Примеры использования Astreinte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis d'astreinte ce soir.
I'm on duty tonight.Sur la fixation de l'astreinte.
Determination of the penalty payment.Assurer l'astreinte téléphonique.
Ensure the telephone standby.C'est ce qu'on appelle plus communément la gestion de l'astreinte.
This is more commonly called the on-call management.Une astreinte de 500 euros par jour.
A fine of 500 euros per day.La liberté de l'information est astreinte à l'exactitude.
Freedom of information is subject to accuracy.L'astreinte pose des questions: c'est pas bon.
The on-call is asking questions; it's not all good.Elle évite l'astreinte des gardes au pré.
She avoids the strain of the guards in the meadow.L'astreinte est donc la réaction de l'être humain à la contrainte.
Thus, strain is a human's reaction to stress.Imposer le paiement d'une astreinte, calculée par jour de retard;
Imposing a penalty payment, calculated by day of delay.Le tribunal arbitral peut condamner une partie au paiement d'une astreinte.
The arbitral tribunal may order a party to pay a penalty.Évaluation de l'astreinte thermique par mesures physiologiques.
Evaluation of thermal strain by physiological measurements.Cette dernière pourrait alors imposer une astreinte à l'Allemagne.
The Court of Justice may then impose a penalty payment on Germany.Anna était tellement astreinte par les humains qu'elle a choisi de déchoir.
Anna was so compelled by humans that she chose to fall.Permis de conduire: la Commission propose une astreinte réduite pour CHYPRE.
Driving licences: Commission proposes reduced fine for CYPRUS.Un médecin d'astreinte français est joignable 24H/24 au 50 48 99.
A French emergency doctor is on-call around the clock at 50 48 99.La France devra donc payer l'astreinte de 57 millions.
France will, therefore, have to pay the€ 57 million penalty payment.Ainsi, l'âge et l'astreinte au travail ne sont pas des variables indépendantes.
Accordingly, age and job strain are not independent variables.Cette injonction était assortie d'une astreinte, en cas de non-respect.
Non-compliance with this order would result in a penalty.L'injonction précise le montant etla date d'effet de cette astreinte.
The injunction must specify the amount andeffective date of this penalty.Demande la restitution, sous astreinte, par Groupe Canal+, de.
Restitution, under penalty, from Canal+ Group, of the entire cash.La Bulgarie fut astreinte à des réparations et son armée fut limitée à 20 000 hommes.
Reparations were required, and the Bulgarian Army was limited to 20,000 men.Et comment savons-nous qu'elle n'est pas astreinte à enseigner elle-même?
And how do we know that she is not bound to teach herself?L'application de l'astreinte a finalement été suspendue jusqu'au 31 octobre 2008.
Application of the penalty payment was ultimately suspended until 31 October 2008.Instance de Nanterre, en liquidation de cette astreinte une demande de.
Instance de Nanterre seeking enforcement of this fine a request for.Cette installation est aussi astreinte à une surveillance environnementale exhaustive.
Extensive environmental monitoring is also required at this facility.A défaut, la France pourrait se voir infliger une astreinte par la Cour.
Failure to do so could result in the Court's imposing a fine on France.En liquidation de cette astreinte une demande de liquidation ayant.
Enforcement of this fine a request for such enforcement having been.La Commission vient-elle de décider d'imposer cette astreinte à la France?
Did the Commission decide today to impose this penalty payment on France?Ergonomie-- Évaluation de l'astreinte thermique par mesures physiologiques 90.93.
Ergonomics-- Evaluation of thermal strain by physiological measurements 90.93.
