APPUI TANGIBLE на Английском - Английский перевод

appui tangible
tangible support
soutien tangible
appui tangible
appui concret
soutien concret
aide concrète
appui réel
concrete support
soutien concret
appui concret
support en béton
aide concrète
soutenir concrètement
accompagnement concret
appui tangible
appuyer concrètement
de soutien en béton
support concret

Примеры использования Appui tangible на Французском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Avez-vous eu l'appui tangible de la haute direction?
Did you have tangible support of senior management?
Engagez-vous dans votre communauté en offrant un appui tangible.
Get involved in your community by providing concrete support.
Nous avons pu constater l'appui tangible et indéfectible du gouvernement dans ce dossier.
We have seen tangible, strong support from the government on this particular issue.
La Nouvelle-Zélande continuera d'accorder son appui tangible à l'UNRWA.
New Zealand will continue to give UNRWA its tangible support.
Le centre doit compter sur un appui tangible de sa communaut: il est donc important de vous savoir des n tres.
The centre needs the tangible support of the community- it is important to know we can count on you.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
appui technique appui financier un appui technique un appui financier plein appuiappui international appui administratif appui politique appui fourni appui technique et financier
Больше
Использование с глаголами
appui apporté apporter un appuifournir un appuiréaffirme son appuiappui accru appui suffisant fournir un appui technique réitère son appuiun appui accru appui soutenu
Больше
Использование с существительными
appui aux missions appui aux programmes appui à la mission appui du gouvernement appui au développement appui en faveur appui des donateurs appui sans réserve appui du secrétariat appui du public
Больше
Il importe de renforcer la volonté politique des États Membres de fournir un appui tangible à l'Organisation.
It was necessary to strengthen the political will of Member States to provide tangible support to the Organization.
C'est par un tel appui tangible qu'il est possible d'aider les territoires non autonomes sur la voie de l'autodétermination complète.
It was by such tangible support that the progress of the Non-Self-Governing Territories towards full self-government could be promoted.
Vous avez l'occasion d'apporter un appui tangible à votre Musée.
You have the satisfaction of providing immediate support to the Museum.
Les efforts que fait ce dernier pour résoudre ouéviter des douzaines de conflits doivent recevoir un appui tangible.
The Secretary-General's efforts to addressdozens of conflicts and potential conflicts require tangible support.
Elle ne pourra remplir son mandat sans un appui tangible de tous les États Membres.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
Nous estimons que les deux projets contiennent des propositions très concrètes etutiles qui méritent un examen attentif et un appui tangible.
We believe that the two drafts contain very concrete anduseful proposals that deserve careful consideration and practical support.
Prévalence de la douleur chronique selon l'appui tangible perçu, au Canada Hommes Femmes.
Prevalence of Chronic Pain by Perceived Tangible Support, Canada Male Female.
Elle doit apporter un appui tangible et constant aux pays africains et aux organisations régionales et sous-régionales africaines dans un esprit de partenariat et de solidarité.
It must give tangible and sustained support to African countries and regional and subregional organizations, in a spirit of partnership and solidarity.
C'est une expérience enrichissante qui offre un appui tangible à la communauté du Grand Montréal.
This is a rewarding experience that provides concrete support to the Greater Montreal community.
En 2006- 2007, le CIC a poursuivi son appui tangible au seul programme de niveau postsecondaire offert en ligne par une université s'adressant aux administrateurs de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels.
In 2006-2007 the OIC continued its tangible support for Canada's only university-based, comprehensive, on-line, post-secondary level education program for access and privacy administrators.
Pour que ce plan fonctionne,nous avons besoin du ralliement, de l'engagement et de l'appui tangible de nos membres et de la communauté de la santé publique en général.
For this plan to succeed, the buy-in,commitment and tangible support from our members and the public health community at large is needed.
L'appui tangible des organismes subventionnaires au GER-SER, sous la forme de ressources financières et humaines, est vraisemblablement adéquat, mais il n'a pas été utilisé par le GER-SER aussi efficacement et intégralement qu'il aurait pu.
Tangible Agency support to PRESRE, in the form of financial and human resources, were likely adequate, but they were not used by PRESRE as effectively nor as completely as possible.
La volonté politique voulue, qui a revêtu la forme d'un appui tangible, est primordiale si nous voulons mettre pleinement en oeuvre le Programme.
The requisite political will, expressed in the form of tangible support, is paramount if we are to move forward in fully implementing the Programme.
Étant le fruit d'un vaste partenariat diversifié,ARTERIA est aussi rendu possible par la contribution importante et l'appui tangible des partenaires suivants.
The product of a vast and diversified partnership,ARTERIA has also been made possible by the significant contribution and tangible support of the following partners.
Cela signifie qu'il faut être capable d'obtenir l'appui tangible du réseau, de maintenir une communication ouverte et transparente entre tous les partenaires et d'améliorer la coordination, y compris avec les pays d'asile.
This means being able to elicit concrete support from the network, maintaining open and transparent communication between all partners, and improving coordination, including with countries of asylum.
Ce succès mitigé découlait largement du contexte socio-économique de l'époque et, dans une certaine mesure,d'un manque d'appui tangible de la part du gouvernement.
This limited success was due in large measure to the social andeconomic context of the period, and in some degree to the lack of tangible support from the government.
La CEA fournit un appui tangible à la Commission de l'UA et au secrétariat du NEPAD dans le cadre du programme de coopération établi entre l'ONU et l'Union africaine et du mémorandum d'accord signé par la Commission et le secrétariat du NEPAD.
ECA provides tangible support to the AU Commission and the NEPAD Secretariat on the basis of the UN-AU Cooperation Programme and the Memorandum of Understanding signed between the Commission and the NEPAD Secretariat.
Les ministres ont également réaffirmé la nécessité pour la communauté internationale de fournir un appui tangible à la mise en oeuvre des accords conclus entre les parties.
The Ministers also reaffirmed the need for the international community to provide tangible support for the implementation of the agreements reached by the parties.
Le Commissariat à l'information du Canada a poursuivi son appui tangible, au cours de l'année visée par le présent rapport, au seul programme exhaustif de formation de niveau post- secondaire en accès à l'information et en protection des renseignements personnels qui soit offert en ligne par une université canadienne à l'intention des administrateurs de l'AIPRP.
The Office of the Information Commissioner of Canada continued its tangible support, this reporting year, for Canada's only university-based, comprehensive, on-line, post-secondary level education program for access and privacy administrators.
En autorisant l'amortissementaccéléré des investissements admissibles, la DPAA temporaire offre un appui tangible au secteur de la fabrication et de la transformation.
By allowing a faster write-off of eligible investments,the temporary accelerated capital cost allowance provides concrete support to the manufacturing and processing sector.
Alors que les Métis etle gouvernement canadien ont toujours eu une relation houleuse, cet appui tangible aux produits culturels des Métis et cette commémoration de la contribution de leurs anciens combattants leur a prouvé que le gouvernement fédéral valorisait et reconnaissait la contribution du peuple des Métis à la fédération canadienne.
Whereas Métis people andthe Canadian government have had a difficult relationship historically, this tangible support to Métis cultural products and veterans' memorials provided tangible evidence to recipient groups that the federal government values the contribution of Métis people to the Canadian federation.
Le manque de clarté quant aux rôles etaux responsabilités peut avoir une incidence négative sur le contrôle et limiter l'appui tangible contribuant à l'atteinte des exigences et des objectifs opérationnels.
Lack of clarity regarding roles andresponsibilities may adversely impact oversight and limit tangible support in the pursuit of operational requirements and objectives.
Autre exemple de partenariat, à la poursuite des objectifs du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD)(A/57/304,annexe), l'ONUDI apporte un appui tangible à l'Union Africaine et au Nouveau Partenariat pour que leurs ambitions en matière de développement se concrétisent: elle mène des activités de coopération technique, organise des conférences mondiales et régionales de premier plan, et encourage les transferts de connaissances et de techniques intéressant le secteur industriel, ainsi que la coopération Sud-Sud.
A further example of partnership is provided by UNIDO support for the objectives of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)(A/57/304,annex). UNIDO provides concrete and tangible support to the development aims of the African Union and NEPAD through its technical cooperation activities, as well as through the convening of major global and regional conferences, promotion of industrial knowledge and technology transfer, and encouragement of South-South cooperation.
Aux personnes dont il est avéré qu'elles ont fourni, après l'adoption de la présente résolution, un soutien financier, matériel, logistique, militaire outout autre appui tangible aux forces serbes de Bosnie, en violation des résolutions pertinentes du Conseil;
Persons found, after the adoption of the present resolution, to have provided financial, material, logistical,military or other tangible support to Bosnian Serb forces in violation of relevant resolutions of the Council;
En autorisant l'amortissement accéléré des investissements admissibles,la mesure offre un appui tangible au secteur canadien de la fabrication et de la transformation pour les nouveaux achats de machines etde matériel, ce qui les aide à demeurer concurrentiels dans le contexte mondial actuel.
By allowing a faster write-off of eligible investments,this measure provides concrete support to businesses in the manufacturing and processing sector to help them retool with new machinery and equipment to remain competitive in the current global environment.
Результатов: 341, Время: 0.0807

