus les chances que vous pourrez vous remettre ensemble.
This will help further reduce the chances that you have to come back.Au contraire, la légalisation de la de grève est une tentative de la bourgeoisie d'amenuiser la force de classe de la grève.
On the contrary, the legalization of strikes is a way for the bourgeoisie to reduce the class strength of strikes.Le moyen le plus sûr d'amenuiser le danger?« Réduire rapidement les émissions de gaz à effet de serre.
The surest way to reduce the danger would be to“speedily L'interpellation récente du Vice-Président de la Bitcoin Foundation va sans doute encore amenuiser la crédibilité de ce système.
The recent arrest of the Vice-President of the Bitcoin Foundation will probably further diminish the credibility of the system.Réduisant le temps de chargement de la page peut amenuiser les taux de rebonds rates et accroitre les taux de conversions.
Or, l'harmonisation internationale etle lobbying des milieux d'affaires continuent de développer le droit d'auteur et d'amenuiser le domaine public..
Yet international harmonization andcorporate lobbying are continuing to expand copyrights and reduce the public domain..D'identifier et d'amenuiser certains des principaux obstacles à la prestation de soins primaires obstétricaux concertés;
Identifying and reducing some key barriers to multidisciplinary collaborative primary maternity care;Ainsi,« l'opposition de droits fondamentaux du créancier etdu débiteur peut conduire à amenuiser le droit à l'exécution effective.
Thus,“the opposition of the basic rights of the creditor andthe debtor can result in reducing the right to the effective execution.Il ajoute que de cette manière, cela permettrait d'amenuiser les nombreux obstacles qui se présentent à la fin du cycle de vie des produits électroniques.
In this way we could reduce the massive challenges at the back end of the e-waste cycle.La Régie bénéficie maintenant de plus de souplesse dans le traitement et le suivi des dossiers,ce qui devrait amenuiser l'insatisfaction des citoyens.
The Régie now benefits from greater flexibility in the processing and monitoring of files,which should reduce the dissatisfaction of citizens.Les critères flous de la finance verte risquent d'amenuiser la frontière avec des titres financiers plus dangereux, adossés à la nature.
The fuzzy criteria surrounding green finance risk reducing the border with more dangerous financial securities backed by nature.
