APPUI RÉSOLU на Английском - Английский перевод

• resolute support
• committed support
• determined support
• strong support
• decisive support
• steadfast support
• unwavering support
• decided support

Примеры использования Appui résolu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un appui résolu aux États Membres est nécessaire pour y remédier.
Steadfast support from Member States was needed to address them.

L'action des Nations Unies doit bénéficier de l'appui résolu de tous.
United Nations action must enjoy the resolute support of all.

Nous sommes certains que l'appui résolu de l'UNESCO sera immensément bénéfique pour la société nicaraguayenne.
We are certain that UNESCO's resolute support will be immensely beneficial to Nicaraguan society.

Réduction de la vulnérabilité mondiale face aux changements climatiques, par l'intermédiaire d'un appui résolu au Protocole de Kyoto;
Reduction of world vulnerability to climatic changes by resolute support of the Kyoto Protocol;

De l'appui résolu des États Membres et de leurs réseaux nationaux de diffusion dépend l'avenir du projet pilote.
The determined support of Member States and their national broadcasting networks is considered crucial to the success of the pilot.

Chaque État de la région doit contribuer à l'édification de la paix au Moyen-Orient, avec l'appui résolu de la communauté internationale.
Peace in the Middle East has to be built by each and every State with the resolute support of the international community.

Aujourd'hui, grâce à son courage et á l'appui résolu de la communauté internationale, la population libyenne est libre de choisir son avenir.
Today, thanks to their courage and the resolute support of the international community, the Libyan people are free to choose their future.

De plus en plus, les Iraquiens eux-mêmes seront responsables de cet effort, mais son succès dépendra de l'appui résolu de la communauté internationale.
Increasingly, Iraqis themselves will be responsible for doing that work, but success will depend on the resolute support of the international community.

Dans le même esprit, nous confirmons notre appui résolu aux efforts déployés par les pays qui sont engagés dans un processus de rétablissement de la paix et de réconciliation interne.
In the same spirit, we reaffirm our unwavering support for the efforts made in those countries which are undergoing processes of pacification and domestic reconciliation.

Il a observé que le Centre avait considérablement contribué à l'objectif de renforcement des capacités en matière de TIC pour le développement et a réaffirmé l'appui résolu de son gouvernement aux programmes du CAPFTIC.
He observed that the Centre had made a significant contribution to the goal of ICTD capacity-building and reiterated his Government's committed support for APCICT programmes.

L'appui résolu des ONG et des organisations de la société civile, au niveau national comme au niveau international, sera un facteur déterminant de la réalisation des objectifs du Millénaire dans les PMA;
The committed support of NGOs and civil society organizations, both nationally and internationally, will be a crucial factor toward achieving the MDGs in the LDCs.

Il est impératif que la communauté internationale accorde un appui résolu aux dirigeants et au peuple palestiniens dans leur quête inlassable et pacifique de justice, de liberté et d'indépendance.
It is imperative for the international community to lend its resolute support to the Palestinian leadership and people in their unrelenting and peaceful quest for justice, freedom and independence.

Participation communautaire: le programme de prévention et de réadaptation des enfants des rues ne saurait être mené sans l'appui résolu des responsables et des membres de l'assemblée au niveau local.
Community participation: the street children prevention and rehabilitation project would not be possible without the committed support of community leaders and assembly members at the community level.

Leur contribution est l'un des éléments indispensables de l'appui résolu et de la solidarité internationale nécessaires à la coopération multilatérale aux fins du développement dans le système des Nations Unies.
It represents an essential ingredient for strong support and international solidarity for multilateral development cooperation within the United Nations system.

Je suis convaincu que les menaces qui continuent de peser sur la stabilité du pays et de la sous-région peuvent être atténuées mais que le Gouvernement a besoin d'un appui résolu, notamment de la part de l'Organisation des Nations Unies.
I am convinced that the continuing threats to the stability of Côte d'Ivoire and the subregion can be mitigated, but the Government will need strong support, including from the United Nations.

Notre Organisation a besoin de l'appui résolu des États Membres et de la coopération internationale, car personne ne peut affirmer que nous sommes à l'abri des attaques du terrorisme international, comme les faits l'ont prouvé.
Our Organization needs the determined support of its Member States and international cooperation, because no one can say that we are immune to the attacks of international terrorism, as facts have shown.

Le Nicaragua a besoin de toute urgence de cet effort de la part de la communauté internationale et de son appui résolu pour encourager les aspirations d'un peuple qui souhaite rebâtir son pays dans la paix, la justice et la démocratie.
Nicaragua is in urgent need of that effort on the part of the international community, and of its resolute support, to sustain the aspirations of a people that wants to rebuild its country in peace, justice and democracy.

Avec l'appui résolu de l'UNICEF, nous nous sommes attachés à la création d'une législation nationale pour protéger les droits des enfants, conformément aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
With the resolute support of UNICEF, we are also focusing our attention on creating national legislation to protect the rights of children, in keeping with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

Monsieur le Président, nous vous savons gré de la manière avisée dont avez dirigé l'Assemblée générale et nous voudrions une nouvelle fois exprimer notre peine la plus vive et notre appui résolu au projet de résolution que vous nous avez présenté.
In addition to thanking you, Mr. President, for the wise way in which you have guided the General Assembly, we want to express once again our deepest sorrow as well as our most resolute support for the draft resolution that you presented.

Ce qui veut dire que l'appui résolu à la reconstruction du pays est la seule façon raisonnable d'éviter le retour en arrière, tant il est vrai que l'extrême pauvreté est la cause essentielle des tensions susceptibles de relancer la crise.
In other words, resolute support for the reconstruction of our country is the only reasonable way to avoid going backwards, as it is clear that extreme poverty is the fundamental cause of the tensions that are liable to rekindle another crisis.