Как использовать "appui tangible" в Французском предложении

Qu’elle paraît fragile, sans appui tangible !
Qu'elle paraît fragile, sans appui tangible !
Ce constat milite donc pour un appui tangible du gouvernement fédéral.
Un appui tangible au travail des gens de coeur d’ici. À lire.
Elle apporte également un appui tangible à des organismes communautaires qui leur sont dédiés.
Beaupré se donne jusqu’à la fin du printemps 2011 pour obtenir un appui tangible du gouvernement.
« L’investissement annoncé aujourd’hui se veut un appui tangible aux entreprises des Laurentides qui veulent percer les marchés extérieurs.
En devenant MEMBRE du Musée québécois de l’agriculture et de l’alimentation, vous apportez un appui tangible à votre institution.
Par conséquent, sans appui tangible aux efforts de justice, la femme continuera à être victime de violence, a ajouté la représentante.
La FPPQ désire, de plus, obtenir un appui tangible à la relance du Service de gestion du risque du marché (SGRM).

Как использовать "concrete support, tangible support" в Английском предложении

Decorating a concrete support behind the Ramsey County Government Center East.
Jordan requires concrete support in applying a more decisive process of de-radicalization.
Provide concrete support to the School and our students.
Those smiles, that tangible support and love!!
WS NSW offer tangible support to people with physical disabilities by: 1.
Secondly, departments should consider how they can provide tangible support to students.
Notice the concrete support at the lower-left.
You will also have practical and concrete support in place.
NRW.Europa offers concrete support and advice - free of charge.
This might be through tangible support such as mentoring.
Показать больше

Пословный перевод

appui tactiqueappui technique a été apporté

Лучшие запросы из словаря

Французский - Английский