Примеры использования Assumaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils assumaient.
They assume.D'un autre côté ceux qui assumaient le.
In contrast, those who assumed.Assumaient la tâche de.
Have taken on the task of.Avant, les femmes assumaient moins.
Before, women assumed less.Oui, ils assumaient des tâches différentes;
Yes, they performed different tasks;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assumer la responsabilité
assume la présidence
assumer ses responsabilités
assumer leurs responsabilités
assumer le rôle
obligations assuméesassumer des responsabilités
assumer cette responsabilité
client assumeassume les fonctions
Больше
Использование с наречиями
assumer pleinement
assume également
également assumertout en assumantassumer davantage
assume aussi
assumer plus
aussi assumerassument souvent
assumant ainsi
Больше
Использование с глаголами
disposés à assumerappelés à assumercommencé à assumercontinuer à assumerautorisé à assumerencouragés à assumerinvité à assumer
Больше
En d'autre temps, les punks assumaient.
Within months, the punks took over.Les femmes pieuses assumaient les coûts de la nutrition.
Pious women took nutrition costs upon themselves.D'un autre côté ceux qui assumaient le.
At the other end are those who assume.Et si les agriculteurs assumaient aussi leur métier avec fierté?
And if farmers also assumed their job with pride?Ils étaient des gamins, mais ils assumaient.
They Et ils assumaient que Jésus serait forcé d'être en accord avec cela.
And they assumed Jesus would be forced to agree with that.Ma mère et mon père assumaient tout.
My Mom and my husband took over EVERYTHING.Des personnes qui assumaient les plus hautes responsabilités pour ce qui.
The persons who bear the highest responsibility for the use.C'était en fin de compte l'envergure du risque qu'ils assumaient.
That was, indeed, the size of the risk they took on.Les centres assumaient la responsabilité des soins pour toutes les personnes inscrites.
The Centres assumed responsibility for care of all rostered persons.Ses collaborateurs retournaient à leurs anciennes tâches ou en assumaient de nouvelles.
The team members returned to their previous jobs or took up new ones.Les femmes assumaient parfois des ministères et des rôles dirigeants égaux à ceux des hommes.
Women at times assumed ministries and leadership roles equal to that of men.Dès la phase de la ghettoïsation,les jeunes filles assumaient le rôle de femmes adultes.
By the ghettoization phase,young girls assumed the roles of adult women.Enfin, les femmes assumaient 98,7% des travaux ménagers, contre 1,3% d'hommes.
Finally, women carry out 98.7 per cent of domestic work, compared with 1.3 per cent for men.Les équipes étaient supervisées par des gestionnaires qui assumaient les fonctions de gestion.
The teams were supervised by managers who performed the management duties.D'autres assumaient le rôle d'infirmières zélées auprès des blessés de la guerre hispano-américaine.
Others assumed the role of zealous nurses to the wounded in the Spanish-American War.Quand le PES a été lancé,seuls deux ORGPN assumaient toutes les responsabilités de gestion.
When SEP was initiated,only two FNRMOS held full management responsibilities.Les sadducéens assumaient que la vie après la résurrection serait une continuité de la vie telle que nous la connaissons actuellement.
The Sadducees assumed that life after the resurrection would be a continuation of life as we know it now.La promesse et la reconnaissance sont parmi les actes par lesquels les États assumaient des obligations.
Promise and recognition are among the acts under which States assume obligations.Elles jouissaient d'un grand respect et assumaient d'importantes responsabilités spirituelles et cérémoniales.
They were treated with the greatest respect, and held important spiritual and ceremonial responsibilities.La communauté internationale était invitée à apporter un soutien en nature et un appui direct aux gouvernements de la région, età envisager d'alléger le fardeau financier qu'ils assumaient.
The international community was invited to contribute in-kind and direct support to governments of the region, andto consider alleviating the financial burden they bore.Les vérificateurs ont constaté une exception,mais ces personnes assumaient aussi des responsabilités supplémentaires.
There was one exception butthat individual also took on additional responsibilities.En l'absence de rivaux, ils assumaient la direction spirituelle de ces fidèles, y compris hors de leur Empire.
In the absence of rivals, they took on the spiritual guidance of the faithful, including those outside of their Empire.Il réunit les chefs et les hommes des Einsatzkommandos, leur répéta l'ordre de liquidation, et fit remarquer que les chefs etles hommes qui avaient pris part à la liquidation n'assumaient aucunement la responsabilité de l'exécution de cet ordre.
He assembled the leaders and the men of the Einsatzkommandos, repeated to them the liquidation order, and pointed out that the leaders andmen who were taking part in the liquidation bore no responsibility for the execution of this order.Au contraire, les agriculteurs du néolithique assumaient l'entière responsabilité de« faire» de leur environnement un environnement prévoyant.
Conversely, Neolithic farmers took full responsibility for“making” their environment provident.
