APPORTER QUELQUE на Английском - Английский перевод

• bring some
• providing any
• making any
• give some
• shed some
• to offer some

Примеры использования Apporter quelque на Французском языке и их переводы на Английский язык

Peuvent seuls apporter quelque soulagement.
That alone can give some relief.

Apporter quelque quantité de standardisation à des ensembles de données utilisées, qui peut mener à plusieurs bénéfices vers l'extraction de données.
A Bringing some amount of standardization to commonly used data sets, which can lead to several benefits towards data retreival.

N'oubliez pas d'apporter quelque chose à grignoter!
Don't forget to bring some snacks!

Évidemment, la requête était pour le vaccin, ou tout approvisionnement normal et« nécessaire» de matériel médical, ou du personnel, qui pourraient apporter quelque secours à ces communautés éloignées.
Of course, the request was for medicine, the vaccine, or any supplies, or staff, that might help bring some relief to the native communities.

Vous pouvez apporter quelque chose à partager!
You can bring some food to share!

Barbara J. Austin, l'historienne de la Dominion Textile, qualifierait la fusion de« geste désespéré» pour diminuer la concurrence dans le commerce du coton et apporter quelque stabilité à l'industrie.
Barbara J. Austin, the historian of Dominion Textile, has characterized the merger as"a desperate move" to reduce competition in the cotton trade and bring some stability to the industry.

Vais-je apporter quelque chose à ce monde?
Shall I give some of this to the world?

Tous ceux qui osent visiter le Texas, veuillez apporter quelque temps plus frais avec vous.
All who dare visit Texas, please bring some cooler temps with you.

Je voulais apporter quelque chose de nouveau et de coloré dans la capitale..
We wanted to bring some new light and colour to the area.

Un livre ou une histoire doit apporter quelque chose de nouveau.
A story or a book has to make some sort of sense.

Un beau travail d'apporter quelque drame à l'enregistrement du divertissement pour la journée du mariage.
A nice job of bringing some drama to recording the entertainment for the wedding day.

Peut-être seraient-ils à même d'apporter quelque chose d'utile après tout.
Maybe they can provide some benefit after all.

S'abstenir d'apporter quelque forme d'appui que ce soit, actif ou passif, aux entités ou personnes impliquées dans des actes de terrorisme, notamment en réprimant le recrutement de membres de groupes terroristes et en mettant fin à l'approvisionnement en armes des terroristes;
Refrain from providing any form of support, activity or passive, to entities or persons involved in terrorist acts, including by suppressing recruitment of members of terrorist groups and eliminating the supply of weapons to terrorist.

Je voulais seulement apporter quelque encouragement.
I just want to offer some encouragement.

S'abstenir eux-mêmes d'apporter quelque forme d'appui que ce soit aux entités ou personnes impliquées dans des actes de terrorisme;
To themselves refrain from providing any form of support to those involved in terrorist acts;

Il faut donc faire participer ceux qui peuvent apporter quelque chose de constructif.
We need to have folks involved in this who can bring some constructive discomfort.

Pourriez-vous apporter quelque lumière sur ce paradoxe apparent?
Can you shed some light on this apparent paradox?

Ce qui est intéressant c'est que cet univers déterminerait la façon dont la supersymétrie serait brisée dans notre propre univers et pourrait apporter quelque lumière sur les valeurs particulières des masses des différentes particules.
This could explain why supersymmetry is broken in our own universe and could bring some original insight on the problem of the different particles mass spectrum.

Que tu puisses apporter quelque chose à ton Église.
And you can give some to the church..

N'oubliez pas de consulter un praticien de la santé avant d'apporter quelque changement que ce soit à votre régime santé.
Remember to consult with your health care practitioner before making any changes to your healthy regimen.

J'espère pouvoir apporter quelque chose de nouveau à cette ligue et à cette équipe.
Hopefully I can give some value to this organisation and the playing group.

A cela je voudrais apporter quelque précision.
To this, I would like to bring some precision.

Aimeriez- vous apporter quelque chose à manger?
Would you like to bring some food to the party?

Je voulais seulement apporter quelque encouragement.
I simply wanted to provide some encouragement.

Consultez la table 7 avant d'apporter quelque ajustement racial que ce soit aux caractéristiques de votre personnage.
Consult Table 7 before making any racial adjustments to your character's ability scores.

En plus de remplir strictement une fonction de rapport externe, l'évaluation devrait idéalement apporter quelque lumière aux programmes et projets et contribuer à la connaissance collective de l'organisation.
Evaluation ideally should provide some value to projects/ programs and contribute to organizational learning rather than serve just external reporting function.

Voyons si je peux apporter quelque éclaircissement.
Let me see if I can provide some insight.

Harrison, vous pouvez apporter quelque lumière dans ceci.
Ihope you can shed some light into this.

J'espère que vous pourrez apporter quelque lumière sur cette expérience profonde.
I was hoping that you could shed some light on this profound experience.

J'imaginais pouvoir aider les gosses, leur apporter quelque chose de différent mais ils m'échappent un par un.
I used to think… I could do something for the kids… make some kind of difference… but they're slipping through my fingers, every one.