Примеры использования Approuvons pleinement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un rejet que nous approuvons pleinement.
We fully endorse the Government's attitude.Nous approuvons pleinement ce scrutin», a- t- il déclaré.
We fully approve of the poll”, he said.S'agissant du domaine de la paix et de la sécurité, nous approuvons pleinement l'appel en faveur d'un nouveau consensus sécuritaire.
Regarding the area of peace and security, we fully endorse the call for a new security consensus.Nous approuvons pleinement le NEPAD et appuyons vivement sa mise en œuvre.
We fully endorse NEPAD and strongly support its implementation.Le rapport de l'Agence souligne cet aspect et nous approuvons pleinement les mesures qui ont été suggérées pour y remédier.
The Agency's report highlights this aspect and we fully agree with the remedial measures that have been suggested.Nous approuvons pleinement les mesures envisagées par le Protocole additionnel.
We fully endorse measures envisaged by the Additional Protocol.C'est à ce titre que nous nous félicitons et approuvons pleinement les recommandations formulées dans le présent rapport de l'OMS.
It is in this regard that we welcome and fully endorse the recommendations outlined in the current WHO document.Nous approuvons pleinement et de se conformer aux exigences de la CAN-SPAM Act de 2003.
We fully endorse and comply with the requirements of the CAN-SPAM Act of 2003.La résolution adoptée par l'Assemblée générale comporte de nombreux éléments que nous appuyons et que nous approuvons pleinement.
The resolution that the General Assembly has just adopted contains numerous elements which we support and with which we agree fully.Monsieur le Président, nous approuvons pleinement le rapport de Mme Paciotti et en partageons les conclusions.
Mr President, we fully support Mrs Paciotti' s report and its conclusions.Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier l'Ambassadeur Rosenthal pour le rôle de facilitateur qu'il a joué dans la préparation du projet de résolution(A/62/L.48), que nous approuvons pleinement.
Let me also use this opportunity to thank Ambassador Gert Rosenthal in his role as facilitator in preparing the draft resolution(A/62/L.48), which we fully endorse.Comme nous l'avons déjà dit, nous approuvons pleinement la création d'une commission de consolidation de la paix.
As we have already stated, we fully endorse the creation of a peacebuilding commission.En concluant que sa seule option possible était de nous transmettre l'Annexe B de ce que l'on appelle le texte Derbez- décision que le Président du Conseil et moi-même approuvons pleinement- il a appelé l'attention sur les diverses préoccupations exprimées.
In concluding that his only practicable option was to forward the so-called Derbez Annex B to us- a decision that the Council Chairman and I fully endorse- he has drawn attention to the various concerns that had been expressed.Nous approuvons pleinement la déclaration du Groupe des 21, dont vient de nous donner lecture la délégation égyptienne.
We fully endorse the G-21 statement which has just now been read out by the delegation of Egypt.Nous sommes d'accord sur le point selon lequel« le fait que les autorités locales et décentralisées soient efficaces ou non est le facteur le plus important,celui qui détermine si un développement réussi a lieu»- et approuvons pleinement que pour mettre en place une gouvernance locale démocratique, les structures institutionnelles locales et décentralisées doivent être capables, responsables et redevables vis-à-vis des besoins et des droits des citoyens.
We Nous approuvons pleinement les conclusions de nos ministres des Affaires étrangères concernant la gestion durable des forêts.
We fully endorse the conclusions of our Foreign Ministers regarding sustainable forest management.Nous espérons que cette peur ne se concrétisera pas, et nous approuvons pleinement l'appel à fournir immédiatement les secours humanitaires aux victimes de la faim et de la malnutrition.
We hope that that fear will not materialize, and we fully endorse the call for immediate humanitarian relief for those facing hunger and malnutrition.Nous approuvons pleinement le principe selon lequel les créances liées au rejet d'un contrat de longue durée peuvent être limitées par la loi recommandation 68.
We agree fully that claims relating to the rejection of a long-term contract may be limited by the law Rec. 68.Nous approuvons pleinement sa recommandation de permettre à tous les enfants de jouir d'une enfance exempte de violence.
We fully agree with his recommendations aimed at enabling all children to enjoy a childhood free of violence.Nous approuvons pleinement le besoin de renforcer la liquidité et le capital des banques afin de mieux préparer le secteur financier à résister aux chocs.
We fully agree on the need to strengthen bank capital and liquidity with a view to making the financial system better prepared to withstand shocks.Nous approuvons pleinement sa déclaration et confirmons que nous continuerons à utiliser les mécanismes régionaux pour assurer une gouvernance régionale efficace des océans.
We fully endorse his statement, and confirm our continued commitment to work through regional mechanisms towards effective regional oceans governance.Nous approuvons pleinement ce qui a été dit par d'autres, Riad Slawi est superbe dans tous les sens et est à recommander sur tous les points et non des moindres pour le service amical et serviable.
We fully endorse what has been said by others, Riad Slawi is superb in every way and is to be recommended on all counts not least for the friendly and helpful service.À cet égard, nous approuvons pleinement la proposition de renforcement des capacités du Bureau qu'a faite le Secrétaire général dans son projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015;
In that regard, we fully endorse the proposal of the Secretary-General on strengthening the Office contained in his proposed programme budget for the biennium 2014-2015;Nous approuvons pleinement l'appui cohérent et pluridimensionnel fourni par l'ONU ces dernières années à un grand nombre de pays pour qu'ils consolident l'état de droit et améliorent la gouvernance.
We fully endorse the coherent and multidimensional support provided by the United Nations during the past years to many of those countries to consolidate the rule of law and to improve governance.Nous approuvons pleinement leur idée que les méthodes de travail du Conseil de sécurité devraient être constamment adaptées de façon à accroître la participation des États qui ne sont pas membres du Conseil.
We fully endorse their notion that the working methods of the Security Council should be consistently adapted so as to increase the involvement of States that are not members of the Council.Nous approuvons pleinement l'ouverture de négociations pour un traité sur le commerce des armes, qui établirait des normes précises, objectives et non discriminatoires en vue de réglementer les transferts internationaux d'armes.
We fully support the launch of negotiations on an arms trade treaty that would establish clear, objective and non-discriminatory criteria to regulate international arms transfers.Nous approuvons pleinement l'appel du Président de l'Assemblée générale pour que les pays représentés ici honorent les promesses que nous avons tous faites aux enfants de nos propres pays et à ceux du monde entier.
We agree fully with the General Assembly President's call for the nations represented here to deliver on the promises that we have all made to the children of our own countries and of the world.Nous approuvons pleinement le rapport de cette année, et nous nous félicitons que ses aspects importants soient maintenant reflétés par des éléments axés sur l'action dans le projet de résolution sur les océans dont nous sommes saisis.
We fully endorse this year's report, and we are pleased that important aspects of it are now reflected as action-oriented elements of the oceans draft resolution before us today.Nous approuvons pleinement l'appel lancé aux autres Membres par le Secrétaire général les invitant à faire de même, afin que l'ONU puisse disposer des ressources suffisantes pour accomplir les tâches que nous attendons d'elle.
We fully endorse the Secretary-General's call to our fellow Members to do likewise, so that the United Nations can have the resources at its disposal to perform the tasks that we expect of it.Nous approuvons pleinement l'objectif ultime de la Feuille de route: mettre fin à l'occupation qui dure depuis 1967 et créer un État palestinien viable, démocratique et indépendant vivant côte à côte avec Israël dans la paix et la sécurité.
We fully support the road map's final goal of ending the occupation that began at 1967 and of the creation of an independent, democratic and viable Palestinian State living side by side in peace and security with Israel.
