Примеры использования Associerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après tout, dans le passé, on associerait des diamants à de l'or.
After all, in the past, one would associate diamonds with gold.Ce modèle associerait les principes contenus dans les deux variantes.
This model would combine the approaches of both Alternatives.J'ai été surprise qu'un politicien s'associerait à des vues aussi ignobles.
I was surprised that any politician would associate himself or herself with these vile views.Mais cela associerait ses compétences et mon jugement, émotionnellement neutre.
But it would combine his skills with my judgement, which is free of his emotional entanglement.Enfin, l'amendement 97 n'est pas acceptable, car il associerait l'Autorité à la gestion des risques.
Finally, Amendment No 97 is not acceptable, since it would involve the authority in risk management.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risques associéscoûts associésles risques associésles coûts associésmembres associésprofesseur associéproduits associésservices associéspays associéssymptômes associés
Больше
Использование с наречиями
principalement associéssouvent associéeétroitement associéégalement associégénéralement associéedirectement associésaussi associécomment associertoujours associécomme associé
Больше
Использование с глаголами
consiste à associervise à associerassocié chez osler
utilisé pour associerassociés pour former
prises pour associer
Больше
Cette initiative associerait, au niveau local, les principaux acteurs du système d'innovation.
This initiative would link, at the local level, the principal actors in the innovation system.Quelle pilule choisirait la FSSPX?Quelle pilule associerait des émotions positives avec Vatican II?
Which pill On n'associerait pas nécessairement le jazz à une île paradisiaque, mais Cuba le fait étonnamment bien.
You wouldn't necessarily associate jazz with an island paradise, but Cuba does it amazingly well.La mise en place d'un mécanisme transparent de gestion des ressources qui associerait l'ensemble des parties concernées.
Establishment of a transparent mechanism for managing the resources involving all the parties concerned;La supersymétrie associerait à tout fermion un boson, et vice-versa.
With super-symmetry, every fermion would have a boson twin, and vice-versa.Mis en place au sein du Secrétariat général du Conseil, ce centre de surveillance associerait pleinement la Commission à ses travaux.
This monitoring centre would be set up at the Council Secretariat and fully associate the Commission.Une stratégie idéale associerait un vaccin préventif et thérapeutique.
An ideal strategy would combine a preventive and therapeutic vaccine.Si le fuseau horaire du projet est configuré sur UTC(0:00), alors l'heure enregistrée serait le jeudi 2 janvier 2014 à 1 h GMT etle nombre de tickets associerait ce ticket au 2 janvier 2014.
If the project time zone was set to UTC(0:00), then the time La légende associerait la naissance du Husky de Sibérie au fruit de l'amour entre un loup et la lune.
Their legend associates the birth of the Siberian Husky with the fruit of love between a wolf and the moon.Par exemple, il vaudrait la peine d'investir dans un CD-ROM qui associerait au Manuel un système de saisie de données comme MOSAIC.
For example, it might be worth investing in a CD-ROM that combines a data entry system, such as MOSAIC, with the Handbook.Le programme associerait des éléments culturels et éducatifs, avec un accent mis sur les activités proposées à la jeunesse locale.
The programme would combine cultural and educational elements with an emphasis on activities for the local youth.Ils ont indiqué que, conformément à l'article 12 de la Convention, l'Agence associerait les enfants à ses futurs travaux de recherche.
It was noted that future research undertaken by the Agency would involve children, in line with article 12 of the Convention.L'opération projetée associerait Cemex Croatia, le plus grand producteur de la région, à DDC, le principal importateur.
The proposed transaction would combine Cemex Croatia, the largest producer in the area, and DDC, the largest importer.Ces questions devraient être abordées par le biais d'une approche concertée qui associerait les gouvernements, le secteur privé et la société civile.
Those issues should be tackled by adopting a collaborative approach that involved Governments, the private sector and civil society.Il a expliqué que l'UNICEF associerait l'action humanitaire et les activités de développement de manière à créer des effets de synergie.
He explained that UNICEF would link humanitarian action to development work in a mutually reinforcing way.
