Примеры использования Arguments suffisants на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce n'étaient pas des arguments suffisants pour mon pote.
This wasn't a sufficient explanation to my client.Je voulais m'y opposer puis j'ai craint de provoquer un trouble etne disposais pas d'arguments suffisants.
I wanted to object to this action but I was afraid of causing trouble andI did not have sufficient evidence.Les juridictions internes doivent livrer des arguments suffisants pour justifier le montant de la caution exigée.
Domestic courts must adduce sufficient arguments to justify the amount of bail fixed.Plus d'espace de stockage, un processeur plus fort et de nouvelles variations de couleurs sur un design soigneusement fini,étaient des arguments suffisants pour être un très bon iPhone.
More storage space, a stronger processor and new color variations on a carefully finished design,were enough arguments to be a very good iPhone.Cependant, il n'existe pas d'arguments suffisants pour privilégier la dialyse péritonéale par rapport à l'hémodialyse.
However, there are no sufficient arguments to favor peritoneal dialysis over hemodialysis.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
principaux argumentsautre argumentmêmes argumentsdernier argumentseul argumentarguments économiques
bon argumentles principaux argumentsmeilleur argumentarguments principaux
Больше
Использование с глаголами
arguments avancés
arguments écrits
arguments présentés
les arguments avancés
arguments soulevés
arguments utilisés
arguments passés
présenter des argumentsargument semble
argument fondé
Больше
Использование с существительными
arguments en faveur
argument de vente
arguments des parties
un des argumentsarguments du gouvernement
arguments de la défense
liste des argumentsplupart des argumentsarguments du plaignant
arguments de ligne
Больше
Les intervenants en opposition font aussi remarquer que CTV ne présente pas d'arguments suffisants pour justifier ses demandes.
Opposing interveners also argued that CTV had failed to provide sufficient grounds for approval of its application.En outre, cela fournira des arguments suffisants pour rechercher une autre école ou faire appel à des spécialistes.
It will also provide enough arguments to look for another school or seek the assistance of specialists.Il rappelle les faits de l'affaire(voir par. 4.2 et 4.3 plus haut) etsouligne qu'il a présenté au Comité des arguments suffisants concernant l'irrecevabilité de la requête.
It recalls the facts of the case(see paras. 4.2- 4.3 above) andstresses that it has provided the Committee with enough arguments on the inadmissibility of the communication.Le Conseil estime que Corus n'a pas offert d'arguments suffisants pour apaiser les craintes qui avaient mené à l'imposition de ce plafond.
The Commission is of the view that Corus has not provided sufficient rationale to alleviate the concerns that led to the imposition of this maximum.BOND(États-Unis d'Amérique) constate que le rapport du Secrétaire général recommande une augmentation des ressources du compte d'appui,y compris en ce qui concerne le personnel sans fournir des arguments suffisants à l'appui de sa demande.
Mr. BOND(United States of America) said that the Secretary-General's report recommended an increase insupport account resources and staffing without providing sufficient justification.Dans son rapport, le Rapporteur spécial présente des arguments suffisants en faveur de l'exercice de ce droit par l'État de nationalité des actionnaires.
The report of the Special Rapporteur provided sufficient arguments in favour of the exercise of that right by the State of nationality of the shareholders.La confection individuelle de filtres et de filtres de grande dimension,de même qu'une disponibilité immédiate des matières destinées aux exploitants sont des arguments suffisants pour, dans ces cas, utiliser de façon ciblée la technique au laser.
Individual filter and large filter manufacturer,as well as immediate availability of the materials for the operators are arguments enough for favouring the specific use of laser technology.Tous sont des arguments suffisants pour affirmer que AliatGrup participera à la prochaine édition de IBERFLORA, Nous sommes sûrs qu'il sera le meilleur de ces dernières années.
All of them are sufficient arguments to assert that AliatGrup will attend the next edition of IBERFLORA, We are sure that it will be the best of recent years.Malgré l'absence de preuve directe, il a été jugé en 2004 qu'il y avait des arguments suffisants pour une suspension pendant deux ans et le renvoi devant la cour criminelle.
Despite the absence of direct evidence, it was ruled in 2004 that there was sufficient argument for his athletic suspension for two years and referral to the criminal court.L'absence d'arguments suffisants s'appuyant sur des faits établis constitue un vice substantiel de procédure justifiant le remboursement de la taxe de recours(règle 103(1)a) CBE.
The lack of any sufficient reasoning by reference to established facts constitutes a substantial procedural violation which justifies the reimbursement of the appeal fee Rule 103(1)(a) EPC.À cet égard,le Conseil estime que Groupe TVA n'a pas fourni d'arguments suffisants en appui à sa demande d'exception à la politique réglementaire de radiodiffusion 2009- 562.
In this regard,the Commission considers that TVA Group did not provide sufficient arguments in support of its request to be exempted from Broadcasting Regulatory Policy 2009-562.Nous avons également consulté le site Internet de l'International Society for Human Rights et je dois reconnaître quema délégation est gravement préoccupée par l'activité de cette organisation, car il existe des arguments suffisants pour démontrer son caractère politiquement engagé.
We have also visited the organization's web site, andI must say that my delegation has serious concerns about it, since there are sufficient grounds to indicate that its activities are politically motivated.Est- elle convaincue que la motionnaire lui a présenté des arguments suffisants pour la convaincre de changer d'idée et de tenter de convaincre tous les autres sénateurs de renverser une décision du Sénat?
Is she satisfied that the mover of the motion has placed sufficient argument before her to cause her to change her mind and to cause her to encourage all senators to reverse a Senate decision?En conséquence, les auteurs font valoir que l'État partie, que ce soit à travers les décisions du Comité exécutif de la ville de Baranovichi ou à travers celles des tribunaux,n'a pas fourni de raisons ni d'arguments suffisants pour justifier la restriction apportée en l'espèce au droit de réunion pacifique.
The authors claim, therefore, that the State party, through the decisions of the Baranovichi City Executive Committee and the courts,did not provide for sufficient arguments and reasons in order to justify its restriction of their right of peaceful assembly.Il a considéré que l'auteur n'avait pas présenté d'arguments suffisants prouvant qu'il n'existait pas en Australie de moyens de recours pour se plaindre des effets discriminatoires qu'une loi aurait sur une personne pour des raisons de race.
The Committee considered that the petitioner had not advanced sufficient arguments that no avenues existed in Australia to claim that a given piece of legislation had discriminatory effects on a person based on race.
