Примеры использования Ferme appui на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Union réaffirme son ferme appui à la Cour.
The Union reaffirms its strong support for the Court.Nous espérons que le projet de résolution recevra un ferme appui.
We hope that this draft resolution will receive strong support.Il semble qu'il ait un ferme appui en la personne de Jellife.
He seems to have strong support in the person of Jellife.Le Secrétaire général réaffirme son ferme appui à M.
The Secretary-General reaffirms his strong support for Mr.Le Mexique exprime son ferme appui au processus de négociation en cours.
Mexico expresses its strong support for the ongoing negotiations.
Люди также переводят
L'Assemblée générale a exprimé son ferme appui au NEPAD.
The General Assembly has expressed its strong support for NEPAD.Le Japon maintiendra son ferme appui aux précieuses activités de la Cour.
Japan will maintain its firm support for the invaluable work of the Court.De presse du gouvernement argentin exprimant son ferme appui.
Government expressing its firm support for the comprehensive nuclear-test-ban treaty.Le Pérou souhaite réaffirmer son ferme appui aux activités de la MINUK.
Peru would like to reaffirm its resolute support for UNMIK's undertakings.Monsieur le Président, nous nous en remettons à votre direction en cette période décisive et nous vous offrons notre ferme appui.
Mr. President, we look to you for leadership in this decisive period and offer our steadfast support.Il nous a demandé d'apporter un ferme appui à ce rapport.
We have been asked to provide a strong endorsement for the report.Nous réaffirmons notre ferme appui au gouvernement démocratiquement élu du Monténégro.
We reaffirm our strong support for the democratically elected government of Montenegro.Ces politiciens fédéralistes ont agi avec le ferme appui du Bloc Québécois.
These federalist politicians actedwith firm support from the Bloc Québecois.Nous réaffirmons également notre ferme appui aux travaux de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
We also reaffirm our firm support of the work of the International Atomic Energy Agency.Nous savons que l'instauration de la paix dans notre propre île n'aurait pas été possible sans le ferme appui de la communauté internationale.
We know that building peace on our own island would not have been possible without the steadfast support of the international community.L'Union européenne réaffirme son ferme appui à l'Administration intérimaire d'Afghanistan.
The European Union reiterates its firm support to the Interim Authority of Afghanistan.Exprime son ferme appui au Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l'Iraq dans l'accomplissement de ses tâches;
Expressed strong support to the Special Representative of the UN Secretary General for Iraq in carrying out his tasks.Certains dirigeants ont exprimé leur ferme appui au projet de loi S-6.
Some First Nations leaders expressed strong support for Bill S-6.Nous allons rechercher un ferme appui à la prorogation indéfinie du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
We will be seeking a strong endorsement for extending indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.Nous ne devons pas oublier que l'on doit offrir aux pays affectés des solutions de rechange et un ferme appui pour qu'ils soient en mesure de faire face au problème.
We must not forget that the countries affected must be offered alternative solutions and resolute support so that they can face the problem.Les deux parties confirmaient le ferme appui donné par leurs Etats au parcours européen de la République de Moldova.
Both sides confirmed their states' firm support for the European routes of the Republic of Moldova.Le chef de cette Organisation continentale a exprimé sa conviction qu'Haïti se rétablira de cette tragédie grâce à la force de son peuple et de son gouvernement et avec le ferme appui de la communauté internationale.
The head of the hemispheric Organization said he was convinced that Haiti will recover from the tragedy with the strength of its people and government, and with the solid support of the international community.Pour terminer, nous renouvelons notre ferme appui au désarmement général et complet.
In conclusion, we reiterate our firm support for general and complete disarmament.Avec le ferme appui de Hamilton, il avait fait une demande pour obtenir un salaire en 1819, puis une autre en 1823, mais le gouvernement britannique choisit de ne pas tenir compte de ces requêtes.
With Hamilton's staunch support, he applied for a salary in 1819 and again in 1823, the British government chose to ignore the requests.Trouvera dans la maturité affective un ferme appui pour vivre la chasteté dans la fidélité et la.
I find in affective maturity a firm support to live chastity in faithfulness and.La police a fourni en général un ferme appui en vue de l'application des décisions de la Direction et de la Commission et des expulsions ordonnées par un tribunal.
Police have provided generally solid support for the enforcement of Directorate and Commission decisions and court-ordered evictions.Les ministres des affaires étrangères des membres du Groupe de contact avaient par ailleurs,dans une déclaration du 31 janvier 2006, exprimé leur ferme appui à l'activité de l'Envoyé spécial et affirmé qu'il ne fallait rien négliger pour parvenir à un règlement négocié en 2006.
Furthermore, the Foreign Ministers of the Contact Group,in their statement of 31 January 2006, strongly supported the work of the Special Envoy and indicated their belief that all possible efforts should be made to achieve a negotiated settlement in the course of 2006.Cuba réaffirme son ferme appui à la cause des peuples arabes et exprime sa pleine solidarité avec leur lutte et leur résistance contre l'occupation étrangère.
Cuba reaffirms its resolute support for the cause of the Arab peoples and expresses its absolute solidarity with their struggle and their resistance against foreign occupation.L'Union européenne continuera d'offrir un ferme appui au FNUAP dans ses futures activités.
The European Union will continue to provide strong support for UNFPA and its activities in the future.Enfin, nous réaffirmons notre ferme appui aux activités entreprises par l'AIEA pour empêcher que les matières nucléaires ne tombent entre les mains d'acteurs non étatiques.
Finally, we reiterate our resolute support for the activities undertaken by IAEA for the protection of nuclear materials in order to prevent their falling into the hands of non-State actors.
