Примеры использования Appuie totalement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La France appuie totalement cette initiative.
France fully supports this initiative.J'approuve grandement cette initiative du gouvernement, et je l'appuie totalement.
I applaud this intent of the Government and I fully support it.J'appuie totalement le pipeline Trans Mountain.
I fully support Trans Mountain Pipeline.Ma délégation appuie totalement la décision 4.
My delegation is fully supportive of action 4.Il appuie totalement la position de l'American Association of Jurists.
He fully supported the position of the American Association of Jurists.Nous saluons la création d ' ONU-Femmes.Mon pays l ' appuie totalement.
The creation of UN Women was a welcome development, andit has my country' s full support.GARVALOV appuie totalement cette recommandation.
Mr. GARVALOV fully endorsed that recommendation.L'honorable Marisa Ferretti Barth:Honorables sénateurs, j'appuie totalement les propos du sénateur Corbin.
Hon. Marisa Ferretti Barth:Honourable senators, I fully support Senator Corbin's comments.La Norvège appuie totalement les propositions du Secrétaire général.
Norway fully supported the proposals by the Secretary-General.Notre gouvernement est bien conscient du dynamisme de la communauté acadienne du Canada et appuie totalement ses aspirations et ses activités.
Our Government recognizes Canada's vibrant Acadian community and fully supports their aspirations and activities.Monsieur le Président, j'appuie totalement l'intervention de notre collègue Brinkhorst.
Mr President, I fully support what Mr Brinkhorst has said.Les autorités collaborent avec la communauté internationale des donateurs pour formuler une riposte appropriée et le FMI appuie totalement ces efforts concertés.
The authorities J'appuie totalement sa demande d'expansion de la FIAS au reste du pays.
I fully support his request to extend ISAF's mandate throughout the country.Margaret's.« La municipalité du district de Chester appuie totalement l'idée de transformer les déchets en produit utile à valeur ajoutée.
Margaret's"The Municipality of the District of Chester is fully supportive of the idea of repurposing waste into a value-added product.J'appuie totalement cette lettre ouverte et j'encourage tous citoyens à reconsidérer son mode de vie.
I fully support this open letter and ask the MPS to reconsider their position.Les dispositifs inclut:1. gérer différents routeurs WLAN sur les vendeurs, il appuie totalement la 39 marques de routeur, par exemple, Linksys, TP-Link, Netgear, Belkin, D-Li.
The features includes:1. Manage different WLAN routers across vendors, it totally support 39 router brands, e.g.Mme SADIO ALI appuie totalement les suggestions faites par M. de Gouttes et M. Wolfrum.
Mrs. SADIQ ALI fully endorsed the suggestions made by Mr. de Gouttes and Mr. Wolfrum.Leo Glavine, ministre de la Santé etdu Mieux-être de la Nouvelle- Écosse, appuie totalement la prestation de soins palliatifs de meilleure qualité et plus facilement accessibles.
Leo Glavine, Minister of Health andWellness in Nova Scotia, is fully supportive of better and more accessible palliative care.La Russie appuie totalement le projet de résolution sur cette question, dont elle est coauteur.
Russia fully supports the draft resolution on the matter and has become one of its sponsors.OWADE(Kenya) dit que sa délégation appuie totalement la déclaration faite par l'Éthiopie au nom du Groupe africain.
Mr. R.O. Owade(Kenya) said that his delegation fully endorsed the statement by Ethiopia on behalf of the African Group.Il appuie totalement la proposition du Secrétaire général pour une administration transitoire et est prêt à contribuer, dans le cadre de ses possibilités, au succès de cette mission.
It fully supported the Secretary-General's proposal for a transitional administration and was ready to contribute, within its possibilities, to the success of that mission.Enfin, le Mouvement est gravement préoccupé par le coup d'État manqué perpétré contre le Gouvernement équatorien etréaffirme qu'il appuie totalement la consolidation de la nouvelle structure politique, économique et sociale sous l'autorité politique du gouvernement légitimement élu du Président constitutionnel de l'Équateur, Rafael Correa; il demande à la communauté internationale de faire de même.
Lastly, he expressed grave concern over the failed coup d'état against the Government of Ecuador andreiterated the Movement's full support for the consolidation of the new political, economic and social structure under the political authority of the legitimately elected Government of the constitutional President of Ecuador, Rafael Correa; it called on the international community to do the same.J'appuie totalement le droit de la Société à faire profi ts et à gérer l'entreprise comme bon lui semble afi n de générer une rentrée d'argent, de maintenir rentable la Société et de satisfaire les actionnaires.
I totally support a company's right to make profi ts and run their corporation the best way they see fi t to make those profi ts, keeping the company healthy and the shareholders happy.Le gouvernement du Canada appuie totalement la Déclaration du Quatuor du 30 janvier 2006.
The Government of Canada fully supports the Quartet's statement of January 30, 2006.L'Allemagne appuie totalement l'ensemble des sanctions financières et économiques incluses dans la résolution qui vient d'être adoptée.
Germany fully supports the package of economic and financial sanctions in the resolution just adopted.À cet égard,Human Rights Watch appuie totalement les suggestions formulées dans le rapport du projet mapping de l'ONU.
In this regard,Human Rights Watch fully supports the suggestions included in the UN mapping report.Le CCHST appuie totalement les Partenariats pour un Canada sain et possède les plans et priorités nécessaires pour leur maintien.
CCOHS fully supports and has in place plans and priorities to maintain Canada's goal Partnerships for a Healthy Canada.En tant que chef de gouvernement d'un petit pays insulaire en développement, j'appuie totalement le principe selon lequel la capacité de paiement constitue le critère fondamental, la référence inébranlable sur lesquels repose le calcul de la contribution des pays Membres des Nations Unies.
Speaking as the head of Government of a small island developing country, I totally support the principle of capacity to pay as a fundamental criterion and a firm benchmark on which the contribution of member countries to the United Nations should be assessed.Le CCHST appuie totalement l'objectif d'un Canada en santé et dispose d'un grand nombre de programmes et de services pour permettre sa réalisation.
CCOHS fully supports the goal for a Healthy Canada and has many programs and services to help achieve this goal.Notre coalition appuie totalement le fait que tous puissent se prévaloir de ces droits humains..
Our coalition fully supports extending these human rights to all.
