Примеры использования Atténuait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela atténuait le sentiment..
That eased the feelings..Et qu'il la remercie atténuait sa douleur.
Im thankful He eased your pain.Elle atténuait aussi l'inflammation..
It also reduces inflammation..Il corrigeait la mise au point et atténuait le flash.
It corrected the focusing and attenuated the flash.Un rapport a trouvé que cela atténuait les crampes et les irritations dans les intestins.
One report found that it eased cramping and irritation in the intestines.Dans une étude, plus de 60% des femmes ont estimé que le gingembre atténuait la douleur.
In one study, over 60% of women felt that ginger relieved pain.La boisson qui en résultait atténuait la fatigue et donnait une nouvelle force.
The resulting drink relieved fatigue, gave fresh strength.Dans une étude,plus de 60% des femmes ont estimé que le gingembre atténuait la douleur.
In one study,more than 60% of women felt that ginger lessened pain.Mitch lui massait un bras, atténuait la tension, passait à l'autre bras.
There was Mitch, working on her arm, easing the tension, moving to the other arm.Cela atténuait également la tendance envers le comportement répétitif et la communication réduite.
It also mitigated the tendency toward repetitive behavior and reduced communication.L'équipe a constaté que l'acide gras atténuait les processus de CXCL-10.
The team saw that the fatty acid dampened the processes of CXCL-10.La menthe poivrée atténuait le relarguage de dioxyde de carbone, et rafraichissait le corps.
Peppermint attenuated the salting out of carbon dioxide, and refreshing the body.L'ajustement pour l'indice de masse corporelle atténuait quelque peu ces bons résultats.
Adjustment for body mass index attenuated these effects.Pour plusieurs, elle atténuait la peur de transmission et pouvait réduire la stigmatisation.
For many, it reduced anxiety about transmission and could Des études cliniques ont révélé que l'Elix- IR™ atténuait les dommages cutanés induits par les IR.
Elix-IR™ has shown in clinical studies to mitigate IR-induced skin damage.Et moi qui doutais de la véracité de ses livres;moi qui l'accusais d'outrance! Il atténuait plutôt.
And I doubted the veracity of his books, I accused him of excess;rather he minimized.Un ajustement pour le taux d' HbA 1C à la base atténuait l' odds ratio à une valeur de 0,30(p=0,07.
Adjustment for HbA 1C at baseline attenuated the odds ratio to 0.30(p=0.07.L'ablation atténuait la fibrose et l'inflammation systémique dans le cœur, et augmentait la croissance de nouveaux capillaires.
Ablation alleviated fibrosis and systemic inflammation in the heart, and it enhanced growth of new capillaries.Certaines scènes de ménage prenaient des aspects étranges,ce qui n'atténuait guère leur pénibilité.
Certain household scenes took some strange aspects,which hardly toned down their difficulty.La culture intercalaire atténuait le ruissellement de surface, ce qui limitait le transport d'herbicides.
The intercrop reduced surface runoff, which 
