Примеры использования Aspirons tous на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous aspirons tous à l'être.
We all aspire to be.C'est ce à quoi nous aspirons tous.
As we all strive for.Nous aspirons tous à la paix.
We all long for peace.C'est le revenu passif auquel nous aspirons tous.
Passive income is what we all strive for.Nous aspirons tous au printemps.
We all long for spring.Parce que finalement,c'est ce que nous aspirons tous à ressentir.
Because, in the end,that's what we're all longing to feel.Nous aspirons tous à être heureux.
We all aspire to be happy.Vie et liberté- ce sont les choses auxquelles nous aspirons tous.
Life and freedom: these are the things for which we all yearn.Nous aspirons tous à nous sentir bien!
We all want to feel good!Il me semble que nous aspirons tous à la longévité.
We all aim for longevity.Nous aspirons tous à nous sentir bien!
We all yearn to feel good!Il me semble que nous aspirons tous à la longévité.
Longevity is something that I think we all strive for.Nous aspirons tous à être comme vous.
We all aspire to be like you.As with beauty, we all long for peace.Nous aspirons tous à être meilleurs.
We all aspire to be better.Ma délégation est prête à apporter sa pierre à l'édifice par le biais d'une coopération efficace avec les autres Etats Membres pour atteindre les nobles objectifs des Nations Unies auxquels nous aspirons tous.
My delegation Nous aspirons tous aux mêmes résultats.
We all want the same result.Pour parvenir à la sécurité mondiale à laquelle nous aspirons tous, il faut absolument éliminer les armes qui alimentent les conflits.
The global security which we all wish to achieve depends crucially on the eradication of the means of conflict.Nous aspirons tous à un temps de repos.
We all desire for times of rest.Un monde libéré du fléau des drogues et de la détresse de la pauvreté, qui a le bonheur de connaître la liberté et la démocratie, où les peuples peuvent jouir pleinement de leur droit de vivre dans la paix et la dignité: tel est, à n'en pas douter,l'objectif auquel nous aspirons tous.
A world free of the curse of drugs, liberated from the affliction of poverty, blessed with freedom and democracy where people's human right to a full and dignified life can Nous aspirons tous à devenir saint..
We all aspire to become saints..Pendant la même période également, nous avons relevé des initiatives et des omissions de la part du Conseil, qui méritent l'établissement d'un rapport spécial,dont l'envoi à l'Assemblée générale aurait pu contribuer à promouvoir entre les deux organes la relation active à laquelle nous aspirons tous, et sur cette base, l'Assemblée aurait pu formuler des recommandations utiles pour les travaux du Conseil.
During the current term, we have also seen actions and omissions by the Council that would have merited the preparation ofa special report to the Assembly, which would have contributed to promoting the active interrelation between both bodies that we all hope for. The Assembly would then be able to formulate useful recommendations for the work of the Council.Nous aspirons tous à quelque chose de plus.
We all desire something more.L'atmosphère positive et l'occasion qui s'est présentée à la suite de la signature, le 27 septembre 2012, du tableau récapitulatif dans lequel figurent les accords de coopération, ont ouvert la voie à cette visite qui, nous en sommes persuadés, est annonciatrice d'une coopération constructive en vue d'une normalisation des relations entre les deux pays, de l'intégration etde l'établissement de liens de partenariat stratégique, auquel nous aspirons tous.
The positive atmosphere and the opportunity that was created by the conclusion of the cooperation agreement implementation matrix that was signed by our two countries on 27 September 2012 paved the way for this visit, which we believe signals the beginning of constructive cooperation in normalizing relations between our countries anddeveloping them towards integration and the strategic partnership for which we all hope.Nous aspirons tous à une vie meilleure.
Because we all want a better life.En ce début de février, nous aspirons tous à un peu de soleil et de chaleur.
By February, we're all longing for the warmth and sunshine.Nous aspirons tous à plus de calme et de sérénité.
We all want calm and more peace.Pourtant nous aspirons tous à l'harmonie dans nos relations.
We all desire harmony in our relationships.Nous aspirons tous à être"Dango Strong.
We all aspire to be'Dango Strong..De nos jours, nous aspirons tous à un épanouissement personnel.
Nowadays, we all long for personal fulfilment.
